英语口语《一日一课》提升口语听力的60篇双语小对话六.docx

《英语口语《一日一课》提升口语听力的60篇双语小对话六.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语口语《一日一课》提升口语听力的60篇双语小对话六.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语口语《一日一课》提升口语听力的60篇双语小对话六

26、Let'SGoDutchAA制

　　Dialogue1

　　Jessica:

thatwasareallygoodmeal,Gordon.

　　这顿饭真不错,戈登.

　　Goedon:

Itsurewas.Icouldn'teatanotherbite.

　　是啊,我一口也吃不下了.

　　J:

well,itisgettingprettylate.Ithinkweshouldgohome.

　　已经很晚了,我们该回家了.

　　G:

you'reright.Ihavetogetupearlytogotoworktomorrow.

　　你说的对,明早还要起早回家呢.

　　J:

let'sseehowmuchthebillis.

　　我们看看账单吧.

　　G:

don'tworryaboutit.Tonightismytreat.

　　你别管了,今晚我请客.

　　J:

whatareyoutalkingabout?

We'llsplitthebill.

　　这怎么行,我们平分,AA制.

　　G:

no,Iinsist.IkepttellingyouthatIwouldtreatyoutodinnerbutIstillhaven't.

　　不,我一定要付账.我总是跟你说要请你吃饭,可一直没机会.

　　J:

noway,Gordon.Iknowthatyouarealittleshortoncashatthemoment.There'snoneedforyoutopayforthewholebill.

　　不行.我知道你现在缺钱,你都不用付.

　　G:

alright,ifthat'sthewayyouaregoingtobe,we'llsplitthebill.

　　好吧,如果你坚持的话,咱们就AA制吧.

　　J:

that'sbetter.Thiswaywewillbothhavemoneytotakeacabhome,otherwise,youwouldprobablyhavetowalk.

　　这样好一点.这样我们还会有钱打车回家,否则的话你可能要走回去了.

　　G:

justpromiseyouwillletmetreatyoutodinnernextweek,ok?

　　那你保证下周让我请你,好吗?

　　J:

you'vegotadeal.

　　我保证.

　　G:

great.Bye.

　　太好了,再见.

　　J:

bye.

　　再见.

Dialogue2

　　J:

waiter,atablefortwoplease.

　　服务员,我们要一张两个人的桌子.

　　W:

yes,thiswayplease.

　　好吧,请随我来.

　　J:

canweseethemenuplease?

　　请把菜单拿过来吧.

　　W:

hereyouare.

　　给您.

　　J:

what'sgoodtoday?

　　今天有什么特色菜吗?

　　W:

Irecommendcrispbeefandfriedduck.

　　向您推荐香酥牛肉和锅烧鸭.

　　J:

wedon'twantthat.Well,perhapswe'llbeginwithmushroomsoupandfollowwithsomeseafoodandchips.

　　哦,不用了.先来点蘑菇汤,再来一些海鲜和薯条吧.

　　W:

doyouwantanydessert?

　　要点餐后甜点吗?

　　J:

nodessert,thanks,justcoffee.

　　不用了,谢谢.来点咖啡就可以了.

　　Gordon:

canIhavethecheckplease?

　　可以把账单拿来吗?

　　W:

OK.

　　好的.

　　J:

letmepayforthebilltoday.

　　今天我请客.

　　W:

no,no.Ithinkweshouldsplitthebill.

　　不用了,我们还是AA制吧.

　　J:

ok,ifyoureallywantto.

　　好吧,如果你喜欢的话.

　　G:

yes,IprefertogoDutchwhenI'mondates.

　　是的,约会时我喜欢AA制.

27、情迷酒吧

Dialogue1

Dick:

canIgetyousomethingtodrink?

您想喝点什么?

Cathy:

sure,butIdon'tdrinkmuch.SoIdon'tknowwhattoorder.

嗯,但我平时不怎么喝酒,所以不知道该点什么.

D:

sohowaboutanaperitif?

那来份开胃酒怎么样?

C:

itsoundsgreat.I'dliketostartwithaCompari.

好的,先给我来一杯金八来吧.

D:

stirredorshaken?

要加冰吗?

C:

stirredwillbefine.

不要了.

D:

hereyouare.

给您.

C:

thanks.Doesthebarhaveasignaturedrink?

