1、鹦鹉洲送王九之江左

唐代：孟浩然

月明全见芦花白，风起遥闻杜若香。

君行采采莫相忘。

译文

月光皎皎远处白茫茫的芦花连成一片，夜风拂过带来阵阵杜若香。你此次离去不要忘了我呀！

2、咏杜若诗

南北朝：沈约

生在穷绝地。

岂与世相亲。

不顾逢采撷。

本欲芳幽人。

译文

生长环境贫瘠恶劣，不被外面的世俗所沾染。不顾环境恶劣去采集，只因花香让人心醉。

3、满江红·自豫章阻风吴城山作

宋代：张元干

绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡，伤飘泊。 

译文

生满杜若的沙洲，翻卷着绿色和香气。几片风帆，落下在迷蒙烟雨里。行船傍突入江中的沙嘴停泊，一股飘泊的忧伤在心中升起。

4、解连环·怨怀无托

宋代：周邦彦

汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。

译文

江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。

5、九歌

先秦：屈原

采芳洲兮杜若，将以遗兮下女；

时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

译文

在芳洲上采摘杜若，赠给下女聊表寸心。时光匆匆不会再来，放宽心怀静候佳音。