法新社5月18日文章，原题：对于台湾的购物者来说，只需乘坐客轮即可到达大陆的购物中心  在大陆城市厦门，台湾购物者推着装满食物、酒和建筑材料的行李箱和包裹，走向前往金门岛的客轮。通过口岸检查时，游客们会经过一个标语牌，上面写着“两岸一家亲，同心共圆梦”。

　　尽管两岸之间存在分歧，并面临冲突的风险，但这似乎是台湾旅客最不关心的事情。去年，有超过70万旅客乘坐轮渡往返金门和大陆，其中绝大多数是台湾人，其中许多人在厦门繁华的市场淘便宜货。

　　57岁的黄创远（音）在金门经营着一家海鲜餐厅，他是往返于金门和厦门之间的常客之一。他说，“大陆是一个很大的市场，他们的产品更多，种类也更齐全，而且东西要便宜得多。但你需要非常仔细地辨别这些产品，有的好，有的不好。”

　　金门岛距离厦门湾很近，但与厦门富丽堂皇的摩天大楼和高档购物中心相比，简直是天壤之别。离开厦门前，旅客先把行李通过X光机，进行口岸检查，然后登上客轮，开始一个半小时的旅程，穿过分隔金厦的一小片水域。

　　人们推着手推车，上面装着行李箱和大包裹，走上坡道，登上渡轮。金厦之间的客轮每天有8班。金门厨师纪德伟（音）说，他每个月都要前往厦门采购。他说，去那里超级方便，只需很短时间。纪德伟最近在金门开了一家餐馆，但他没有在当地采购材料，而是去了厦门。他说：“厦门东西并不便宜，但选择更多。”

　　像林盖儿（音）等一些乘客来大陆是为了参观景点，而不是购物。她滔滔不绝地说，在大陆，“一切都很现代”，而在金门，“一切都有点过时”。28岁的林梦萱（音）希望今后有更多大陆居民可以访问台湾，包括金门，“金门是最安全的地方，什么都不会发生”。（作者塞巴斯蒂安·里奇，陈欣译）