#2

专家意见：The analysis methods of the immunofluorescence staining should be clarified. What is the time point for animals sacrificed to IF staining? What the measurements were done? Number of cells? Intensity? How many slices/animals?

译文：应进一步明确免疫荧光染色方法。处死动物进行IF染色的时间点是什么？做了哪些检测？细胞的数量？强度？多少个切片/动物？多少只动物/组。

编辑解读：上述问题不只是要在描述免疫荧光染色时需要注意到，在描述其他涉及组织切片的实验方法时，也应考虑补充说明。

#3

专家意见：In Figure 2, the authors assume that BDNF-hNSC-Exo promotes the differentiation of hypoxic neural stem cells into neurons. PCR and western blotting experiments should be supplemented.

译文：在图2中，作者假设BDNF-hNSC-Exo促进缺氧神经干细胞分化为神经元。应补充PCR和Western blotting实验。

编辑解读：用至少三种不同的方法解决同一个问题。例如，将Western blot与qPCR、免疫组化相结合，而不是只展示其中某一项结果，会更有说服力。复杂的实验可以在一篇文章中使用一些不同的转基因小鼠品系来解决同一个问题。

#4

专家意见：The parameters of stereotactic injection should be described in the method.

译文：立体定向注射的参数应在方法中加以说明。

编辑解读：涉及动物解剖位置定位，比如细胞移植部位/立体定向注射解剖学定位，需要注明定位坐标，提供相关立体定位图谱。

以下是常见的针对大鼠和小鼠的立体定位图谱参考文献：

大鼠：Paxinos G, Watson C (2009) The rat brain in stereotaxic coordinates. San Diego: Elsevier Academic Press.

小鼠：Paxinos G, Franklin KBJ (2013) Paxinos and Franklin's the mouse brain in stereotaxic coordinates. 4thed. Boston: Elsevier/Academic Press.

#5

专家意见：In figure 3D, the TTC stained-slices were not good. For example, in PBS group, contralateral hemisphere of some brain sections are still white, more staining time are needed.

译文：在图3D中，TTC染色的切片并不理想。例如，在PBS组，一些大脑切片的对侧半球仍然是白色的，需要更多的染色时间。

编辑解读：选择发表的组织病理图片时，需要选择有代表性的图片，以免让专家提出质疑。

#6

专家意见：The reason why the authors chose liproxstatin-1 for the treatment of inflammatory pain requires more detailed declaration.

译文：选择脂蛋白酶-1治疗炎症性疼痛的原因需要阐明。

编辑解读：某种手术/药物治疗方法选择的原理/机制/原因需要明确阐释于引言中。

#7

专家意见：Please indicate what 8–10 points represent. Do you mean that severe is >7 points? Please review.

译文：请指出8-10分代表什么。你的意思是说严重的是>7分吗？

编辑解读：行为学评估量表的总分范围，分值高低的含义应明确，以使读者更好的理解评估结果。

返回搜狐，查看更多