谢谢,你们这儿有什么特别的酒吗?

D:

sure.Allofourmixeddrinksareexcellent.Youcanalsotryadeliciousnon-alcoholiccocktail.

有啊,我们这儿的混饮都很棒.您可以来杯不含酒精的鸡尾酒试试.

C:

canyourecommendone?

有什么值得推荐的?

D:

tryaSinger.Ithaslimejuiceandgrenadineoverice.

来杯用白兰地调出来的鸡尾酒吧,里头有莱姆汁,石榴蜜,还有些冰块.

C:

itsoundsinteresting.I'lltakeone.

挺有意思的.我来一杯.

D:

herewego.

这就调好了.

C:

ittastesgreat.

真好喝.

D:

enjoyyourself.

请慢慢享用.

C:

yeah.

好的.

Dialogue2

D:

thedinnerwasreallygood.Itknockedmysocksoff.

晚餐的味道真不错,我真是惊讶不已.

C:

that'sverykindofyoutosayso.Let'strysomeafter-dinnerwines.

你这么说我真高兴.饭后我们喝杯葡萄酒吧.

D:

great.Sweetwinesaremyfavorite.Theyalwaysmakeagreatfinishtoadeciliousmeal.

好极了!

甜酒是我的最爱,以甜酒来结束一顿大餐再好不过了.

C:

doyoupreferbrandyorposts.

你喜欢白兰地还是波尔图?

D:

port,please.

波尔图,谢谢.

C:

excellentchoice.Iloveitssmoothflavor.

好极了,我喜欢波尔图那种甘甜顺滑的口感.

D:

theportisexquisite.Itmusthavespentyearsaginginbarrels.AmIright?

这瓶波尔图葡萄酒很不错,有年头了,我说对了吗?

C:

yes.Youalwayshaveagoodnoseforwines.

是的,你总能品出好酒来.

D:

nexttimeweareabouttodinnerweshouldtrysomeCanadianicewine.

下次我们喝点加拿大冰酒吧.

C:

oh,what'sthat?

哦?

什么酒?

D:

it'smadefromnatuallyforzengrapes.

就是用自然冰冻的葡萄酿出来的.

C:

whynot?

Itsoundsgreat.

下次我喝点,听起来真不错.

D:

oh,here'stoyourhealth.

好的,为你的健康举杯.

C:

thanks.Cheers.

谢谢!

干杯!

D:

cheers.

干杯!

重点单词

smooth[smuːð]adj.光滑的

exquisite['ekskwɪzɪt;ɪk'skwɪzɪt;ek-]adj.精致的

barrel['bær（ə）l]n.桶;枪管，炮管

brandy['brændɪ]n.白兰地酒

aperitif[ə'perɪtiːf;ə,perɪ'tiːf]n.开胃酒

cocktail['kɒkteɪl]n.鸡尾酒;开味食品

alcoholic[ælkə'hɒlɪk]酒精的，含酒精的

grenadine['grenədiːn]n.石榴汁糖浆

28、TeaTalK茶香四溢

Dialogue1

PeOw:

Oh,it'salready4:

05.It'sTcaTime.Willyoujoinus,Jenny?

都4点5分了，到喝茶时问了.珍妮，你跟我们一块儿去吗?

Jeny:

Sure.Iwouldloveto.

好啊

P:

ShallIpouryouacup?

我给你倒杯茶吧。

J:

Thankssomuch.

谢谢.

P:

Helpyourselftosomebreadandbutter.There'salsotoastandjam

来点黄油面包，那儿还有果酱和烤面包。

J:

Thankyou.Ididn'texpectsuchavarictyofcakcs.

谢谢，我没想到这里有这么多糕点。

J:

Yeah.BackintheStates,wedon'thaveafternoontea.Nordowcuseateapot.

嗯.在美国，我们不喝下午茶，一般也不用茶壶.

P:

It'sinteresting.Howdoyoumaketeatben?

真有意思,那你们怎么泡茶?

J:

Wejusthaveteabaesandaddhotwater

我们用茶袋，再有一壶热水就行了.

P:

Youmeanyoudon'tusetealeavesforyourtea?

你的意思是说你们泡茶都不用茶叶?

J:

No,wedon'tComparedwithyours,ourteamustbedishwater.

