刘翔，男，中共党员，1977年10月出生，1996年12月参加工作，先后在阜阳市颍东区人民检察院任书记员、助理检察员、检察员、反贪局侦查科科长，2014年10月任颍东区纪委第一乡镇纪检监察工作室副主任（主持工作），2017年2月任第一乡镇纪检监察工作室主任。自参加工作以来，无论在检察机关还是在纪检监察战线，他凭着对人民群众和反腐败事业的满腔热情，以科学发展观统领本职工作，做政治上的明白人、做学习上的带头人、做作风上的正派人。调入阜阳市颍东区纪委工作以来，他认真履行纪检监察机关执纪、监督、问责的工作职责，以公正廉明、严于律己的工作作风，求真务实的工作态度，出色地完成了各项纪检监察工作任务。

一、对党忠诚，勇于担当

刘翔同志自参加工作以来，能够始终保持坚定的政治立场，并自觉把本职工作与执行党的路线方针政策统一起来，牢固树立政治意识、大局意识核心意识、看齐意识，认真学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神。在区纪委担任第一乡镇纪检监察工作室负责人以来，积极做好工作室人员的思想工作，使大家心往一处想，劲往一处使，形成凝聚力较强的团结战斗集体，发挥了党小组的战斗堡垒作用。工作中做到了尊重领导，善于沟通，爱护下属，开诚布公，有话讲在前面，不搞背后动作，具有良好的上下级和同志间的关系。在任何岗位上都能发展事业，团结同志，化解矛盾，共同进步。在履行工作室各项工作职责中，做到识大体，顾大局，按照领导的决策开展工作，不越权，不揽权，不滥用职权，不以权谋私。面对繁重的纪律审查工作任务，刘翔同志始终保持顽强的工作劲头，充分发挥纪检监察干部勇于担当的精神，认真完成职责范围内及领导交办的每一项工作任务，虽然在工作中有着各种酸甜苦辣、艰难险阻的体会，但献身纪检监察事业的信念从未发生过丝毫动摇。

2016年，刘翔同志在承担区纪委两次双规案件的同时，又被两次抽调参与省纪委在阜阳的执纪审查工作，一年大部分的时间都趴在了办案点上，虽然从办案点到家也就只有二十多分钟的车程，但是他深知自己主办及参与执纪审查工作责任重大，为了工作，他坚持吃住在办案点，大半年的时间不能和家人团聚，想念家中的父母、妻儿也只是电话联系。尤其是参与省纪委对阜阳某领导干部的执纪审查工作中，调查组将该领导干部家属利用其职务影响力牟利的问题交给刘翔进行核查，该问题跨度近十年，涉及账目数千笔，需要逐笔比对核算。为了尽快完成任务，刘翔同志几乎每天都加班加点，白天到有关单位调取账目书证，晚上在房间内对账目进行核算，经常加班至凌晨一、两点，经过一个多月的辛勤劳作，最终核实了该领导干部亲属利用其职务影响力牟利一千余万元的问题，并固定了有关证据。这名领导干部及其亲属在扎实的证据材料及清晰的核算表格面前无话可说，承认了自己的违纪事实。

