剧版近日官宣

曾经制作《哈利波特》系列电影的华纳兄弟电影公司于近日正式宣布， 将重新改编《哈利波特》原著，翻拍成电视剧，每一本书对应一季。

官宣里还提到，这次剧版是 “长达十年的企划”，将重新选角，同时忠于原著，展现大量细节，将“开启不可思议的冒险，以全新的方式认识霍格沃茨， 带来全新一代哈迷。”

此外， 作者J.K.罗琳将担任执行制片人。罗琳本人表示：“剧版制作方承诺会忠于原著，保持完整，这对我来说很重要。 只有长篇电视剧才能提供一定程度的深度和细节，我期待成为新改编剧版的一部分。”

据透露，该剧集的制作预算将会达到《权力的游戏》的规模，甚至会更高。目前剧集正式播出时间仍待定。

翻拍有必要吗？

听到这个消息，最激动的自然是哈迷了。

除了表示高兴期待以外，也有多方不同的声音在热烈讨论这一问题： 在原著和电影已经获得如此高的成就的情况下，到底有没有必要再翻拍电视剧？

有不少人 表示担忧，如果剧版翻拍质量不能让观众满意，或未能达到电影的水平， 会“毁原作”，给原作、作者以及《哈利波特》IP都带来消极影响。

在这样的想法下，很多人并不看好这次的剧版翻拍， 甚至觉得电影“珠玉在前”，完全没有必要再翻拍新剧了。

当然，也有粉丝表示 期待看到《哈利波特》衍生的新作品。距离系列电影首次上映已经过去了很长的时间，不少影迷都把这几部电影 “盘了又盘”，甚至连台词都能倒背如流了。

他们希望这次官宣的新剧集，能在忠于原著的基础上， 利用如今更先进的影视制作技术弥补当时电影囿于时代而产生的不足，为《哈利波特》这一IP注入新鲜的血液。

虽然由作者J.K.罗琳来担任执行制片人，让粉丝在一定程度上放宽了心。但是，粉丝最关心的 选角问题依旧尘埃未定。

如果选角不当可能会“激怒”观众。对于《哈利·波特》的忠实粉丝来说，电影选角尤其是 三位小主角哈利波特（丹尼爾·雷德克里夫饰）、罗恩（鲁伯特·格林特饰）和赫敏（艾玛·沃森饰）在他们心中已经留下了不可磨灭的印象， 想让他们接受“新哈利·波特”“新赫敏”“新罗恩”似乎困难重重。

特别是在最近不少经典作品翻拍都 改用「有色演员」的背景下，很多粉丝都担心剧版《哈利波特》也会跟风将原本的角色改为「有色演员」，并表示 无法接受新的角色形象与原著和电影大相径庭。

赫敏将由「有色演员」扮演？

法国也有不少《哈利波特》的忠实粉丝，对于此次翻拍的选角问题他们也是议论纷纷。

尤其是在这样一条推特被发布出来后，法国网友们更是炸开了锅。

电视剧 | 《哈利波特》剧集赫敏一角或将改用有色演员扮演。

尽管这一消息还没得到官宣证实， #赫敏选角#这一话题热度就已经 迅速登上了推特趋势前列，法国网友们在这一话题下激烈讨论。

有网友表示反对：

为什么总是要把已经存在的原作角色的肤色换掉？

采用「有色演员」没问题，但我们从小就是看着艾玛·沃森扮演的赫敏长大的，为什么现在突然要改变角色的形象？

不如创作新的「有色角色」，将他们添加到剧情中

有反对得比较激烈的：

总之如果赫敏变成了黑人的话，没了艾玛·沃森扮演的赫敏就不再是赫敏了

也有网友表示支持换成「有色演员」：

反正原著里也没有详细描写过赫敏的肤色，不能说因为艾玛·沃森是白人，所以之后扮演赫敏的所有演员都要像她一样啊

但是，马上就有别的网友引用原著来反驳：

原著是有描写过的。但即使原著没有详细描写，我们也应该想到，当初出版《哈利波特》系列著作的时候，作者（J.K.罗琳）在选择书籍封面上赫敏的形象时肯定有自己的考量，肯定是最符合她心目中的赫敏的形象的。同理，选择艾玛·沃森作为电影中的赫敏一角也是。很明显，在作者看来，赫敏就应该是白人。

不过，另一位网友对此表示了不同的意见：

不对，这里的描写“le visage blanc（脸白）”是用来形容人害怕、震惊、惊讶的神色的（并不一定是在说赫敏的肤色）

总之，就是我反对你反对的反对（好绕）的一片大论战，但由于官方还没公布正式的选角信息，所以即使再众说纷纭也无法得到最终结论……

不过法语君也能理解粉丝们的心情，对于他们来说《哈利波特》已经不仅仅是一本书或一部电影，而是承载了情感和回忆的宝贵寄托，自然不希望会因为新的翻拍而招来骂声。

对于此事，你有什么看法？欢迎在评论区分享留言~

Ref:

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%E6%B3%A2%E7%89%B9%E7%B3%BB%E5%88%97%E9%9B%BB%E5%BD%B1

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%93%88%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E7%89%B9#%E4%B8%BB%E6%97%A8

https://harrypotter.fandom.com/zh/wiki/9%C2%BE%E7%AB%99%E5%8F%B0

你可能错过了

👇👇👇

微信公众号又双叒叕改版了…

为了让大家第一时间看到优质法语内容

千万！千万！千万！

记得【置顶】或【星标】沪江法语哦

实付满即赠精品课~

返回搜狐，查看更多