是啊.比起你们的茶，我们的就和洗琬水没两样了。

P:

Maybe.Ingenenl,inBritainwcbdievcthatlooseleafteabrcwedinateapotmakesthebesttastingtea。

或许吧.在英国，人们大都觉得茶叶只有用茶壶泡，才能泡出最好的茶.

J:

Itsurejydoes.Thisisgreatt.

是的.真好喝.

P:

Anothercup?

再来一杯吧.

J:

Iwill,thankyou.

好，谢谢，

Dialogue2

P:

BeIieveitornot,teaisthemostpopularbeverageintheworldafterwater.

你知道吗，除了水，世界上最受欢迎的饮料就是茶了.

J:

Well,peoplcfromAsiatoEuropeallenjoytea.

是的.我知道亚洲人和欧洲人都爱喝茶.

P:

Right.AndChinaisthebomclandoftca.

对，而且茶起源手中国。

J:

Yes,Chinesepeoplelovedrinkingtcasomuch.Somccvenclaimtheycan'tIivewithouttea.

是啊，中国人特别爱喝茶，甚至有些人一生都离不开茶。

P:

DoyouknowthereareseveralteaofChinese?

你知道中国茶分好几种吗?

J:

Yes,Ibelievetherearegreenteas,blackteasandscentedteas.AnyOthers?

嗯，我记得有绿茶、红茶和花茶.还有吗?

P:

Well,haveyoueverheardofWulongteaandcompressedtea?

没错，你听说过乌龙茶和紧压茶吗?

J:

Oh,yeah.Wulongteaisgoodforone'shealth.isn'tit?

嗯，乌龙茶对身体有好处，对吗?

P:

YousurelyknowalotaboutChinatea

你很了解中国茶啊.

J:

Sure,Ilikedrinkingteaatteahouses.

当然啦，我喜欢去茶馆喝茶.

P:

Oh,sodol.

我也喜欢去.

J:

Whydon'twegoforonenow?

我们现在就去吧。

P:

Great.Wecanchatwhileenjoyingacupthere.

太好了!

我们可以边喝茶边聊天.

J:

Let'sgo!

走吧。

29、CoffeeLife咖啡情调

Dialogue1

Jerry:

Hello,Lucy.Ihaven'tseenyouforalongtime.Howareyoudoingnow?

露西，好久不见，最近还好吧?

Lucy:

Justso-so.I'mbusywithmytermpapers.

就那样吧，忙着写论文呢.

J:

Yeah,thedeadlineisdrawingnear.Howarethingsgoing?

是啊，马上就要交了.你写得怎样了

L:

Letmefirstgetsomecoffeetogetmybrainworking.

我先喝杯咖啡，让脑子清醒一下

J:

Icoulduseonetoo.

那我也来.杯吧。

LWhatkindofcoffeedoyoudrink?

你想喝什么咖啡?

J:

Whathaveyougot?

你有什么呀?

LWellIhavecspresso,cappuccino,latte,skinnylatte,Americanoandristretto.

有意式浓缩咖啡，花式咖啡，拿铁咖啡，脱脂拿铁咖啡，美式咖啡，还有意大利超浓咖啡。

J:

Areyoukiddingme?

Youhavesomanychoices!

What'srestrettoanyway?

你不是开玩笑吧?

这么多种啊,另外，什么时候你变成咖啡专家了?

什么是意大利超浓咖啡?

LIt'sbasicallyaverystrongespresso.Halfthewaterpulledthroughthesameamountofbeans.Purecoffeeessence.

基本上它是非常浓的浓缩咖啡。

相同份量的咖啡豆，只加入一半的水。

纯正咖啡精华。

J:

Soundslikeitmustbefullofcaffeine.Iwantoneofthose.

肯定有很多咖啡因。

那就给我来这种吧.

L:

Youfiend.It'sabouttheflavor,notthefix.TryanAmcricano.Espressowithwater.

你这个咖啡狂!

这种咖啡讲求的是咖啡的香味，而不是刺激和快感.要不来点美式咖啡吧,就是浓缩咖啡加水。

J:

Soundsalittleweak.

好像不够刺激.

L:

Howaboutesprcssomixedwithdripcoffee?

那就来点一般的伽啡加滴滤式咖啡.

J:

Ok.Thanks.

好的，谢谢

Dialogue2

LWhatwouldyouliketodrink?

Teaorcoffee?

喝点什么?

茶还是咖啡?

