秋菊溢彩，桃李芬芳。在这收获成果又播种希望的美好季节，位于小熊猫馆东侧的一个全新小型食肉动物运动场，也已面向游客开放。新场馆、新布置、新丰容。在动物们的新家，新版动物说明牌也同时亮相了。

为什么要更换动物说明牌？

北京动物园建园已百年有余，在这100多年的历史当中，由于年代、材料、观念、以及对动物的认知的不同，所以在动物园里面出现了不同时期的、不同材质的、不同内容的、不同版式的，各式各样的动物说明牌。

旧版动物说明牌

随着时代发展，这些牌子的材质内容以及科学性，都不能够满足游客需求。所以，从今年起，北京动物园开展了大规模更换动物说明牌的工作。

新版说明牌分为两种，一种横版动物牌，一种竖版动物牌。

横版动物说明牌

竖版动物说明牌

新版动物说明牌都包括哪些内容？

新版说明牌共包括以下七项内容：中文名、英文名及物种英文说明、物种形象、物种相关信息、物种世界分布状态、IUCN红色名录、给小朋友的科普贴士等部分。

新版动物说明牌“新”在哪里？

新版统一更正和完善了动物中英文名、物种相关信息、分布状态、物种保护等相关信息，更加符合国家相关的技术标准，更具有权威性、科学性和可看性。

新版融入了更多科普信息，不仅为有英文需求的游客增加了英文动物简介，还增加北京动物园公众号二维码以第一时间获取北京动物园的最新信息及科普资讯。

新版最大的亮点是，增加了“给小朋友的小贴士”。小朋友们是观看动物、了解自然的主力军，所以我们特意为小朋友开辟了认知动物、了解自然的小图形天地，希望通过这些简单的图形让小朋友们了解最基本的动物及自然知识。

新版说明牌有什么玄机？

中文名（汉语拼音读音注释）：

以中国科学院国家标准的动物中文名作为定名，采用国家标准的汉语拼音读音注释规则进行汉字标注读音。

英文名及物种英文说明：

英文名的物种拼写名以世界自然保护联盟（IUCN）濒危物种红色名录的命名为准。

物种形象：

采集相对应野生动物的特征形象，以摄影艺术的表现方式展示其物种的主要特征及姿态。由于版面限制无法展示全部物种的相貌特征，例如雄雌、幼老之间的形象差异，所以本着物种的大多数形象优先，物种的明显特征优先的原则选择图片内容。

物种相关信息：

拉丁名拼写及命名以IUCN濒危物种红色名录的命名为准。相关信息由于动物的生理特征的非一致性所以产生范围性解释，例如性成熟年龄同一物种受到分布、食物、雄雌、环境等因素的影响会有所不同，所以标注普遍性的范围。

物种世界分布状态：

地图放大镜内标注的分布情况采集自IUCN濒危物种红色名录的分布图。

世界自然保护联盟濒危物种红色名录（IUCN）

IUCN濒危物种红色名录(Red List of Endangered Species)是全球动植物物种保护现状最全面的名录，也被认为是生物多样性状况最具权威的指标。

给小朋友的小贴士（Tips for Children）：

图1-2是说它们从哪里来？

1为卵生，2为胎生（图标红色为选中，黑色忽略）。

图3-5是说这个动物吃什么？（3食肉）（4食素）（5杂食）

有些动物只吃肉，有些只吃素，有些又吃肉又吃素，还有以吃肉为主也吃少量素食的，还有以吃素食为主也吃少许肉食的（图标红色为选中，黑色忽略）。

图6-8是说它们什么时间睡觉什么时间活动？(6昼)（7夜）（8清晨和黄昏）

动物有白天睡大觉晚上活动的，也有晚上睡觉白天活动的，还有白天晚上都睡觉的，只在清晨和傍晚活动的。（图标红色为选中，黑色忽略）。

图9-14是说它们的家在哪里？

（9山地）（10森林）（11草原）（12水系）（13水岸）（14湿地）

动物的家都在哪里呀？不是一个图或者几个图能够准确说明的，例如（10森林），既概括了亚马孙热带雨林这样的原始森林，也包括城市边缘的人工树林，既包括针叶林阔叶林，也包括稀疏森林。

严谨科学的概念知识需要让孩子们在的成长过程中逐步学到。您想给孩子们更加准确的、更加科学的答案吗？就请关注北京动物园后续的科普活动吧！