寻找《切尔诺贝利·禁区》的插曲“Ветер перемен”的封面故事 |
您所在的位置：网站首页 › 关于切尔诺贝利的英文歌 › 寻找《切尔诺贝利·禁区》的插曲“Ветер перемен”的封面故事 |
寻找《切尔诺贝利·禁区》的插曲“Ветер перемен”的封面故事
|
去年看完了《切尔诺贝利·禁区》第一季和第二季（然后据俄媒说就续不下去了……），在S02E01男主巴维尔坐车去（被改变时间线而没有灭亡反而还要援助美国的苏联政府的）外交部的路上，车里放着一首BGM，后来找到了这首曲子，是一首俄式Rap——“Ветер перемен”（鄙人拙译为“风之变幻”），讲真看歌词也是一头雾水，并不清楚歌曲主旨，但是副歌部分满满的毛式柔情令人迷醉，后来在网易云上找到了这首歌，且歌词是中俄对照：网易云音乐在线链接  网易云上的“Ветер перемен”另外一提，B站上有第一季，涅瓦字幕组做了第二季但是还没上线B站~  “Ветер перемен”出自L'One的专辑《1985》，一看这张专辑封面的确是浓郁的苏联风，那个人人为了建设社会主义热情高涨的年代的照片，好像是很多人在海边做早操的照片。而且是张彩色照片，而我看到勃列日涅夫以前的苏联时期照片基本都是黑白。  L'One专辑《1985》封面但是这个封面给人的感觉颇为诧异，男孩女孩们穿着清凉的夏日装扮，然后列队千人一面地做着相同的姿势，令我产生了寻找这种照片封面故事的冲动。 通过图片搜索功能，我在俄罗斯的谷歌——Yandex用图片匹配搜索功能找到了可能是原图的链接。  点开其中一个链接，发现是一个类似博客的图文，罗列了很多苏联时期的老照片，大概是个怀念苏联的老毛子吧：http://pokazuha.org/view/topic.cfm?key_or=1383867&fclick=1&lnt_type=1&type=32 在其中顺利翻到了这张少年们海边做早操的原图  图片描述写着：“ Утренняя зарядка во Всесоюзном пионерском лагере Артек имени В.И. Ленина, 1985 год.”，看来的确是1985年拍摄的照片，和专辑名《1985》不谋而合。 这句话翻译下来就是联盟先锋营Artek做早操的意思，虽然看了《俄罗斯通史》的苏联卷，不过从没听说过Artek这个组织，于是再次Yandex  第一个链接就是Artek的维基百科链接，于是打开来密密麻麻的西里尔字母令我头疼，于是换成英文界面看轻松一点  Artek (Cyrillic: Арте́к) is an international children center (a former Young Pioneer camp) on the Black Sea in the town of Hurzuf located on the Crimean Peninsula, near Ayu-Dag. It was established on 16 June 1925.The camp first hosted only 80 children but then grew rapidly. In 1969 it had an area of 3.2km². The camp consisted of 150 buildings, including three medical facilities, a school, the film studio Artekfilm, three swimming pools, a stadium with a seating capacity of 7,000 and playgrounds for various other activities. Unlike most of the young pioneer camps, Artek was an all-year camp, due to the warm climate.Artek was considered to be a privilege for Soviet children during its existence, as well as for children from other communist countries. During its heyday, 27,000 children a year vacationed at Artek. Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children including more than 13,000 children from 70 foreign countries.[1]After the breaking up of the Young Pioneers in 1991 its prestige declined, though it remained a popular vacation destination.[2]看完Wiki明白了原来Artek是一个克里米亚半岛上的共青团夏令营基地，在苏联算是规模数一数二，才留下了这张传世照片。虽然1991年苏联解体之后就盛名不再，但仍然是一个度假胜地。 《切尔诺贝利·禁区》中充满了对苏联时代的怀恋，邀请L'ONE为剧集做配乐，最后集结出一张专辑《1985》，那是充满希望的一年，苏联仍然强大，钢铁洪流俯瞰着欧洲，新任总书记戈尔巴乔夫一副铁腕改革家的模样。 谁知，这不过是回光返照。很快，切尔诺贝利事件把戈尔巴乔夫的改革力量消耗了大半，还搭上了几十万苏联士兵“清理人”的青春。1991年的圣诞节，苏联解体，俄罗斯全面拥抱西方，只有因切尔诺贝利事件废弃的小城“普里皮亚季”还保持着共产主义的模样，很多怀念苏联的人至今仍然在辐射区生活。  另外，这张专辑的歌手L'One正是出生在1985年。 我记得去参加Artek夏令营、在克里米亚吹着黑海微风的早晨，那是我逝去的苏维埃岁月。 音乐© 本文版权归 GHadrianus 所有，任何形式转载请联系作者。 © 了解版权计划 |
【本文地址】
今日新闻 |
推荐新闻 |