最近小编迷上了一首叫千本樱的歌《千本樱》是2011年在日本视频网站niconico上发布的一首歌曲，由虚拟歌姬（会唱歌的语音合成软件）“初音来未（日语写作初音ミク）”演唱。歌曲激越的节奏和初音独特的电子音腔调，再配上华丽耀眼的PV演出(promotion video，跟music video意思相似)，一经发布就人气飙升，现如今播出次数已经突破了1000万。

《千本樱》堪称初音来未的代表之作，在日本的人气程度也远超“甩葱歌”等等，这首歌在中国也拥有不少粉丝。不过，歌曲虽然很火，但是它的歌词、歌曲的立意却有点让人发懵。而且，这也不是因为我们弄不懂日语的问题——不论是日本粉丝还是中国网友都都提出过很多对歌词的不同解读，关于探讨《千本樱》歌词意思的帖子，也可以在知乎、百度知道、日本雅虎智慧袋上找到很多。在中国网上，关于《千本樱》的立意，大致分为两派，一派是认为这首歌是“反战歌”，说此歌“表达了对昭和时代军国主义导致的一系列战争给世界人民带来深重灾难的讽刺，对大正时代清新社会风气的怀念，以及对当今人们娱乐历史、浮于世故和对不起前人牺牲的不满”（这总结得不可谓不全面，放在小学语文的归纳中心思想题上，绝对拿满分）。还有一派认为，这是一首歌颂“军国主义”的歌曲，歌词、以及PV画面中出现的军服、现代武器等都可以说明这首歌曲来是在为军国主义招魂。

而在日本的粉丝们中间，一种比较普遍的解读，是认为这首歌是通过描绘明治、大正年间日本社会一片欣欣向荣、蒸蒸日上的景象，来讽刺、反衬现如今日本社会的如一潭死水，闭塞没有生气。为了证明自己的解读，网友都是大胆假设、小心求证，细抠歌词和PV，再加上旁征博引，实在让人大开眼界。可以说，是作词·作曲的“黒うさＰ”的词写得 实在是太天花乱坠；制作PV的“一斗まる”也在画面里加入了太多的元素，才让《千本樱》产生了这么多不同版本的解释。我们不妨挑出一个比较明显的例子，来看一下《千本樱》歌词解读的“无限可能性”。歌的一开头有这样一句：“大胆不敵にハイカラ革命/磊々落々反戦国家/日の丸印の二輪車転がし/悪霊退散/ICBM”。如果说这里出现的，所谓的“西化革命”还能跟“反战国家”，或者ICBM（洲际导弹）联系起来的话，那么弄一个“自行车”出现在歌词里是什么意思呢？有人仔细观察了PV里的“前轮大后轮小的自行车”，说这是“20-30年代美式漫画里‘山姆大叔’的座驾”，所以这一句表达的是日本对美式民主的向往（详见弛没溜驾驭闪电 @ 豆瓣）。而也有人说，这是一辆“日式架构的自行车”，这紧扣歌曲的时代特色，因为“一战的封锁，日本是从大正时期开始大量生产自行设计的日式自行车的”（详见yogomove @NGA.CN）。更有日本网友提出，自行车实际上象征的是中国，还煞有介事的论证了一番（详见MidNight Carnival）。这辆自行车，到底是哪国的，问题貌似真的很难搞清。甚至还有中国网友引经据典，指出自行车的两个轮子，是“呼应太平洋战争中最著名的军歌之一：《二輪の桜》”（jyo gan @知乎）。看到这一解释，小生都要潸然泪下了，不得不赞叹知乎大大们的知识渊博。

其实，除了令人费解的“自行车”，《千本樱》的歌词里还有类似于“断头台”、“盛宴”、“牢狱”等很多令人难解的歌词片段出现。虽然各位“解读者”显出神通，给它们一个个都进行了一番“合理”解释，可大多都有强行索隐《红楼梦》里“凤姐送给刘姥姥的二十两银子到底暗示着什么”之感。其实知乎上早就有人说，这些对歌词的解释，都是建立在作词者不是“脸滚键盘”的基础上的。可是这首节奏铿锵的、歌词华丽的《千本樱》，感觉多少有点堆砌辞藻之嫌。那么，作词作曲的黒うさＰ就这首歌究竟是怎么说的呢？ 让人不解的是，几乎所有的探寻《千本樱》“真意”的大神们，都没有参考过曲作者自己的说法！

现在网上可以看到的黒うさＰ的采访共有两个，一个是2013年的游戏杂志《週刊ファミ通》的采访，还有一个是2015年音乐排行榜网站“BILLBOARD JAPAN”的采访。在这两篇专访中，谈及《千本樱》，作者更多的是在讲歌曲走红之后的感受，或者探讨虚拟歌手演唱的歌曲（VOCALOID乐曲）今后的发展前途等等。而在为数不多的关于歌词创作的部分，他提及，这首歌是想写一首给人加油、鼓劲的歌（日语中叫做应援歌，応援歌），创作歌曲的时候主要意识的是日本风、以及大正时期的怀旧浪漫风格，而歌词的创作，基本上当初只是确定了一个“千本樱”做关键词，其他的歌词都是边看PV的画面边创作的。原来，作者大大虽谈不上脸滚键盘，却也可差不多算是“信手拈来”了。大概，《千本樱》的歌词里面真的没有什么深意。

当然，凭着打破砂锅问到底精神，小弟还是去翻一翻创作PV画面的一斗まる的推特。把他的推特从2017一直刷到2011年，就能发现，这货确实对“神护日本”、军服、日本旗等符号情有独钟，最擅长画的就是身着日式军装的萝莉，在神社前捧着便当卖萌的场景。可以说，他的风格，以及这一风格背后的价值观，在一定程度上反映了不少日本当代御宅族对右翼符号的追捧。

说了这么多，《千本樱》到底是不是反映军国主义的歌曲呢？个人感觉，虽然歌曲的动画中出现了不少让人联想到战争、军国主义的元素，但曲作者应该还没有那么大的胆子去公开大唱军国主义的赞歌。不过，对同一首歌，产生了如此多的解读，这个问题也许更值得我们来思考。要看到，同样一个“大正时代”，对日本来说那可能是一个国家体制日渐完善、人畜兴旺的美好又浪漫时期；而对于中国来说，在那一时期，“对华二十一条”被提出，日本借口所谓“山东问题”占领青岛，“大正”的背后藏的是日本不断扩张的野心和彼时中国人的束手无策。如此，看来《千本樱》的解释的争议，不但映照出了中日两国当下的时代特征，更搅进了中日两国在近代上的恩恩怨怨。对了，最后再说一句，《千本樱》这个歌名，可以推测，是来自于日本歌舞伎（相当于中国的京剧）的传统剧目《义经千本樱》。这出戏曲里面，有一面叫做“初音”的日本小鼓，作为重要道具出现。词作者可能是先想到了这面跟“初音来未”同名的小鼓，然后想到了《千本樱》这个名字的吧。