今天小胖达要跟大家普及一下法语脏话(Gros mots)。你不一定要说，但一定要能听得懂的法语词汇。

类别一

表达自己的情绪

1.merde

狗屎

On dit « merde » quand on est fâché, on est mécontent de quelque chose. 当我们生气，或对某事感到不满意时，常说“merde”。

◆ Merde alors ! 中文含义：tmd.

◆ Putain de merde ! 同上

◆ Mon cousin est toujours en retard. Merde ! 我的堂兄总是迟到。TMD！ 狗屎。

2.putain

tmd

Putain一词来源于pute，二者都用来形容“妓女”，非常粗俗的表达。

Quand on dit « putain », c'est qu'on est énervé. 当我们说“putain”时，通常是表达的是沮丧。若连续说两次putain，则表达是真的生气了。

◆ 例如不小心把手机砸地上了，心疼。法国人会说：

Putain ! J'ai cassé mon téléphone ! Putain ! 操，我弄坏了手机！tmd！

3.chier

« fait chier » 或者 « ça me fait chier »，法国人生气时常常听到的表达。"Chier"本来是什么意思呢？

C'est également un mot très vulgaire qu'on utilise pour dire « aller à la selle, faire ses besoins, faire ses excréments, faire évacuer la merde ».

上厕所，拉粑粑，排泄物... Chier就是它们对应的通俗表达。

◆ Ça me fait chier ! 这很困扰我！我很烦！

◆ Va chier！ 滚！

如果要表达“某样东西很困扰我，我很烦”，其实可以用更温和的表达：Ça m'ennuie, ça m'embête, ça m'agace.

4.couille

« couille » 一词，仅限男士使用。原因很简单，couille本意是指睾丸，精子......

当一位男士表达：Ça me casse les couilles ! 太烦人了！我很生气！

◆ J'ai été au centre des impôts, j'ai dû attendre deux heures, ça me casse les couilles ! 我在税务中心等了两个小时，太烦人了！

◆ Tu nous casses les couilles！ 你真够烦人的！

类别二

骂人

比起表达“我很烦、很生气、恼怒”... 下面要说到的一类词，在表达时因为对象指向了其他人，而更具有攻击性。慎用！

5.Con,ne

猪

« T'es con. » 或者 « T'es conne. »，相信大家对con的含义并不陌生。无非就是，“你是猪，你真蠢”的意思。在中文里，关于骂别人是猪的表达，如今更加附带上了一层诙谐的亲昵，更多的是关系亲近的人之间常会说的话。但你千万不要认为法语里的猪，也和我们的猪一样噢。

◆ Casse-toi pauvre con. 滚吧，蠢货。

（此句为前法国总统萨科齐的名言。一句话就能让总统“名垂千古”，之所以被广泛传颂，也是因为，在法语里con的表达，是极其粗俗，不符合身份的。)

◆ Petit con！小蠢货

◆ Quel con ! 真TM蠢

6.connard, connasse

混蛋、蠢货，婊子

看中文意思大家都明白了，要注意的是，connasse用在女性身上，附加了一种性别歧视的意味。connard还有一个同义词，salaud.

7.enculé

在介绍的所有表达中，enculé是最粗俗的一个。来源于它的动词 enculer，至于是什么意思，大家可以自行查阅词典。

◆ C'est un enculé ! 就是个混蛋。

◆ C'est un fils de pute ! 臭婊子的儿子！

8.Je t'emmerde !

类似英文中的fuck off，同义词还有« Va te faire foutre. »，表达不尊重、鄙视。

◆ Je t'emmerde, je ne te respecte pas. 草泥马！

◆ Rien à foutre, j'en ai rien à foutre. 同上。

9.Ta gueule !

闭嘴！

◆ Tais-toi, ferme ta gueule. 闭嘴吧你！

/ FIN /

关注微信公众号胖达法语，即时接收最新法语资讯

返回搜狐，查看更多