音乐推荐

您所在的位置:网站首页 初恋歌曲粤语翻译 音乐推荐

音乐推荐

#音乐推荐| 来源: 网络整理| 查看: 265

《初恋》是林志美演唱的粤语歌曲,由村下孝藏作曲,郑国江填词,鲍比达编曲,收录在林志美1984年发行的粤语专辑《什么是缘分》中 。

後來在2023年由关晓彤檀健次在節目上翻唱【王牌对王牌】关晓彤檀健次《初恋》

但真正让这首歌大火的是1996年上映的经典电影《食神》中莫文蔚的翻唱。周星驰在街头寻找初恋的镜头,和莫文蔚的《初恋》歌曲相互呼应,让《初恋》永远定格在了影像中。

“初恋”时心跳加速的悸动,都让这首歌曲中的歌词表达了出来;

那无法言说的思念和爱恋,则借由这动感轻快的旋律唱了出来,那是一代人的青春记忆,那是一个美得清澈透明的年纪。

“分分钟都盼望跟她见面,默默地伫候亦从来没怨”“分分钟都渴望与他相见,在路上碰着亦乐上几天”非常有画面感、电影语言般的镜头,展现出恋爱中的人对相见的渴盼。                             路上碰上一面能乐上几天,狂热得让人沉迷其中。                                                               那种强烈的感觉,也只有初恋才会有。

“默默望着是 默默望着那目光似电,那刹那接触已令我倒颠”                                            (她烂漫的目光望向我这一刻,从此执着)

那在目光交接时的电光火石,那电光流经身体的战栗,都这样直接表达了出来。

《初恋》的经典不只是旋律,更是初恋之人的内心独白。

日文的版本的歌詞也很好品

“悲しくさせたよ、一人の午後は 恋をして、淋しくて、届かぬ想いを暖めていた”翻译过来就是

让我悲伤、一个人的午后、恋爱了、寂寞着、重温着无法传达的思念。 "五月雨は绿色",五月的雨是绿色的,这首歌更倾向是表达日文歌词里的意境。

歌詞:愛戀沒經驗 今天初發現 遙遙共他見一面 那份快樂太新鮮我一夜失眠 影子心裏現 問為何共他見一面美麗印象似初戀 默默望着是 默默望着那目光似電那剎那接觸 已令我倒顛

分分鐘都盼望 跟他見面  默默地佇候亦從來沒怨分分鐘都渴望 與他相見  在路上碰着亦樂上幾天輕快的感覺飄上面  可愛的一個初戀

愛戀沒經驗 今天初發現 遙遙共他見一面那份快樂太新鮮  我一夜失眠 影子心裏現問為何共他見一面  美麗印象似初戀默默望着是  默默望着那目光似電那剎那接觸 已令我倒顛

分分鐘都盼望 跟他見面 默默地佇候亦從來沒怨分分鐘都渴望 與他相見 在路上碰着亦樂上幾天輕快的感覺飄上面  可愛的一個初戀分分鐘都盼望 跟他見面 默默地佇候亦從來沒怨分分鐘都渴望 與他相見  在路上碰着亦樂上幾天輕快的感覺飄上面  可愛的一個初戀收起(b-20220504)



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3