例句：

Tired of Running in Place, Young Chinese "Lie Down".

厌倦了原地踏步， 中国年轻人选择“躺平”。

be tired of doing sth(厌倦了做某事)

run in place: 原地跑步，也就是辛苦劳作却没有成长，原地踏步

② "lie flat"

译：越来越多中国二十几岁的年轻人在看到他们的朋友工作累得要死后，

拒绝激烈的竞争而是选择“躺平”

要理解整段话，大家得先弄清楚这几个词

20-somethings

👇

二十几岁的年轻人

10， 20， 30...+ something：

表示一个估摸的年龄

十几岁，二十几岁，三十几岁...

ten-something：十多岁

forty-something: 四十多岁

She's 20-something.

她二十多岁。

rat race

👇

激烈的竞争

从reject rat raceand lie flat可见

“lie flat”和是对立的

rat race英文解释↓

译：一种人们为了权力，金钱相互角逐的现代生活

例句：

I love the prosperity of big city, but I hate the rat race.

我喜欢大城市的繁华，但也讨厌它的你争我夺。

work oneself to death

👇

累到半死

例句：

I'd rather "lie down" than work myself to death.

我宁愿“躺平”， 也不愿把自己累个半死。

现在再回看这句话是不是容易多了

03.

外国人眼里的 "躺平"英语怎么说？

slack off

👇

懈怠， 懒散，怠惰

例句：

I've been slacking off recently.

我最近工作有点懒散。

Workers tend to slack off on Friday.

员工们一到星期五就懈怠了。

英文中，有个跟“躺平一族”很相似的词

couch potato

懒惰的人，整天躺在沙发上看电视的人

例句：

Are you satisfied with being a couch potato and iving in a blur?

你满足当一个懒惰的人，浑浑噩噩过一生吗？

——end

你知道吗？

芭比从去年起就一直在直播间免费教英文哦

想现场跟芭比学习的同学点下方预约就可以了哈

每天早上7点，不见不散~

关注我的视频号

也可以找到我哈~

👇

【合集】实用口语+美剧发音

【合集】英语美文朗读

【合集】英文歌教唱合集

【合集】TED演讲

【合集】英文歌推荐

你的每一个“ 在看” ，我都认真的当成了喜欢返回搜狐，查看更多