BLACKSOULS系列的作者—— 寿司勇者トロ 的访谈篇，目前这是第三期，这一期是关于RM游戏《BLACKSOULS》系列的。访谈的网站说第三期和BS相关的说是内容太多，内容发布时是分割着发的。（其实就是变相鸽了）

汉化者：千瓦时kwh

访谈内容网站：https://ch.dlsite.com/matome/88507（需要梯子）

以下是正文：

【情报翻译】DL频道的寿司勇者toro访谈03 blacksouls篇

【前言】 抱歉让各位久等了！ 本期是与BLACKSOULS相关的文章 目前为止的报道 01-本人及制作相关篇 02-东方异形乡篇 姑且，为了不知道BLACKSOULS是什么的人附上了简介文章 （下面贴了一些DL频道里跟bs有关的文章和bs的购买页面）  很好这样就宣传了很多了...

【注意事项】 虽然我想大家应该都知道，不过姑且还是说一下… BLACKSOULS虽然只标注了R-18作品，但也有若干的R18G要素以及相当的恐怖，病态等阴暗要素 对这方面不适的人还请注意 另外文章中还有很多和作品相关的剧透 没玩过的人请先玩到全结局回收为止吧！

还有就是忘了说一件很重要的事情 在本次的访谈中，冒失的toro先生被谜之妖精夺取了意识 没生姜呢（译者：这里谐音“没办法呢”，是toro挺喜欢玩的一个谐音梗）

【访谈开始】 町民（采访者）：“那么，让我开始BLACKSOULS的访谈吧，请多指教。” （什么东西沉川的声音） 町民：“之前的访谈里，在游戏制作这方面您说过“要做的话就选黑暗的作品，但是如果想在DL上卖的话，就得加入H才行”这样的话，那么为什么会以童话为创作主题呢？” ???：“嗯...因为各种各样的童话都和创作的萌芽联系在一起，而且感觉和黑暗系的相性出奇地好呢！特别是在读了格林童话之后，不断地受到了影响！” 町民：“关于参考资料，不可思议之国的爱丽丝您读的是角川版，其他的童话和克苏鲁要素又是参考了哪个系列（书）呢！” ???：“克苏鲁是根据CTHULHU 2010规则书和CALL OF CTHULHU等等（译者：这里配的图是steam版的克苏鲁的召唤，不过从上下文来看toro说的更像是原作），童话则是从绘本里拽出来，或是去图书馆读的哦”

町民：“请说说游戏制作的流程吧！比如您是在考虑故事情节之后才画画的吗？还是在画完画之后才开始制作舞台和故事等等” 莉耶芙：“是在考虑好一定程度的情节线之后才开始画画的哦！然后再像捏粘土一样把追加要素粘上去呢（坏习惯）” 町民：“就是因为这样才会被小红帽说是“根本不管细节的设定只是随便糅合到一起”啊……（译者：这里是血泪之池和小红帽共斗之后的台词）请告诉我哪一部分的制作是最辛苦的” toro：“是写H部分的文本…” 町民：“在那种世界观里写色色的文本，感觉很不得了呢。您有刻意关注恐怖部分吗？” 莉耶芙：“如果做出的是让自己都害怕的恐怖描写就很好了！我是这么去留意的哦！” 町民：“原来如此喵，在我看来bs的魅力之一就是boss的立绘，不过那样的设计是怎么决定的呢！” 莉耶芙：“怪物设计的诀窍是参考现实动物，如果想要表现出瘆人的感觉的话，也要加入人类的要素。要问为什么的话，是因为人的心理有恐惧同族的倾向！如果将其以怪物的形态显著地表现出来的话，就会和恐怖感联系在一起了呢～！” 町民：“不知道在想什么的家伙会让人觉得恐怖的理论！我觉得SCP里的会动的雕像之类的就是很好的例子。那么接下来是关于角色，不是异形而是誓约或者可啪的角色，她们的设计是怎么决定的呢！” 莉耶芙： “童话系的角色是参考原本的登场人物设计的，并且一定要重视个性，也就是所谓的属性呢。总是品尝同样的味道的话舌头也会腻烦的，所以大家才会想要享用各种各样的味道吧”町民：“偶尔也得尝尝珍奇的味道才行呢。比如伪娘之类的。接下来是关于角色的募集提问：【您有喜欢的女主角或希望在下一部作品中登场的女主角吗？】”（译者：这里的女主角原文是ヒロイン，在日语的语境中更接近可攻略角色的意思，而下文的メインヒロイン，也就是主要女主角才是更接近中文里女主角含义的词）

莉耶芙：“大家我都挺喜欢的，但硬要说的话，蜥蜴比尔能够成为感觉很好的伪娘女主角让我很中意。”

莉耶芙：“至于想让她在下一部作品中登场的角色，当然是那位主要女主角啦！大家都懂的对吧～！”

