本书分

3

篇

18

章，深入讨论了肌肉骨骼系统的组织结构、关节力学及

临床应用，包括对肌肉骨骼的发育、组成结构、功能及功能评定、创伤

的力学机制、

临床力学结构重建等相关的最新研究信息。同时也涉及肌

肉骨骼系统的分子和细胞生物学的研究进展

郭霞

博土早年毕业于北京医科大学，

曾做过骨科临床医生，

后在德国从事骨科临床及基础研究工

作多年。

现任职于香港理工大学康复医疗科学系，

从事骨科康复研究及教学工作。

她文通中

英语，

学贯骨科临床与基础，

具备了编写这部词书的优越条件。

本书编校人员本着治学严谨

的原则，用六年时间参阅了中英文有关名词的权威性著作

8

部，相关的临床及科研期刊

7

种，专业网址

4

个编辑成此书。初稿完成后又广泛征求意见，反复推敲内容，最后定稿。

序言

生物力学是了解人类肌肉骨骼系统的根基，用以协助医科和康复专业人士进行有效的评估，

设计实证治疗方案，为肌肉骨骼疾病患者提供有效的治疗服务。

本书的英文原著深受学生、

老师、

研究员和临床医师的欢迎，

是学习生物力学的热门教科书。

课本内容按组织类型、

结构和关节三大篇章依序编辑，

大大方便了读者掌握不同课题的概念

和原理；

课本也收进了几篇有关生物力学应用的文章，

以解决常见的临床问题。

这样的内容

编排迎合了医科和康复科学生及临床医师们的学习需求。

本书内容丰富，

附有详细图解，

适

合专业学习及深造研究之用，并且透过实例解析，加深读者对生物力学的概念。

这本教科书的中文译本由香港理工大学康复治疗科学系的副教授邝适存博士和郭霞博士领

导编译。

邝博士专攻生物工程，

郭博士则专长研究骨骼成长与修复。

出版中文译本的原意与

本系的学术理念非常相符，

同样着重可转化和以实证为本的临床研究。

作为亚洲区内康复治

疗科学领域的学术先锋，

中文译本的出版，

让以中文为母语的学生和临床医师们，

能够学习

和应用生物力不于医科和康复治疗领域，获益良多。