暖帘是一家店铺的象征，挂上暖帘，就代表开门营业，当收起暖帘，则代表关门闭店。

同时，暖帘还出现了很多派生的意思。

比如，因为一些丑闻而导致店铺名声信誉受损，可以说：「暖簾に傷が付く」。

如果停业不再经营这个店铺了，那可以说「暖簾をたたむ」或者「暖簾を下ろす」。

如果开分店，则是「暖簾分け」。

关于历史

相传暖帘一词是和禅宗一起从中国传入日本。在平安时代末期的绘画中，出现过平民家的暖帘，所以推测，暖帘至少在平安时代就出现了。

当时的设计简单，以没有图案的素色为主。人们可以通过颜色来判断店铺的营业内容。

而到了镰仓时代，人们意识到暖帘也有信息媒介的功能。所以大家开始在暖帘上加入一些图案。

由于当时受教育的人很少，所以当时暖帘上并不使用文字，而是使用动物、植物、或者从天文地理中抽出一些抽象的符号，这样更令人印象深刻，带来亲切感。

到了室町时代，几乎所有的商家都会在暖帘上加入独有的元素，比如屋号和营业内容等等。

到了江户时代，随着平民受教育机会的增加，印有文字的暖帘也大量出现。暖帘成为了商家主要的广告媒介。

还有一个有趣的现象是，饭店或者居酒屋的暖帘越脏越好。

这是因为，客人吃饭之后，会用暖帘擦手，久而久之，暖帘越来越脏，而这也说明这家店客人多多，生意兴隆。

（脏到读不出字）

暖帘颜色的意义

在过去，由于技术的限制，人们只能制作出素色的暖帘，用不同颜色代表不同的生意。

蓝色：

虫子讨厌蓝色染料的味道，利用这个特性，很多酒造業和呉服商会使用这个颜色。

柿色：

柿色是利用「かちん染め」技术染出来的茶色。在过去，柿色暖帘只出现在像吉原和岛原这样的花街里。而且只有两种店才能使用，那就是有最高级游女太夫的店，或者是能够招待太夫的高级饭店。

不过后来，很多一般的游女屋和比较大的高级饭店也都开始挂起了柿色的暖帘。

白色：

白色暖帘一般是お菓子商或薬種商使用。

白色给人一种砂糖的感觉，而お菓子和当时的药里都会放砂糖，所以这两种店会使用白色。

茶色：

一般煙草商、薬種商、種苗商使用茶色的暖帘，可能和商品的颜色有关系吧。

到了现在，人们关于颜色的约束已经消失了，暖帘的图案和颜色也开始变得多种多样。

种类及尺寸

暖帘根据尺寸不同，作用和名字也不同。

半暖帘：

半暖帘长56.7厘米，多见于寿司店或拉面店等饮食店，客人能够从外面看到店内情况和陈设，人们进店的时候，也有种穿过暖帘的感觉，「暖簾をくぐる」。

长暖帘：

长约1.6米，架在门口，可以起到遮挡行人目光的作用，如果架在商品台前，则可以防治商品被暴晒。

水引暖帘：

长约40厘米，起到防尘的作用。和其他暖帘不同，它在夜间可以不必取下来。

防晒暖帘：

下端固定，风吹过会有通通的声音，所以也叫太鼓暖帘。

花嫁暖帘：

这是一种特殊的暖帘，也是只在加贺地区独有的风俗习惯。加贺的新娘在结婚时，要带去夫家一条长暖帘，上面印着自己娘家的家纹，以及各种松竹梅鸟之类的祥瑞图案。

在婚礼当天，暖帘会挂在夫家供奉祖先的房间入口，新娘穿过暖帘参拜之后，结婚仪式正式开始。这相当于告诉祖先，自己以后就是这家的人啦。

暖帘只挂一周，之后就会摘下来。虽然只使用一周，但非常非常贵，所以现在也有很多人会借用母亲的花嫁暖帘，就像西方几辈人传承使用婚纱一样。

关东和关西的区别

关东和关西的暖帘有少许的不同。

首先是制法不同，暖帘发祥地京都采用的是「棒袋加工」。

而江户是这样的。

在京都、大阪，为了不影响行人，不允许使用防晒暖帘，而在道路比较宽的江户，则是允许的。

在设计方面，江户的暖帘以文字大为美，而京都认为字小才是上品。

一张简简单单的暖帘，传承了千年，随着时代的发展，从遮阳挡风的物理功能，逐渐发展出宣传广告的媒介功能。这期间，见证了日本文化的变迁、技术的发展。

它是店铺的形象，亦是时代的见证者！返回搜狐，查看更多