町民：“爱丽……下一个募集提问，【有没有关于各个女主角的个人简介（喜欢的食物、兴趣、3围等等...）的设定？】” toro：“保密！如果绘画水平能够进步的话，也许会出角色资料，但是请不要期待哦！” 町民：“令人兴奋不已啊。下一个募集提问，【从一代到二代有很多变更的部分（不论是系统还是剧本），请问是否有作者觉得“这里比较失败所以特意进行改变”的部分】” toro：“第一名果然还是战斗平衡性呢。在一代里，只要堆高暴击连发技能，基本上就能灭掉所有BOSS了。二代增加了冷却设定并给敌人加上了各种耐性，尽管如此只要攻击弱点也能打倒，勉强维持着平衡性哦。不过即使如此，到了大后期把能力值拉上去之后也会有各种办法的。包括这些在内都成为了很好的经验，所以下一次应该能给大家带来更多的死斗和试炼。请期待DLC第三弹哦！”

町民：“请告诉我您中意的机制和演出，无论是一代还是二代都行。” 莉耶芙：“是二代的sen系统哟，拥有两面性的世界真好啊，我最喜欢了！如果有下一部作品的话，我还想再做这样的机制！” 町民：“到头来SEN到底是什么意思啊！是秘密吗？” 莉耶芙：“答案其实很单纯哦！提示是精神病栋。以及双子说过哟” 町民：“下一个募集提问！【我是老师您的粉丝，虽然买了东方异形乡的表情包但是还没法满足。能不能制作bs系列的表情包？务必拜托了！】，真是位贪心的人呢！” toro：“有时间的话也许会做！” 町民：“下一个募集提问！【渡渡的身高是多少？】” 莉耶芙：“2m！” 町民：＼好大／

町民：“主人公的外表画成那样是将其模糊化的比喻呢，还是体表上真的是一层焦黑的样子呢？”

莉耶芙：“那是黑色之魂的体现啊。黑球球～（译者：这里说的是千与千寻里搬运煤炭的小黑球）

町民：“到底是谁把这么多灵魂混在一起的……下一个募集提问，【请告诉我格林和魄罗在二代时间点相互间的关系（好感度）】” 莉耶芙：“关系非常好！” 町民：“下一个募集提问，【到头来，妹妹爱丽丝真的爱格林吗？】” 莉耶芙：“这不是我可以说出口的哟，本人的爱恨情仇，可不是本人以外的人能说明的。但是在传达感情之前就死掉的话就没有意义了对吧～？正可谓是爱也死无对证！叽嘻嘻！”（译者：原文死人に愛無し，直译过来是没有给死人的爱，这句话是改自俗语死人に口無し，死人不会说话，也就是死无对证的意思，因此这么翻译）

町民：“接下来是作者认为OK的剧透问题！你说之前也有剧透？嗯！”

----------------总之为了防止剧透姑且加上专用条-------------------- 町民：“下一个募集提问，【二代的波塞冬旅馆一瞬间出现了人鱼姬吓了我一跳。虽说格林的灵魂已经变得越来越黑，但他难道不只会想起以前的伙伴，有时也会想起五魔姬而痛苦吗？】”

莉耶芙：“虽然不清楚是不是在痛苦，但他有好好记住大姐姐（人鱼姬）的事情没有忘掉呢。他是不是还恋恋不舍地记着五魔姬的事情呢？竟然到现在还遵守着那种约定，多么守规矩的人啊！”

町民：“这也是募集提问，【我觉得在BLACKSOULSⅡ中小红帽，普利凯特和玛丽安这些女主角SEN0后仍然没有异形化的，是因为她们是有着特殊立场的角色，但为什么“雏鸟”也没有变化呢？】” 莉耶芙：“因为她是拥有童话的女主角哦。关于这方面的说明就【以下检查】了”（译者：就是被规制了的意思）

町民：“下一个募集提问…这是来自相当喜欢柴郡猫的人的 【柴郡猫到底是什么样的存在？虽然知道她的原型是爱丽丝养的猫黛娜，但是我不明白她为什么要协助（？）奈亚呢。说到底黛娜是格林的孩子吗？还是说是邪神的一员？还有一些细节上，又是能传送，又是SEN0就看不到，又是会出现在地下牢狱（诺登的领域），说到底还强得要命且充满了谜团。她到底是怎样的存在，哪怕只有一点点也好请告诉我！ 还有就是想要更多柴郡猫的H！！” 莉耶芙：“柴郡猫的演员是黛娜，是因为受到了诺登的某种恩情而协助这个舞台的。她虽然既不是邪神也不是格林的孩子，但却是作为与刘易斯·卡罗尔和爱丽丝·利德尔的因缘者受到特别待遇的。H的话DLC第3弹会增加，敬请期待呢” 町民：“那张图已经没有出场的机会了…”（译者：指的是初版柴郡猫没H的时候toro画的柴郡猫抱着电话问为什么没有自己的scene的图）

【下一期还会继续】

关于BLACKSOULS的访谈还有后续，但是因为报道会变得太长，所以本期就写到这里！ 下一期是关于那三个人的访谈，以及想必大家都很在意的关于今后的作品展开……

译注：

最后这俩问题选的是真的没水平，完全都是玩家之间讨论过多次毫无争议的内容，还把问题写那么长，白白浪费提问机会和翻译者的时间。