中华思想文化术语“雅乐”的中文解释及英文翻译

您所在的位置:网站首页 古代雅乐和俗乐 中华思想文化术语“雅乐”的中文解释及英文翻译

中华思想文化术语“雅乐”的中文解释及英文翻译

2024-07-16 16:31| 来源: 网络整理| 查看: 265

典雅纯正的音乐。是古代帝王祭祀天地、祖先,举行朝贺、宫廷宴享及其他重大庆典活动时所用的音乐。“雅乐”多歌颂朝廷功德,音乐中正平和,歌词典雅纯正,其奏唱、伴舞都有明确的礼仪规范。历代朝廷都将雅乐作为推行教化、感化民风的重要手段。雅乐作为宫廷音乐,有保守的一面,但在实际历史发展中也注意吸收民间歌舞、异域歌舞的成分而不断创新,因而代表着不同时代的音乐最高水准。唐以后雅乐传入日本、韩国、越南等国,成为这些国家的乐舞文化的重要组成部分。

引例 1

子曰:“恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家者也。” (孔子说:“我厌恶用紫色取代红色,厌恶用郑国的音乐扰乱雅正的音乐,憎恶伶牙俐齿而使国家倾覆的人。”)

引例 2

是时,河间献王有雅材,亦以为治道非礼乐不成,因献所集雅乐。 (当时,河间献王有很高的才能,他也认为治国之道如果没有礼乐就不完备,于是就把他所收集的雅乐献给了朝廷。)

引例 3

荀勖(xù)善解音声,时论谓之闇(ān)解。遂调律吕,正雅乐。 (荀勖善于辨音,时人认为他有音乐天赋。于是朝廷让他负责调整音律、校定雅乐。)



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3