1.

　　We (sea folk) can live to three hundred years old, but when we perish we turn into mere foam on the sea.

　　------Andersen, "The little mermaid"

　　我们(水族)能活到三百岁但我们死时我们成为海上的泡沫而已.

　　------安徒生

　　2.

　　Writers are well-known for their powers of invention and imagination.

　　------Andersen, "The Nightingale"

　　作家以创造力和想像力闻名.

　　------安徒生

　　3.

　　Teas in the listener's eyes are the finest possible reward for any singer.

　　------Andersen, "The Nightingale"

　　对任何歌唱者来说,聆听者眼中的泪水是最好的报酬.

　　------安徒生

　　4.

　　"But he hasn't got anything on!" a little child said.

　　------Andersen, "The Emperor's New Clothes"

　　「但他什麼也没穿啊!」一个小孩子说.

　　------安徒生

　　5.

　　"I have many beautiful flowers," he said, "but the children are the most beautiful flowers of all."

　　------Wilde, "The Selfish Giant"

　　「我有许多美丽的花,」他说:「但这些孩子是所有花中最美丽的.」

　　------王尔德

　　6.

　　In war, the strong makes slaves of the weak, and in peace the rich makes slaves of poor.

　　------Wilde, "The Young King"

　　战争时,强者奴役弱者;和平时,富者奴役贫者.

　　------王尔德

　　7.

　　We have chains, though no eye beholds them; and we are slaves, though men call us free.

　　------Wilde, "The Young King"

　　我们镣铐在身,虽然没人见到;我们身为奴隶,虽然人们认为我们自由.

　　------王尔德

　　8.

　　The burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.

　　------Wilde, "The Young King"

　　这世界的担子太重了,一个人承担不起;这世界的悲伤太沉重了,一颗心承受不了.

　　------王尔德

　　9.

　　"What is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversation "

　　------Carroll, Alice's Adventures in Wonderland

　　「一本既没有图画,又没有对话的书,有什麼用呢 」爱丽丝想著.

　　------卡洛儿,

　　10.

　　Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

　　------Hemingway, The Old Man and the Sea

　　人并不是生来给打败的.人可消灭,但打不败.

　　------海明威