最近这个问题在原神玩家圈内也比较有争议。不过正如前面一些回答提到的那样，中配一人多役的现象出现规律有三：第一个是早期角色居多，第二个是在崩坏系列有原型角色，第三个则是集中在奇响天外工作室。

而这三个因素也是互相联系的，奇响天外在崩坏3中就已经和米哈游有深度合作，米哈游后来还成为奇响的股东之一，因此在游戏早期，奇响天外就会近水楼台先得月地拿到大量角色（本身原神的两个配音导演就是奇响天外创始人），无论是从崩坏系列继承过来、试音选中的新人直接加入奇响还是没有人选直接让已经配过的声优顶上，都造成了原神前期大量的一人多役。我们可以具体看一下（只统计自机角色及未实装但占据剧情重要位置的角色）：

琴、甘雨：林簌（网传原先定好的甘雨声优进棚后发挥不出来，最后作为配音导演的她临时顶上；后来本人在璃月雅集中提及此事时的说法是本来没打算参加试音，但在其他人试音结束后被工作人员叫进去临时录了一版，结果意外选上了）

菲谢尔、阿贝多：Mace（据林簌解释，因为没有找到合适的男性少年音声线又有档期的声优，最后也是自己人临时顶上；有趣的是甘雨和阿贝多都是1.2版本UP的角色，制作这一版本录音的时候难道真的出了什么大问题？）

香菱、神里绫华：小N（香菱和神里绫华都是内测角色，本人解释盲投了三个角色选上了两个，绫华的语音重录过一次；此外还配了玩家每天都能听到的凯瑟琳）

可莉、小吉祥草王：花玲（草神声优未官宣，不过2.8版本前瞻节目中最后出现的声音高度疑似为花玲配音的草神，而草神原型很可能是崩坏3中同一声优的德莉莎）

旅行者空、散兵：鹿喑（散兵未实装但早在1.1版本就已经登场，目前这俩台词都不多）

旅行者荧、七七、诺艾尔：宴宁（唯一手握三个自机角色的大赢家，不过七七的台词量应该算得上游戏中倒数的）

凝光、八重神子：杜冥鸦（神子原型为崩坏3中的八重樱，中日配均保持一致，日配声优在访谈中曾提及一开始以为是同一个角色）

魈、重云：kinsen（21年8月才加入奇响，远远晚于开始配音的时间）

行秋、北斗：唐雅菁（来自瞬心文化，少见的非奇响声优拿到两个自机角色）

凯亚、戴因斯雷布：孙晔（戴因未实装，不过重要性不用多说；声优则是业界大佬，在原神中的表现也是好评居多）

此外还有一些比较特别的，比如钟离声优、奇响天外创始人彭博还配了特瓦林（以及查尔斯和塞琉斯），同为奇响天外成员的子音配了优菈和女士（以及莺儿、慧心、畅畅）。

可以看出，除了孙晔和唐雅菁之外，其他一人多役的声优全部来自奇响天外，可以肯定奇响作为米哈游控股工作室并且两位创始人均为原神配音导演的地位是出现这种现象的主要原因。值得一提2018年末到2019年初奇响天外增加了很多人员，其中就有鹿喑、宴宁、多多、子音、鱼冻、小敢这些在原神崭露头角的新人，很可能都是试音原神角色成功后就直接加入了奇响。

而这种现象是不会持续到游戏的中后期的，可以看到除了因为在崩坏系列有原型的八重神子和小吉祥草王、内测时就已定好的神里绫华之外，从万叶登场的1.6版本起就再没有新角色是一人多役了，甚至于声优的选择也已经很少出现奇响的成员（仅有宵宫和鹿野院平藏）。所以我觉得并不用太担心这个问题。

而日配因为声优产业成熟发达，则是尽量选用不同声优以吸引更多的粉丝来玩游戏，看原神日配的官方广播节目就知道，有不少日本玩家是冲着那些高人气声优来玩游戏的，声优在游戏推广上发挥了很重要的作用（中配声优相对来说，应该还没有那么大的号召力）。日配的一人多役主要集中在NPC角色上，比如女士声优还配了长生（白术的那条蛇），平藏声优之前配了哲平，还有各种路人角色基本都是amuleto事务所的几个人在来回配，不过没什么人在乎NPC的配音，中配的NPC也是奇响和海天的那几个人配了一大堆，你看就没人吐槽。