新年英语日记带翻译（精选6篇）

　　盼望已久的年，跳着欢快的舞蹈，向我们招手，今天小编整理了新年英语日记带翻译，希望对你有帮助。

　　Fri.，Feb. 8 Fine

　　Spring Festival ，known as the Chinese New Year， is the most important holiday in China.From late January to early February，Chinese people are busy preparing for the New Year.They clean their houses ，have their hair cut，and buy new clothes .Jiaozi or dumpling is most popular.To those who live far away from their home，this festival is also a framily reunion occasion.

　　And they often go back home to celebrate the festival with their family.The first day of the new year is the time when people visit their friends adn wish each other good luck in the new year.

　　2月8日 星期五 晴

　　春节，即中国人的新年，是中国最重要的节日。从一月末到二月初人们忙着为新年做准备。他们打扫房屋、理发和买新衣服。饺子是最受欢迎的。对那些远离家乡的.人们，春节是一个合家团聚的时刻。他们经常回家和家人欢度春节。新年第一天人们访友并互祝新年好运。

　　on new year’s eve, our class had a party. the atmosphere was good. it was out of the ordinary from the very begining. the boy student from one bedroom gave an unusual performance. we saw a boy named li xinmin turn off all the lights in a sudden snap. then with three resounding crow of a cock echoing in the hall, the hall was again brightly lit in a snap.

　　then, the representative of the bedroom zhu guozhang asked us to guess a line of a poem related to the above situation. he added that li xinmin alone was born in the year of the dog and the other three were all born in the year of the chicken. they left us all in confusion. and it was our monitor who was quickwitted. he shouted our, "the day breaks as the cock crows three times at dawn." the hall after that, they had another item. this time li xinmin was placed in the middle of the circle. while he was standing there, the other three stood around him, each bowing down to him at an angle of 120 degrees. it was an idiom. this time i got it right:"the dog stands out among a group of chickens."

　　then we all sang and played games until it was eleven o’clock at night. the old man on night watch came to turn off the lights. we had to tear ourselves away from the party.

　　from this activity, i discovered that many of our classmates are really talented singers.

　　除夕，我们班开了个晚会，气氛很好。一开始就不同凡俗，有个男生寝室出了个令人大感意外的节目。只见一个叫李新民的'男生“啪”一下关掉了所有的灯，三声“鸡叫声”响彻大厅后。“啪”的一声，大厅又重放光明。

　　然后，该寝室的代表朱国章让我们大家猜一句关于上述情景的诗。他还解释说除了李新民属狗外，其他的三人都属鸡。大家都给他们弄愣了。还是班长的反应较快，喊道：“雄鸡三唱天下白！”结果全场轰然大笑。

　　然后，他们又出了一个节目，让李新民站在中间，其他三个人围着他每人拜厂120度。要求打一成语。这一次我猜中了：“狗立鸡群！”

　　接着，大家唱歌做游戏，玩到晚上11点多。值班老大爷来熄灯时，我们才不得不结束晚会而回到各自的寝室。

　　通过这次活动。我发现班上很多同学都是天才歌手！

　　过年了，鞭炮噼里啪啦的响个不停，到处洋溢着欢声笑语，人们穿新衣带新帽走街串巷好热闹。大年初一晚上我和爸爸妈妈来到大草坪上游玩，一路上我走在爸爸妈妈的中间，又是蹦又是跳，一会唱一会笑，非常开心。在草坪上我们放了许多烟花，各种各样的'，五彩缤纷，非常好看。我们在彩灯下还照了许多像，摆了各种姿势，好玩极了，过年真好!

　　New years day, firecrackers crackled and crackled, and there was laughter everywhere. People wore new clothes and hats and walked around the streets. On the first night of the new year, my parents and I came to the lawn to play. Along the way, I walked in the middle of my parents, jumping and dancing, singing and laughing, very happy. We put a lot of fireworks on the lawn, all kinds of them, colorful, very good-looking. We also took a lot of pictures under the colored lights and posed in various positions. It was so fun. It was a great new year!

　　期盼已久的新年终于到了，人们都热闹起来了。一大早的.就杀鸡宰鸭，敬祖宗。鞭炮“啪啪”地响了起来，小孩子捂住了耳朵，好不热闹。

　　The long-awaited new year has finally arrived, and people are busy. Kill chickens and ducks early in the morning. Firecrackers "Pa Pa Pa" to ring up, the children covered their ears, very lively.

