首先，我想介绍一下我自己，本科英语语言文学专业，研究生对外汉语专业，学生时代一直在学习语言，毕业却从事啦7年多法律工作。只是每次提到翻译，我的眼里就充满啦光，在理想和现实徘徊不定时我遇到啦剑桥同传，它点燃啦我心中的那团火，我想最后如果没有变成优秀的翻译，我也是在无限滴靠近梦想足矣。

作为一名剑桥同传就业班的学生，虽然跟啦一轮交传同传的课，也听啦水滴老师的录播课，但是由于自己翻译基础薄弱，多年对英语单词和固定搭配的生疏，课程没跟上时间凑不上等各种原因导致自己的学习之路很迷茫，而且怀孕啦又想偷懒啦，这时候我要特别感谢剑桥同传的老师们，尤其是教务老师，问我是不是要继续听课，第一期口译训练营就让我参加啦，我也很庆幸自己参加啦哈！打卡21天，虽然不是优秀的那一批，但是我很骄傲我坚持到啦最后，这可以说这是我2021年一个好的开始，21天养成啦一个下班学习的好习惯。

在这21天里，每天早上都有小伙伴坚持喊口号，激励自己和大家，我第一天就惊呆啦，原来大家都起的这么早，有的语音我还能听出来还在被窝里就打卡啦，让我这个讨厌心灵鸡汤的人都对大家的拼劲暗自佩服。

口译入门课程也是我觉得参加这次口译行动营超值的部分，对于没有基础的翻译小白来说，课程既实用又系统，给我一个入门的指引和方向。

每天打卡练习的内容从刚开始的跟读复述，到后来的中译英，英译中的翻译，加上数字，口译符号的培养练习，练习内容涉及科技，政治，经济，社会，国际关系等多领域素材。不管感不感兴趣，都要直面挑战，多种选择打卡也给啦我们更多的灵活和变通，连长除啦每天的督促，也特别nice，好说话哦，狠狠夸一夸，有问题就帮我们想办法哈(✪▽✪)！每天的作业点评，颁奖，分享，挑错环节也让我们看到啦整个行动营老师们的精心付出，第一次参加行动营超级满意。还在行动营里快速学习啦几本书，而让我印象最深的就是《高效能人士的七个习惯》，我把电子版好好滴存在啦我滴百度网盘里，留着慢慢再去细读，它列举啦很多生活中的杂事和我们都在经历又没有想通的事情，我已经在里面找到啦答案，我想能改变自己，慢慢滴过好属于自己的快乐人生！

所以参加这次口译行动营不仅让我在口译方面有啦方向，在生活上也得到很多启示，在这里我还想跟能看到我的分享的小伙伴们说几句我的心里话，剑桥同传的老师们很好很负责，如果我们是带着功力只看结果被动的心来这里学习，可能会让你失望；如果你带着一份对翻译的热爱，积极主动去学习，去参加好每一次剑桥同传提供给我们的平台，我相信我们都会收获颇丰，祝剑桥同传越来越好，我们才会越来越好(✪▽✪)毕竟我们热爱的是一个活到老学到老的行业，也是我们的终身职业！

#剑桥口译行动营# #剑桥同传#