“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”4月7日，有着“中国飞人”之称的刘翔在官方微博发表文章《我的跑道！我的栏！》，正式宣布了自己的退役决定。     刘翔表示，退役是一个艰难但经过深思熟虑的决定，“虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”导致刘翔退役的主要原因是伤病，“伦敦奥运会上，我跟腱断裂，之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的，是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃，选择离开。”     在这篇文章中，刘翔回忆了自己从13岁接触跨栏到退役之前的整个运动生涯，他说，从2001年拿到全国冠军到2004年获得奥运冠军，再到2006年打破世界纪录，之后到2007年拿到世锦赛冠军，他的职业生涯顺风顺水，“完成了作为一名跨栏运动员所能想到的所有心愿”。但在成绩面前，他没有重视自己的脚伤，一味追求速度、不断加大训练负荷造成了严重的后果，致使其在2008年北京奥运会上被迫退赛。     在经过治疗和恢复之后，刘翔重回赛场，并在2011年为了改善技术薄弱环节，将坚持了15年的八步上栏改为七步上栏，随后他逐渐找回了状态。但2012年伦敦奥运会前夕，他的脚伤再次发作，最终摔倒在了伦敦的跑道上。     刘翔表示，退役后，他将完成剩余的学业，进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事情，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。     在刘翔宣布退役之后，中国田径协会也在官方网站发表了一封名为《中国田径永远的骄傲》的致刘翔的感谢信。信中感谢了刘翔在竞技生涯中带来的令人骄傲和感动的瞬间，同时也感谢了他为中国田径留下的宝贵的精神财富，它将鼓舞和激励新一代的田径健儿。最后中国田径协会送上了真挚的祝福，希望刘翔能够引领更多拥有天赋和热情的青少年投身于田径运动，书写中国田径新的传奇。

（刘小龙）