用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

法国总统马克龙刚到北京第二天，就上了热搜。昨天，演员黄渤和马克龙同台的话题冲上热搜榜第一。

这“同框”一幕也让网友们颇感意外，毕竟“组合”来的有些突然：

图源：视觉中国

4月5日晚，刚刚抵达中国进行国事访问的法国总统马克龙现身北京一家美术馆，参加第17届“中法文化之春”艺术节开幕式。活动上，担任揭幕嘉宾的马克龙与本届艺术节的宣传大使、演员黄渤同台亮相，两人微笑握手，氛围轻松。

另一段现频则显示，在用法语宣布开幕时，黄渤看了一眼手掌的小抄，全场被逗得哈哈大笑，连马克龙也没忍住，还打趣纠正了黄渤的法语发音。

French President Macron attended the opening ceremony of the 17th Festival Croisements in Beijing on April 5, celebrating China-France cultural ties.

Chinese actor and the festival ambassador Huang Bo tried to use both Mandarin and French to announce the opening of the event. French President Macron helped correct his pronunciation.

“中法文化之春”艺术节创立于2006年，是中国境内首个外国艺术节以及法国境外最重要的法国艺术节。

马克龙说，2024年两国将迎来建交60周年的重要时刻，今明两年，双方将陆续举办众多精彩的文化交流活动，其中包括凡尔赛宫和故宫将共同组织展览。

据介绍，今年的艺术节包括音乐、戏剧、电影、视觉艺术等各种形式的艺术活动，超过65个项目将在中国二十多座城市展开。

This festival remains the largest foreign cultural festival in China. Macron is currently on a state visit to China, hoping to deepen bilateral relations in various fields. China and France will mark the 60th anniversary of their diplomatic ties in 2024. The Palace of Versailles and the Palace Museum in Beijing will jointly organize exhibitions. More cultural exchange programs and cooperation projects between the two countries are expected.

而上述活动，都是中法文化交流的一个缩影。

中法合拍纪录片登上热搜

昨天，央视播出的一段纪录片画面也登上了热搜。

神农架国家公园，一只金丝猴宝宝刚出生就不幸夭折。猴妈妈似乎不忍面对，仍抱着孩子四处游荡，最后在一处草丛间停下来，将夭折的小猴子轻轻放了下来。安置好小猴子，猴妈妈又独自在树林里坐了很久……万物皆有灵，母爱让人泪目↓

这幕画面看哭了一众网友↓

这一画面出自纪录片《金丝猴王国：勇者的世界》，是中法合拍的自然系列纪录片《野性四季：珍稀野生动物在中国》的第二部作品，昨天在央视纪录频道首播。这部纪录片生动细腻地记录了中国神农架地区两个金丝猴家庭的生存与繁衍的故事。两位金丝猴母亲迎来的两条新生命即将面临截然不同的命运，而它们的命运也引发了关乎家族其他成员选择配偶、家庭地位遽变的恩怨情仇。中国与国际团队紧密合作，共同讲述了生态文明和美丽的中国故事。

The documentary, Golden Monkeys: Braving the Impossible, casts light on the stories of two golden-monkey families living in a primitive forest at the altitude of 3,400 meters in the Shennongjia National Park in Hubei province, capturing the exquisite and untamed beauty of the mountains, forests and wild animals using detailed and intimate imagery. The visuals provide a comprehensive and vivid portrayal of the natural environment.

除了这部《金丝猴王国：勇者的世界》（Golden Monkeys: Braving the Impossible），在4月4日在京举行的“合拍·以影像为桥”中法合拍纪实影像作品发布会上，纪录片《月背之上：太空变革的黎明》（Beyond the Far Side, the Dawn of a Space Revolution）《神奇的真菌世界》（The fabulous world of fungi），纪录电影《北京人：人类最后的秘密》（Peking Man, The Last Secrets of Humankind）以及故事片电影《熊猫月亮》等共五部中法合拍纪实影像，在马克龙对中国进行国事访问之际首次亮相，精彩纷呈。

The China Media Group (CMG) said on Tuesday that it will broadcast multiple documentaries jointly produced by Chinese and French film-makers.

明年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年和巴黎奥运年。文化交流是马克龙此行的重要一环。据报道，此次马克龙访华，有20多位文化界人士随团访问。马克龙表示，法方有充分意愿，在恢复此前受疫情影响的人文交流基础上，创造更多新的合作项目，内容涵盖舞蹈、文学、电影、音乐以及沉浸式的数字创作等领域，以不断增进两国人民间的友谊。

外界注意到，近期西班牙首相桑切斯、法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩等欧洲领导人相继访华，有评论认为，中欧高层近期往来频密，预示着中欧关系正迎来暖春。

对此，外交部新闻发言人毛宁在6日的例行发布会上表示：一年之计在于春。春意盎然，中欧各领域交往已迅速重启，正全面铺开。近期中欧之间的热络往来充分表明，双方虽然存在一些分歧，但更有沟通交流的强烈愿望、广泛深厚的共同利益。今年是中国和欧盟建立全面战略伙伴关系20周年。作为世界两大力量、两大市场、两大文明，我们愿同欧方一道推动中欧大交流、大合作，在交流合作中增信释疑、缩小分歧，以中欧关系的稳定发展为动荡的世界持续注入确定性和正能量。

“As a Chinese saying goes, a good beginning made in spring will ensure success for the whole year. Spring for China-Europe cooperation has arrived. China-Europe exchange in various areas have resumed swiftly and comprehensively.

The close interactions between China and Europe recently fully show that despite some differences, the two sides have a strong desire for and extensive and profound shared interests in communication. This year marks the 20th anniversary of the establishment of China-EU comprehensive strategic partnership. China and Europe are two major forces, two big markets and two great civilizations. We are ready to work with the European side to advance exchange and cooperation, build up trust and narrow differences, and inject certainty and positive energy to a volatile world with the stability and growth of China-Europe relations.”

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.