常见很多淘宝卖家会在产品描述里长篇的宣称面料多么高档，“进口、客供、高端”等词用的很多，并且真丝、长绒棉、丝光棉、欧根纱等“高大上”的面料也出现在二三百元甚至不到一百元的宝贝描述里。对于不懂面料知识的大多数买家来说，这些新奇的面料词汇非常有忽悠作用。还有一些外贸服装的洗标面料成分都是英文的，大家在淘衣服的时候常常不知是什么意思，今天爱国的猪特意将大多数常见的面料纤维及面料工艺中英文词汇翻译整理出来，供大家需要的时候查阅，并对一些容易混淆的面料加上提示。

一，天然纤维：自然界存在和生长的、具有纺织价值的纤维。包括植物纤维、动物纤维（如羽绒）和矿物纤维（如石棉纤维）。 棉纤维：COTTON 苎麻：RAMIE(RAMEE) 亚麻：LINEN(FLAX) 桑蚕丝：MULBERRY SILK(SILK) 柞蚕丝：TUSSAH SILK 绵羊毛：WOOL 山羊绒：CASHMERE 羊驼毛：ALPACA 马海毛：MOHAIR 牦牛毛：YAK HAIR 牦牛绒：YAK WOOL

二，再生纤维：具有天然纤维素、蛋白质相同化学组成的人造纤维。 粘胶纤维：VISCOSE(RAYON)–又叫人造丝、冰丝，粘胶纤维是一个大类。 醋酯纤维：ACETATE 铜氨纤维：UPRO （提示：又称铜氨丝，以植物纤维素原料再生制成，具有近似真丝的质感，但不是真丝） 木浆纤维：LYOCELL 天丝：TENCEL （又称莱赛尔纤维，以针叶树为主的木浆、水和溶剂氧化胺混合制成。可用于制作华达呢、府绸、高档牛仔布等） 莫代尔：MODAL （以欧洲的灌木林制成木质浆液后，经过专门的纺丝工艺制作而成。天丝及莫代尔都以欧洲产质量为佳） 竹纤维：BAMBOO FIBRE

三，合成纤维：又称化学纤维。 涤纶：POLYESTER   （涤纶又称“的确良”、“特丽纶”。涤纶PP棉俗称太空棉、空气棉，近几年非常流行，太空棉不是纯棉，成本较低，具有不易变形耐洗涤的优点，多用于床垫等，太空棉服装适合春秋穿着；另一个和涤纶相关的面料欧根纱，相信很多女生也很熟悉。欧根纱不是真丝，最常见的欧根纱材质就是100%涤纶，个别欧根纱添加了尼龙等成分，手感比雪纺要硬一些，适合做婚纱等。所谓的真丝欧根纱其实是真丝绡，是国内真丝绡卖家为了博个高大山的名字，称真丝绡为真丝欧根纱。

锦纶：POLYAMIDE(NYLON) 腈纶：ACRYLIC 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 维沦：POLYVINYL ALCOHOL 丙纶：POLYPROPYLENE

其他纤维: 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC 全拉伸丝： FDY (FULL DRAWN YARN) 预取向丝： POY(PREORIENTED YARN) 拉伸变形丝： DTY(DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝： DT (DRWW TWIST)

部分面料的中英文翻译对照表： 里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 学名叫“乔其纱”，分为真丝雪纺（桑蚕丝）和仿真丝雪纺（涤纶）两种。 乔其： GEORGETTE 塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET （法语：Denim）较粗厚的色织经面斜纹棉布 牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC （注意牛津布不是帆布） 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE 黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN 卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY 靛蓝青年布： Indigo chambray 人棉布植绒： Rayon cloth flocking PVC植绒： PVC flocking 针织布植绒： Knitting cloth flocking 珠粒绒： Claimond veins 倒毛： Down pile making 平绒： velveteen (velvet-plain) 仿麂皮： Micro suede 牛仔皮植绒： Jeans flocking 尼丝纺： Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱： Nylon seersucker taffeta 素面植绒： plain flocking 印花植绒： flocking(flower) 雕印植绒： Embossing flocking 皮革沟底植绒： Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印： Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢： Angora cashmere overcoating 双面呢： double-faced woolen goods羊毛 立绒呢： cut velvet 顺毛呢： over coating 粗花呢： costume tweed 弹力呢： lycra woolen goods 塔丝绒： Nylon taslon 塔丝绒格子： N/Taslon ripstop 桃皮绒： polyester peach skin 涤塔夫： polyester taffeta 春亚纺： polyester pongee 超细麦克布： Micro fiber 锦棉稠(平纹)： Nylon-cotton fabric (plain) 重平锦棉稠： Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺： Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺： Nylon-cotton fabric (twill)