“现在的国语，严格来讲，有十分之几是满洲人的音韵，好多字音都不是汉人所有。”这是汉学大师章太炎先生的判断，意思是北京方言来自满语，并非纯粹的汉语。

确实，北京方言中有大量满语借词，比如邋遢、猫儿腻、捅娄子、作践、麻利、哈喇子、姑娘等，此外汉语第一人称复数历来只有“我们”，而“咱们”则出自满语，此外汉语在第二人称和第三人称上向无敬语，“您”“怹”（音贪）也来自满语。

据明末来华的西洋传教士利玛窦记载，当时北京没有zh、ch、sh等音，这似乎也是北京话不纯粹的“证明”。再有就是“儿化音”，在八旗驻军的青州、德州、西安、重庆、成都等均有，疑似出自满语。且北京话的声腔、音韵与郊区完全不同，却与黑龙江语音相似，明显受到满语影响。

此话题当年太平天国也曾提及，洪秀全在诏书中说：“中国有中国之语言。今满洲造为京腔，更中国音，是欲以胡言胡语惑中国也。”

那么，北京话究竟是怎么来的呢？

北京话在古代叫“官话”，意思就是说做官的人说话，也特指京城的方言。

自清入关后，出于政治上强势，满人将紫禁城周围十里之内的汉人全部赶走，只供满人居住。所以十里之内称北京“内城”，十里之外则称“外城”。也因此，清朝时期的北京无论阶级、语言和居住地域等都十分分明。于是，就出现了两个群体——满人群和汉人群。内城说满话，外城说明朝官话（北京话）。

可是汉族人口多啊，为了进一步巩固的统治地位，满人迫切需要改造文化，显然学习和模仿汉语是最好的法子，于是清国上至酋长下至奴才得学会运用两种语言，一是讲满语，二是讲汉语（确切点是讲北京话），于是清朝一道亮丽的风景线就是——满人讲着一口蹩脚的北京话。

于是，在在两百多年的满、汉杂合交往中，有大量满语词汇逐渐融入北京百姓的日常用语中。时至今天，北京话里依旧含有大量满语词汇，特别是生活中常见的词汇，或许我们从没想到这些词是从满语中演化过来的呢。

1：哈喇(hā la)：来源于满语har，意为“刺鼻”，今意为食用油变质。

举列说明：这瓜子别吃了，一股哈辣味儿。

2：抹擦(ma sa)：来源于满语macimbi，意为“舒展”，今意为将有褶皱的东西抹平。

举例说明：衣服抹擦平了再叠，要不都褶子。

3：敞开儿(chǎng kār)：来源于满语changkai，意为“尽量”、“任意”、“随意”

举例说明：知道您好这口儿，特意炖了一大锅，您别局着，敞开儿着招呼！

4：摘歪(zhāi wai)：:来源于满语jailambi，意为“躲”、“避”，

举例说明：身子一摘歪，好悬没从马上掉下来

5：该漏(gái lou)：来源于满语gaimbi，意为“要、取”。

举例说明：这些衣服我现在穿着都瘦了，您看看要是有看上眼儿的，您该漏走。

6：额吝 (é lìn): 来自满语，波纹的意思。日常生活中多指衣物或者被子上的渍痕。

举例说明：拿碗接着点，弄上块儿额吝且洗不掉呢。

7：磨蹭(mò ceng)来源于满语moco，原意为“迟钝”，今意为“繁琐缓慢”

举例说明：别磨蹭了，再不走就赶不上火车了。

8：咋呼(zhà hu)：来源于满语cahu，意为“泼妇”，现在意为不沉稳，喜欢大呼小叫。

举例说明：我还寻思多大的事呢，就这呀？也值得您这么咋呼？

9：克(kei，发四声)：来源于满语koikasambi，原意为“打架”，转义为“批评”。

举例说明：作业好好写，瞧这涂的跟花瓜似的，找你们老师克你呢！

10：掰持（ baichi），来源于满语baicambi，本意为查看、详查。在《北京土话中的满语》一书中记载北京话中的“掰持”专指“争论”。

举例说明： 这事不能就这么稀里糊涂的过去了，咱们得掰持清楚了！

返回搜狐，查看更多

责任编辑：