J:

Coffee,please.

咖啡吧.

L:

So,youalsolikecoffee?

你也喜欢喝咖啡吗?

J:

Yes,ofcourse.Ican'tgothroughadaywithoutcoffeeinthemorning.

是啊。

一天不喝都不行.

LMetoo,butIthinkweshouldn'tdrinktoomuchofit,asit'snotverybealthy.

我也是.不过我想以后我们应该少喝点咖啡，对身体不好.

J:

TheotherdayIreadinabookthatanumberofrecentstudiessuggestthatcanbeahighlybencficialdrink.Researchershavefoundstrongevidencethatcoffeeredrucestheriskofseveralseriousailmem3'includingdiabet,diseaseandcirrhosisoftheliver.

前不久我读了一本书，说最新研究表明咖啡是…种极健康的饮料.有充分的证据表明咖啡可以减少很多疾病的发病宰，像糖尿病、心脏病和肝硬化等。

L:

ButIalsoheardthatcoffeeanditscaffcinecontent,asadrugonthehumanbodythatnegativelyaffectsthecentralnervoussystem,aswenasotherorgans,andleadstoaddictiom

但我也听说咖啡和咖啡因是一种毒荮，对神经系统和身体器官不好，还会上瘾呢.

J:

Idon'tthinksocoffeehelpsmewakeup,andimpvemyshontermmemory.

我不觉得啊.咖啡可以让我更清醒，提高我的短暂记忆，我觉得很有益处啊。

L:

Abealthybodywakesupwithoutcaffeine!

健康的体魄是不需要咖啡来帮助你清醒的。

J:

Maybeyouarerighttosomeextent.

有点道理.

LYoumaytrytohavesomealternativesandseehowyoufeel.

你可以试着喝一些别的饮料，然后看看效果如何.

J:

MaybeIcouldhaveatry.

好吧，我可以试一下

30、vegetarian素食主义

Dialogue1

Ada:

WhyareyouworriedLilywon'tIikethefood?

Thisroastbeeflooksgreat!

你为什么担心莉莉会不喜欢这里的食物呢?

烤牛肉味道真好!

Ja~on:

That'sjustit.Shejusttoldmeshe'savegetarian!

这就对了，她刚刚告诉我说她是素食主义者。

A:

really?

Butsheatemeatbefore.

真的吗?

可是她以前是吃肉的啊.

J:

Yeah,shebecameaveganaftershegotmarrled.

是啊，她是结婚后变成素食主义者的。

A:

Why?

Whathappenedtoheraftergettingmarried?

这是为什么呢?

J:

Youknow,herhusbandisastrictvegan.Influencedbyherhusband,Sheonlyeatseggsandmilknow.

她丈夫是一个素食主义者，受她丈夫的影响，她现在也只吃鸡蛋和牛奶.

A:

Cansheeateggs?

可是鸡蛋是素食吗?

J:

Ithinkso,Butveganscannot

我想是的.素食主义者不吃动物，但很多素食主义者都吃鸡蛋.

A:

ButIthinkeggsarebabychickens.

A：

可鸡蛋不是会孵出小鸡来吗?

J:

No,Idon'tagree.Eggsarenotbabychickens,andtbustheyarenotlife.

不是的，鸡蛋并没有生命啊.

A:

Yes,maybeyouareright.So,whatshallwedonow?

可能吧，那我们现在应该怎么办呢?

J:

Maybewecouldprepareasaladforber.

或许我们可以为她做点蔬菜沙拉.

A:

OK.

好的，

Dialogue2

A:

HelloJason.AreyoufreethisSaturdayerening?

杰森，你好，周六晚上有空吗?

J:

Yes.Ihavenoplans.

有啊，到目前为止，我还没有任何计划.

A:

Wouldyouliketocometoourbarbecue?

那你愿意参加我们的烧烤晚会吗?

J:

Yes,thatsoundswonderful.

好啊，很荣幸能参加。

A:

OK.Seeyouthen.

好吧，那到时见.

J:

Butwait,wait,willtherebefoodthatisnotmeat?

Youknow.I'mavegctarian

等等，你们有紊禽供应吗?

我是一个素食主叉者。

A:

Hey!

Ididn'tknowthat!

Whendidyoubecomeavegctrurian?

你什么时候变成素食主义者的?

J:

Theotherda