　　妈妈还做了肉丸子，放锅里蒸。晚上，黑漆漆的天空中放起了色彩斑斓的烟花。这新年才结束了。

　　Mom also made meatballs and steamed them in the pot. In the evening, the black sky was filled with colorful fireworks. The new year is over.

　　新年的第一天，阳光明媚，虽然天气有点冷，但是马路上、商店里，到处都是喜气洋洋的。爸爸妈妈带着我和表弟一起到上海动物园去玩。我表弟比我小四岁，他什么都喜欢模仿我。

　　On the first day of the new year, it was sunny. Although it was a little cold, the streets and shops were full of joy. Mom and Dad took me and my cousin to the Shanghai Zoo. My cousin is four years younger than me. He likes to imitate me.

　　我们进了动物园以后，一路上看了好多的动物，有蛇、蜥蜴、天鹅、孔雀、大象、狮子等等。在每一个动物的笼子旁边总有一群人围着，他们拿手里的零食去喂给动物吃，我们也很加入这个队伍，抢着把包里的零食拿出来喂给动物们吃。

　　After entering the zoo, we saw a lot of animals along the way, including snakes, lizards, swans, peacocks, elephants, lions and so on. There is always a group of people around the cage of every animal. They take the snacks in their hands to feed the animals. We join the team very much and rush to take out the snacks in the bag and feed them.

　　我们一边玩，一边走，突然，我看到了路边有一头长颈鹿的标本，旁边竖着一块牌子，是它的生平介绍。原来，这头长颈鹿叫海滨，原本也是动物园里一头很活泼的动物，但是就是因为它吃了游客们喂食的`东西，结果死掉了。后来在它的胃里面居然解剖出来很多像塑料袋一样不能食用的东西。我看了以后，心里闷闷的。

　　We were playing and walking. Suddenly, I saw a giraffe specimen on the side of the road. There was a sign beside it. It was its life introduction. It turns out that this giraffe is called Haibin. It was originally a very lively animal in the zoo, but it died because it ate what the tourists fed it. Later, many inedible things like plastic bags were dissected in its stomach. After I read it, my heart was stuffy.

　　我们又来到了猴子山，表弟又拿出了饼干准备喂给猴子们吃，我赶紧拦住他：“不可以！”表弟奇怪地看着我，“为什么啊？”我指着笼子上挂着的“禁止喂食”的指示牌对表弟说：“这里写着的。”然后我又给他讲了海滨的故事，告诉他我们要做一个文明的小游客，这样才会有更多的动物可以看呀！表弟非常崇拜地看着我：“表哥你懂得真多，你真棒！”爸爸妈妈笑呵呵地说我长大了，是一个懂事的小哥哥了。

　　We came to monkey mountain again. Cousin took out biscuits to feed the monkeys. I stopped him quickly: "no!" My cousin looked at me strangely. "Why?" I pointed to the "no feeding" sign on the cage and said to my cousin, "its written here." Then I told him the story of the seaside, and told him that we should be a civilized little tourist, so that there will be more animals to see! My cousin looked at me admiringly: "cousin, you know so much, you are so wonderful!" Mom and dad laughed and said that I grew up, is a sensible little brother.

　　在动物园的这一天里，我过得好开心啊！

　　I had a good day in the zoo!

　　还有十多天就要迎来新年了，感觉还没有准备好，有点不切实际，不相信时间过得这么快，每次迎来新年，都是很高兴，可是，这一次却没有这种感觉，不知道怎么回事，可能是新年过的久了，就不那么稀奇了吧。也可能，每天都忙忙碌碌的，有点忘却。但还是对新年的到来有一点小激动。不管是为什么，我都希望自己在新的一年里抛开烦恼，扔掉悲伤，让每一天都过的'开开心心的，也祝愿所有人在新的一年里会过得开心!

　　There are still more than ten days to usher in the new year. I feel unprepared. Its a bit unrealistic. I dont believe that time goes by so fast. Every time I usher in the new year, Im very happy. But this time, I dont have this feeling. I dont know whats going on. Maybe its a long time for the new year. Its not so strange. Its also possible that Im busy every day, a little forgotten. But still a little excited about the arrival of the new year. No matter why, I hope I can let go of my troubles and sorrows in the new year, and make every day happy. I also wish everyone a happy New Year!