戴安娜·韦恩·琼斯是一位多产的奇幻作家，其《克里斯托弗编年史》系列几十年来一直为读者所熟知和喜爱。 2004年，吉卜力工作室获得了她的作品《哈尔的移动城堡》的版权，并制作了同名获奖电影。

吉卜力工作室独特的艺术风格几十年来一直引起观众的共鸣。 虽然《哈尔的移动城堡》电影确实取得了成功，但它所改编的书籍却黯然失色，以至于粉丝们甚至不知道它的存在。 两者之间的差异还不止于此。 宫崎骏导演在改编《哈尔的移动城堡》时做了很多改动。

世界美学

宫崎骏电影的部分魅力在于其氛围。 《哈尔的移动城堡》也不例外。 飞艇盘旋在头顶，熙熙攘攘的城市充满了蒸汽朋克般的技术，标志性的主题曲在背景中轻柔地播放，宫崎骏创造了一个令人难忘的美丽世界，让观众想要探索。 这一切都让人感到舒心、舒心。

在琼斯的书中，苏菲和哈尔的世界更像是一个典型的奇幻世界。 通过宜人的村庄、七英里长的靴子和花店，琼斯创造了一个像电影一样舒适的世界。 甚至连城堡也被描述得更简单，就像一座巨大的堡垒在景观中滑行，令人生畏。

苏菲变回年轻女子

在整部电影中，每当苏菲的自尊心增强或对自己有了新的认识时，她就会回到年轻时的自己。 这是关于角色的自我价值和随着时间的推移的发展的有力陈述。

书中并没有这样的比喻和暗示。 哈尔能够看穿咒语，知道苏菲是一位年轻女子，只是不知道她的真实身份。 他花了很多时间暗中试图打破诅咒。

在书中，严格来说，是苏菲对自己施了咒语。 书中暗示，虽然女巫是诅咒的始作俑者，但苏菲本可以告诉这一切，以便更快地解决问题。 但她觉得老人的形象很适合她，所以就算能打破诅咒，她也会继续催眠自己。

荒野的女巫

虽然电影很快解决了野女巫的问题，但她在书中仍然是一个持续的威胁。 因为她之前见过哈尔和苏菲的妹妹莱蒂调情（哈尔在某种程度上可以说是一个渣男），被情人抛弃的怨恨让她误把苏菲当成了莱蒂。 咒骂了苏菲之后，她对哈尔的怨恨并没有消退。

终于在接近尾声时，野性女巫回来了，追赶着移动城堡，哈尔和苏菲击退了她，然后乘风而去。 与电影中他们在空中飞翔的场景相比，书中的飞行场景就没有那么浪漫了。

电影中，女巫的动机更简单，也更容易对付。 她因为自私而受到莎莉曼夫人的惩罚，她的魔法被夺走，变回了一个真正的老人。

苏菲在宫殿场景

《宫中苏菲》的情节也略有不同。 在电影中，苏菲拜访了萨利曼夫人，让她和国王相信让哈尔成为他们的巫师将会带来可怕的后果。 她最终保护哈尔免受她刚刚看到的野女巫遭受的命运的影响。 苏菲罕见地表现出了自尊，为她关心的人挺身而出，同时在这个过程中又恢复了年轻时的自己。

在书中，这个场景要有趣得多。 索菲被派去见国王，但她失败了。 面对国王，她不记得哈尔做过什么坏事，只记得他从穷人那里拿的钱少了，也许他并没有她想象的那么坏。 这是苏菲第一次意识到她可能并不讨厌哈尔，这一幕也让国王相信哈尔实际上是完成他工作的完美人选。

哈尔与苏菲的爱情

这本书和电影的有趣之处在于它非传统的爱情故事。 在宫崎骏的电影中，这段浪漫的爱情虽然备受争议，但却深情甜蜜，甚至还涉及到时空穿越，让浪漫因素倍增。

在书本上，很难看到这样的美。 因为这本书的大部分内容都是通过先入为主、白手起家的苏菲的视角来讲述的，所以她和哈尔之间的爱情直到最后才显现出来（经过几次重读）。 但一旦读者抓住了其中的暗示和难得的甜蜜，就不可能忽视它。

哈尔和苏菲的关系

哈尔和苏菲的爱情在书本和电影中都有不同的表现，但他们正常的关系是什么样的呢？ 像苏菲·哈特和哈尔·潘德拉贡这样性格截然不同的两个人，必然会产生冲突。 争吵可以成为一种爱的语言吗？ 也许对于哈尔和苏菲来说，可以。

毕竟，这是他们在书中表达爱意的主要方式，这使得那些罕见的真诚关怀的迹象更难发现，也更有意义。 即使没有恋爱，两人从见面那一刻起，几乎什么事都会争吵。 他们经常被对方激怒，但一次又一次地表现出他们是多么关心对方。

书中没有战争

这本书和电影都很轻松，但书可能更轻松。 这本书更多地关注索菲在城堡周围的日常生活以及她与哈尔和卡西弗的玩笑，这一切都感觉很平凡。 为了强调宫崎骏的反战主题，影片增加了一扇通往战乱世界的城堡大门，这在原作中是没有的。

相反，索菲只是在城堡里走来走去，打扫卫生并向卡西弗发号施令，同时保护她的妹妹免受哈尔的伤害，解决有关陨石的谜语，并逃离野女巫的追捕。

哈尔在书中更加戏剧化

你认为电影中的绿色粘液场景很糟糕吗？ 在书中，戴安娜·韦恩·琼斯让哈尔用粘液填满了整个城堡，并发出可怕而绝望的尖叫声，让整个小镇都想知道发生了什么。 发生了什么。

苏菲和迈克（电影中少年版的马鲁克）被噪音赶出了家门，发现所有人都聚集在城镇的另一边，那里的噪音没有那么大。 这甚至还没有考虑到哈尔每天早上在浴室里度过的时间、他抛弃的情人数量，以及他为了逃避责任而散布的谣言，为自己塑造一个可怕的形象。

两姐妹假装成别人

虽然苏菲的姐妹们在电影中只扮演次要角色，但她们原来的角色要重要得多。 三姐妹中最小的莱蒂说服她的二姐玛莎与她转换身份。 这样，莱蒂就可以向玛莎的导师学习魔法，而玛莎也可以做她真正想做的事，成为一名面包师的学徒。

这一设定对本书的主要情节起着重要作用。 虽然电影里可能没有那么多东西，但我还是想看看宫崎骏会如何处理这个剧情！

哈尔来自威尔士

宫崎骏在他的电影中融入了奇妙的世界观，但戴安娜·韦恩·琼斯在某些方面做得较少。 英格里王国与现实世界之间的神奇联系解释了很多。

在书的中间，透露了哈尔·彭德拉贡（Hal ），原名哈尔·詹金斯（Hal ），是一名来自威尔士的博士生，他创建了通往另一个世界的门户（正如哈尔一贯的风格，他使用这个门户来逃避完成博士学位） 。

他是大学橄榄球队的成员，经常拜访他的姐姐和她的孩子，并根据他作为巫师的经历使用魔法制作视频游戏。

【当当网】哈尔的移动城堡宫崎骏吉卜力官方授权仅简体中文版

59元

买返回搜狐，查看更多

责任编辑：