二、业务精通，攻坚克难

刘翔同志长期工作在反腐败斗争的一线，他深知面对智商高、职务高的腐败分子，能不能查成案，既要看你敢不敢查案，还要看你会不会办案。在检察院工作期间，刘翔同志就依靠自己的努力，顺利通过了司法考试，有着深厚的执法执纪理论基础，多年来的办案经验也使他积淀了丰富的侦查谋略和敏锐的洞察能力，使他能够根据线索很快对案件做出适当的分析判断，找出案件突破口，并制定出一套切实可行的侦查计划，能够围绕案件关键环节索取证据。尤其是善于攻坚克难，长于展开攻心战，使案件取得突破性进展。多年来，刘翔始终战斗在反腐败斗争的一线，在检察院反贪局工作的15年，他共办理贪污贿赂案件200余件，为国家挽回经济损失1000余万元，并积极参与市、区纪委办案，认真办理市、区纪委移交案件线索，成功办理了市、区纪委移交的一批大案要案，受到一致好评。2014年担任区纪委第一乡镇纪检监察工作室负责人两年多的时间，他主办纪律审查案件83件，立案调查47件，党政纪处理57人，移送司法机关21人，追缴违纪资金370余万元。2016年上半年，根据区纪委安排担任了两起贪污、受贿系列案件的调查组组长，通过深入调查，精心摸排，根据群众反映问题线索及深挖，共立案14件，移送司法机关15人；特别是在办理向阳办事处胡桥社区系列案件过程中，案件后期，很多涉案人员迫于组织审查的巨大压力，纷纷到调查组投案自首，甚至出现自首人员排队的现象；2017年上半年，担任了颍东区一正科级干部和阜阳经济开发区公安分局民警两起受贿案件的调查组组长，移送司法机关2人；在案件办理过程中，他勇挑重担，敢于碰硬，树立了纪检监察部门在反腐败斗争中的威信，取得了良好的政治效果和社会效果。

三、清正廉洁，一身正气

只有自身正、自身净，才能自身硬。在工作中，刘翔同志能够顶住来自各方面的压力，正确处理权与法、情与法、钱与法的关系，敢于向说情者说不，敢于向送礼者说不。只要是案件上的事，他从不拿原则作交易，只要为了办成案件，他不惜得罪亲戚朋友甚至领导。“难说话，油盐不进，不近人情”是说情人对刘翔同志的一致评价。正是凭着这一身正气，使他摆脱了人情关系的困扰，抵住了物质利益的诱惑，突破了一个又一个疑难复杂案件。

调到颍东区纪委工作后不久，在一起居委会书记违规领取低保资金问题的执纪审查工作中，这名干部托了很多刘翔的亲戚、朋友甚至是老领导向刘翔同志打招呼、说情，试图逃避纪律处分，但刘翔同志始终坚持原则，把说情者拒之门外。在该起执纪审查案件中，还有人劝刘翔说：“这名村干部势力很大，三个儿子，有的还有黑社会背景，不要那么较真，别给自己找麻烦！”彻底查清了这名干部的全部违纪事实，给予了开除党籍处分。在与该名干部谈话过程中，这名干部威胁说：“刘主任，你还年轻，我都是几十岁的人了，把我搞掉了，你要注意一点！”面对威胁，刘翔同志正义凛然的说：“我作为一名纪委干部，面对违纪、违法问题就要一查到底！”就这样，刘翔同志顶住了各方面的巨大的压力，最终查清了这名干部的违纪事实，给予了其开除党籍处分。

四、吃苦耐劳，甘于奉献

和刘翔同志一起并肩战斗的同志都了解他特别能吃苦耐劳、作风顽强，承担着常人不可想象的压力。几年来，从来没请过假，早上班、晚下班，即使生病也是坚持上班，从没因病影响过办案工作。刘翔和同事们的辛苦，甚至都令被调查对象折服。然而，辛苦工作的背后，是他难以言表对家人的歉疚，今年上半年，连续办理两起双规案件，因为案件涉及人员众多，案情复杂，为了更好的查清有关人员的违纪违法事实，他连续三个多月未能回家，经常工作到深夜，年近七旬父母不能探望，八岁的儿子由妻子独自照顾。2016年五一假期，刘翔同志与调查组同志核实一起受贿问题，因行贿人不配合，被带至检察院询问室进行询问，恰逢在检察院工作的妻子因孩子无人照料带着儿子值班，儿子见到数月未见的爸爸，哭着抱着他不愿离开，当时正是问题突破的关键时候，他狠心推开了哭闹的儿子，让妻子带着儿子回家，又投入到工作中，一直到深夜，最终取得突破，获取了行贿人的证言。

正是凭着对纪检监察工作的热爱、凭着强烈的事业心和责任感，刘翔同志在工作中自觉做守纪模范、执纪尖兵，用自己的实际行动践行着习近平总书记提出的“三严三实”的要求，展现出纪检干部“忠诚、干净、担当”的本色，为党风廉政建设和反腐败斗争做出了自己应有的贡献。