时讯

您所在的位置:网站首页 古拉丁语翻译 时讯

时讯

2023-01-21 23:24| 来源: 网络整理| 查看: 265

培养目标及要求

培养目标:本专业希望通过四年丰富的课程,培养出具有扎实的拉丁语语言基础、一定的古希腊语语言基础和西方古典语言、历史、文学、文化知识储备,具有良好的综合素质、人文素养和思辨能力,具有较强的运用拉丁语进行阅读、翻译、学术研究和文化交流的能力,能在教育、科研、文化等部门从事教学、研究、翻译等工作的研究型、复语型人才,填补我国在西方古典语言文学专业教学研究方面的空白。

培养要求:本专业学生通过拉丁语语法、写作、阅读课的学习,获得有关拉丁语的系统知识和较为熟练的语言运用能力,熟悉古代拉丁语文学经典,能将拉丁语言知识运用于研究。学生毕业时,拉丁语水平应与欧美本科古典学专业大学生水平相当或接近。由于拉丁语言、文化和思想大量借鉴古希腊经典,学生还须掌握古希腊语语法,达到能够借助字典阅读文献的水平,为有志从事古希腊研究的学生提供基本的语言技能和文学、文化背景知识储备;通过西方古代历史、文化和文学史课程的学习,学生应能对西方古典文化有较为全面的认识;学生还应通过院系平台课、公共选修课、校外精品课程、国内外专家讲座等形式开拓视野,培养专业方向,学习科研方法。

本专业要求学生第五和第六学期到意大利、法国、德国、英国、美国等国的古典学名校进行学习,除了强化语言基础、加深对文化理解以外,要了解和学习国外高校在该领域的研究理论和方法,训练学术研究能力。

此外,本专业要求学生在大学四年间掌握法语、德语、意大利语、西班牙语等第三外语;毕业生应具有良好的古典语言功底、学术研究能力、思辨能力、国际视野、人文情怀和社会责任感。

大一:基础拉丁语1,基础拉丁语2, 基础古希腊语1,古罗马史,拉丁文明基础,古希腊史

大二:中级拉丁语,高级拉丁语,基础古希腊语2,中级古希腊语,拉丁语翻译与写作1,古代基督教会史,古典拉丁文学史

大三:拉丁语翻译与写作2,西方古代艺术与考古,西方古代哲学史,古希腊文学史,古典拉丁文学阅读1

大四:古典拉丁文学阅读2,古希腊文学阅读(前古典时期),中世纪与文艺复兴拉丁语文学,研究方法论

选修课:历史比较语言学,古代语言与文化,汉学拉丁语文献阅读,古代基督教文学,古希腊文学阅读(古典时期)

师资队伍

1)教研室主任:李慧,女,北京外国语大学法语系学士,比较文学硕士,意大利罗马大学东方学系博士,历史系访问学者,罗马慈幼宗座大学基督教与古典文学系学士、硕士。现在北京外国语大学欧洲语言文化学院任讲师,拉丁语教研室主任。主要研究方向为西方古典语言文学,拉丁语教学史、教学法,明清传教士汉学,法国汉学。

2)长期外国专家:[意]麦克雷(Michele Ferrero),意大利都灵大学硕士,台湾辅仁大学博士,汉学家;[意]卢奇亚诺·罗马诺(Luciano Romano)(拟聘),慈幼宗座大学古典文学硕士,维真古典学院讲师。

3)短期中、外专家:本专业每年将邀请若干国内知名专家学者和两名外籍专家开设讲座和课程。国内合作单位有中国社科院、北大、人大、中山大学、复旦大学、上海外国语大学、东北师范大学、重庆大学,国外合作单位有意大利罗马大学历史系、古典文学系,意大利维真古典学院,贝加莫大学历史系、古典文学系,那不勒斯东方大学文学系,慈幼宗座大学宗座高级拉丁语研究所,德国耶拿大学,法国索邦大学,巴黎第十大学,比利时鲁汶天主教大学等。

对外交流

本专业自创办一直以来与国外保持密切交流,已邀请数名外国专家举办讲座40余场,教师出国参加学术研讨会10余次,派出留学学生达20人次。与多所国外大学和学者保持合作关系,主要合作单位有意大利罗马大学,贝加莫大学,那不勒斯东方大学,慈幼宗座大学宗座高级拉丁语研究院,德国耶拿大学,巴黎第十大学,比利时鲁汶天主教大学,意大利维真古典学院等。

本专业目前拥有两个国外留学奖学金项目:一、“慈幼宗座大学基督教与古典文学系奖学金项目”每年选派一名学生到意大利罗马慈幼宗座大学(Università Pontificia Salesiana)学习基督教文化和古典语言一年,要求掌握意大利语。二、“意大利维真古典奖学金项目”每年选派2-3名学生到全世界唯一的以拉丁语、古希腊语为日常交流用语的维真古典学院(Accademia Vivarium Novum)学习古典语言、文学、哲学一年。更多的项目正在筹备当中。

教学成就

拉丁语本科、研究生研究生选修课已持续8年,暑期班举办了7届,古希腊语课程2年,古代文化讲座30余场。教师已积累了丰富的教学经验和教学资料,课程和教学活动参与度高,广受好评。2017年北京外国语大学青年教师基本功大赛中,李慧老师获得外语组三等奖。2016年,李慧老师获得校级教改立项“《自明拉丁语教程——罗马家庭,我学拉丁语》”,引进和改编国外一流教材Lingua Latina per se illustrata,该教材将为本科基础拉丁语课程所用。

毕业生去向

1)国内保研、考研。古典语言能力是我国西学研究的瓶颈,近年来,西方古典学在中国学界发展迅速,北大、人大、中山大学、社科院、东北师范大学等知名院校的古典历史、哲学、文学、海外汉学专业皆急需古典语言能力强、能熟练阅读原典的人才,本专业毕业生极具优势。硕士、博士毕业后可在高等教育机构任教或从事科研工作。

2)出国深造。欧美名校如剑桥大学、牛津大学、哈佛大学、索邦大学、罗马大学、莱顿大学、海德堡大学的古典学都是其最早、最具传统、精英荟萃的优势专业。缺乏古典语言基础的中国学生历来极少被古典学专业录取,而经过四年训练的中国学生将与国际接轨,具备竞争实力。硕士、博士毕业后可在高等教育机构任教或从事科研工作。

3)国内工作。如果学生无意继续深造,以古典学教育背景和现代外语技能可在教育、科技、文化领域工作。

文章来源:北外本科招生办返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3