这个春节你收到了多少红包？

这时候，一句爆款吉祥话——“恭喜发财”必不可少。

恭喜是心意，发财才是重点。

与国外看似有些宽泛的Happy New Year和Merry Christmas相比，这一祝福的力度显得硬核十足。

不过，话说回来，“恭喜发财”用英语怎么说呢？

焊进春节祝福语的恭喜发财，在中外文化中可谓大放异彩，光是常见的英语表达就有好几种：

1️⃣ Gong Xi Fa Cai

恭喜发财的拼音版本，也是国外比较通用的翻译。

2️⃣ Kung Hei Fat Choy

恭喜发财的广东话版本，会粤语的朋友可以直接念出来，与Gong Xi Fa Cai 一样，在国外也比较常见。

3️⃣ Wish you happiness and prosperity/ Wish you enlarge your wealth

如果你怕说了Gong Xi Fa Cai 和Kung Hei Fat Choy，外国朋友会一脸懵，建议选用这两种表达。

恭喜发财，大概是继“你好”和“谢谢”后，最出圈的中国话。

不仅是华人，还有许多外国人都对这春节的四字魔法充满了热情。

Twitter上还有专门的#GongXiFaCai的话题标签。

在英语中，还有许多关于钱财的表达，快和小i一起学起来：

1️⃣ Heavy money

从字面意思出发，即钱很多很重，就是富有、腰缠万贯的意思。

I am going to make some heavy money next year. 明年我要赚大钱。

2️⃣Pennies from heaven

即天降馅饼，也有天降财神爷的意思。

Pennies from heaven! I won the lottery for a million dollars! 财神爷显灵了！我中了一百万美元的彩票！

3️⃣In the money

表示“暴富”。

Being in the money is always on my list of New Year’s Resolution. 我每一年的新年愿望都有“一夜暴富”。

以上也是小i的愿望，更是小i对你新一年最真诚的祝福！

怎么样，你学会了吗？