刘玉翠，中国香港女演员，1966年12月11日出生于香港，毕业于香港演艺学院。

1990年，她凭借电影《庙街皇后》获得第10届香港电影金像奖最佳女配角奖和最佳新人奖。1997年，在黄日华版《天龙八部》中饰演残忍的阿紫一角被观众熟知。同年，出演了陈小春版《鹿鼎记》中刁蛮任性的建宁公主。2000年，参演了神话剧《封神榜》。2008年，参演了时装剧《古灵精探B》和古装剧《王老虎抢亲》。2014年，参与电影《可爱的你》的拍摄。2016年，加盟爱情穿越剧《特工皇妃楚乔传》，饰演管事宋大娘。并参演了喜剧电影《神仙也疯狂》。