歌曲：Dilemma

歌手：Nelly&Kelly rowland

《Dilemma》是美国男歌手尼力与天命真女成员凯莉·罗兰合作的歌曲，词曲由肯尼斯·甘伯尔、邦尼或厅·西格勒、科奈尔·海耶斯及安托因·梅肯创作。歌曲被收录在尼力第二张录音室专辑《Nellyville》，于2002年6月25日作为专辑第二支单曲发行 。

歌曲于2002年8月17日登上美国公告牌百强单曲榜首位，并在榜首位置停留了十周（非连续），是尼力第二支公告牌冠军单曲。2003年，歌曲获第45届格莱美奖“最佳说唱合作”奖，并被该届格莱美奖提名“年度制作”

歌词：

I love and I need you

我爱你 我需要你

Nelly I love you I do

Nelly 我爱你 我需要你

Need you

真的好需要你

No matter what I do

不管在做什么

All I think about is you

脑袋里想的全是你

Even when I’m with my Boo

即使和我的爱人在一起

Boy you know I‘m crazy over you

我只为你神魂颠倒

No matter what I do

不管我做什么

All I think about is you

脑袋里的全是你

Even when I‘m with my Boo

即使和我的爱人在一起

You know I‘m crazy over you

你知道我只为你疯狂

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

I met this chick and she just moved right up the block from me

听着听着听着 哦 我遇见一位刚搬到我们家对面的美女 看了就让人神甑

And she got the hots for me the finest thing I need to see

看了就让人神甑 这一带最正的辣妹

But oh no no she got a man and a son oh-oh but that s okay

可是唉 她已经有了男人 天啊！还有个儿子 喔 没关系

Cause I wait for my cue and just listen play my position

我可以耐心等待上场的时机 暗中观察

Like a shortstop pick up e rything mami hittin

各就各位 当个游击

And in no time I better make this friend mine and that s for sure

这样一来马上我 我要这个靓妹变我马子 这是一定要的了

Cause I-I never been the type to break up a happy home

不过我从来没有当过第三者 拆散别人的家庭

But there s something bout baby girl I just can t leave her lone

可是宝贝 你独特的魅力令我无法抗拒

So tell me ma what s it gonna be

妈呀，你告诉我该怎么做才好御团裤？

She said You don t know what you mean to me come on

她说你不了你对我有多重要

No matter what I do

不管我做什么

All I think about is you

脑袋里想的全是你

Even when I‘m with my Boo

即使和我的爱人在一起

Boy you know I‘m crazy over you

我只为你神魂颠倒

No matter what I do

不管我做什镇简么

All I think about is you

脑袋里想的全是你

Even when I‘m with my Boo

即使和我的爱人在一起

You know I‘m crazy over you

你知道我只为你疯狂

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

I see a lot in your look and I never say a word

听着，听着 哦 我看多了，你看看我 我从来没半句抱怨

I know how niggaz start actin trippin and hate up all the girls

正牌黑人煞到靓妹就魂飞魄散

And there s no way Nelly go for it

Nelly又不是神 哪能抗拒得了这诱惑

Ain t f***in with no dame as you could see

你也知道我本性难移 说真的

But I-I like your steeze your style your whole demeanor

我喜欢你的小动作 你的风格 你整个人

The way you come through and holler and swoop me in his two-seater

你靠过来 和我在他的敞篷车上

Now that s gangsta and I got special ways to thank ya don t you forget it

太棒了 我要特别谢谢你 想不想和我再爱一次

But it ain t that easy for you to back up and leave him

不过啊 我知道 硬叫你甩掉他跟着我也不容易

But you and me we got ties for different reasons

但是呢 你下半辈子就得忍气吞声 我全了

I respect that and right before I turned to leave

就在我转身离开的那一刻

She said You don t know what you mean to me come on

她说你不知道你对我意味着什么

No matter what I do

不管我做什么

All I think about is you

脑袋里想的全是你

Even when I‘m with my Boo

即使和我的爱人在一起

Boy you know I‘m crazy over you

我只为你神魂颠倒

No matter what I do

不管我做什么

All I think about is you

脑袋里想的全是你

Even when I‘m with my Boo

即使和我的爱人在一起

You know I‘m crazy over you

你知道我只为你疯狂

Sing it for me K

为我唱吧

I love you and I need you

我爱你 我需要你

Nelly I love you I do

Nelly 我真的爱你

And it s more than you ll ever know

你绝对没办法想象的程度

Boy it s for sure

Boy这是一定的了

You can always count on my love

你可以相信我的爱

Forever more yeah yeah

比永远还要多一点

East coast I know you re shakin right

东岸的同胞 瞧你摇得起劲

Down south I know you re bouncin right

南部的台客 看你跳的正爽

West coast I know you re walkin right

西岸的友人 瞧你走的有型

（ Cause you don t know what you mean to me）

因为你不知道你对我意味着什么

Midwest I see you swingin right

三不管地带 看你忙着升旗

No matter what I do

不管我做什么

All I think about is you

脑袋里想的全是你

Even when I‘m with my Boo

即使和我的爱人在一起

Boy you know I‘m crazy over you

我只为你神魂颠倒

No matter what I do

不管我做什么

All I think about is you

脑袋里想的全是你

Even when I‘m with my Boo

即使和我的爱人在一起

You know I‘m crazy over you

你知道我只为你疯狂

East coast I know you re shakin right

东岸的同胞 瞧你摇得起劲

Down south I know you re bouncin right

南部的台客 看你跳的正爽

West coast I know you re walkin right

西岸的友人 瞧你走的有型

（You don t know what you mean to me）

你不知道你对我意味着什么

扩展资料：

《Dilemma》是在尼力的录音室专辑《Nellyville》完成之时被收录进来的。在专辑完成时一位制作人向尼力呈交了一份本曲的框架。而当尼力听到歌曲的节奏时，便喜欢上了这首歌曲，并决定将歌曲添至《Nellyville》内。随后他补充了歌曲的其余部分，完成了整首歌曲的谱写。

而在之后进入录音室时，尼力改变了自身的想法，他认为歌曲需要一位女歌手的合作参与。他想到了好友凯莉·罗兰，并一直坚持与其合作的观点。尼力通过电话联系到了她，而之后才有了这首歌曲的诞生。歌曲取样了女歌手帕蒂·拉贝尔的歌曲《Love, Need and Want You》。

正如歌曲歌名，歌曲展示了一位陷入热恋的女性面对感情禁忌时的宣言以及男主角面临的进退两难的处境，是帕蒂·拉贝尔1983年歌曲《Love, Need and Want You》甜蜜直白的补充语 [2]  。歌曲像是所处周围环境的音调，在某些方面拥有着其他艺术家的作品中所不具备的内容。这首歌曲以尼力所谱写的歌词和以尼力的风格诉说的故事打动了听众。整首歌曲以F大调为主，节拍设为每分钟84次。

参考资料：

Dilemma-百度百科