分解一下这份活动延期通知：

这部分是抬头，大致相当于中文通知里的标题“关于......延期举办的通知”。

WorldBoston's Women in Diplomacy Event, scheduled for March 16th, has been postponed. Due to concerns over COVID-19, large public gatherings are discouraged in an effort to protect the Boston community. As a result, we are postponing our event until further notice; protecting the health of our members and overall community is of the utmost importance to us. We apologize for any inconvenience. Thank you for understanding.

这部分是正文。

先用黑体字标出“活动推迟”的消息：WorldBoston's Women in Diplomacy Event, ... has been postponed.

推迟原因：Due to concerns over COVID-19，...

活动推迟到什么时候：...we are postponing our event until further notice （大致相当于中文里面的“活动时间另行通知）

推迟的理据：protecting the health of our members and overall community is of the utmost importance to us.

最后，致歉、感谢理解：we apologize for any inconvenience. Thank you for understanding.

比较一下上面那份中文”延期通知“：

中文和英文的延期通知主要内容没有差别：抬头、推迟消息、推迟到什么时候、原因和理据。

认真看，还是有两个明显差别：

畅游多彩英语世界！返回搜狐，查看更多