1、寒菊 / 画菊

宋代：郑思肖

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 

译文及注释

译文你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上森友败怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！

注释1、不并：不合、不靠在一起。并，一起。2、疏篱：稀疏的篱笆。3、未穷：未尽，无穷无尽。4、抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。5、何曾：哪曾、不曾。6、北风告毕：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。

2、不第后赋菊

唐代：黄巢

待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

译文及注释

译文等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

注释⑴不第：科举落第。⑵九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说“九月八”是为了押韵。⑶杀：草木枯萎。《吕氏春秋·应同》：“及禹之时，天先见草木秋冬不杀。”⑷黄金甲：指金黄色铠甲般的菊花。

3、咏菊

唐代：白居易

一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。

译文及注释

译文一夜过后，初降的寒霜轻轻地附在瓦上，使得芭蕉折断，荷叶倾倒。耐寒的只有东边篱笆旁的菊花，它花蕊初开，让早晨多了一份清香。

注释①金粟：黄色的花蕊。

4、菊

唐代：郑谷

王孙莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬓毛。露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高。

译文及注释

译文公子贵族莫把菊苗看成普通野生草，重阳佳节，插菊在鬓发，朵朵争俏。露水阳光让菊花更丰润，香满池岸绿满池岸，因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。

注释菊：此处暗指品德高尚的人。王孙：公子哥。比：看作。蓬蒿：野生草。九日：重阳节。秋香：菊花。由来：因此从来。

5、庭前菊

唐代：韦庄

为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。 红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。

注释

①烂熳：同“烂漫”。 ②龙山：据《晋此颤书·孟嘉列传》载，九月九日重阳节，桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。