1、带酒冲山雨，和衣睡晚晴。不知钟鼓报天明。梦里栩然蝴蝶、一身轻。 ——宋代：苏轼《南歌子·再用前韵》

译文：山中下雨我便冒雨去喝酒，傍晚天气晴好我便和衣而睡。不知道报时的钟鼓几时响起，酣睡梦中，我如蝴蝶一样欢乐畅快。

2、人逢喜事精神爽，月到中秋分外明。——明代诗人冯梦龙《醒世恒言·施泽润滩阙遇友》

译文：人遇到幸福快乐的事情精神就会非常好，月亮临近中秋节日会非常明亮。

3、绿蚁新醅酒，红泥小火炉。团拦晚来天欲雪，能饮一杯无？——唐代诗人白居易《问刘十九》

译文：塌卜胡酿好了淡绿的米酒，烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？

4、正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。——宋代：柳永《女冠子·淡烟飘薄》

译文：正值铄石流金、天高昼永的酷热天气，台榭上，天霁日明，微风奋发，动摇草木，皆令有光，充实兰蕙，芬芳益畅，披上外衣在翠色帷幕前，眼前一片波光鳞鳞。

不忍轻易许诺，那以文会友、沉李浮瓜的消夏乐事。客馆清弊悄静悠闲，避开暑热熏蒸，何须去黄河以北。只需在酒宴上，随我本分，当为即为，独自吟雅诗、观艳舞，都是快乐。

5、一饮涤昏寐，情来朗爽满天地。 再饮清我神，忽如飞雨洒轻尘。三饮便得道，何须苦心破烦恼。——唐代：皎然《饮茶歌诮崔石使君》

译文：一饮后洗涤去昏寐，神清气爽情思满天地。再饮清洁我的神思，如忽然降下的飞雨落洒于轻尘中。三饮便得道全真，何须苦心费力的去破烦恼。