CFA 的英短标准早有人翻译。但是之前广为流传的版本，图片缺失严重，亦凡并非英短猫繁育人，我只繁育波斯和异短，在翻译这个版本的英短标准过程中参考了国内外不同版本的标准解释，翻译内容必然有疏漏和不当的地方，希望有建议的读者可以给我留言，在下一次版本更新中予以更正优化。

文字版标准

（以下部分，参考资料为 CFA 颁布的英国短毛猫品种标准）

头部 ：25 分

身体 ：35 分

毛发 ：20 分

颜色 ：20 分

通常的标准：

英短外观看起来结实、有力量，各部位平衡度良好，正面看身躯有良好的透视深度，宽阔的胸部，中等长度且强壮的四肢，圆形的爪子，尾巴根部粗壮、尖端呈圆形。 头部圆且两耳之间宽，面颊圆，下巴结实，耳朵中等大小，眼睛大且圆，鼻子中等宽度。 毛发短且非常浓密。 相对于公猫来说，母猫各方面都会相对较小，且公猫下巴较大。 英短达到完全的成熟的状态需要 3 - 5 年的时间。 不同的个体在整体上要给人身体比例协调且均衡的印象，任何比较夸张且影响整体感的特征都是不适宜的。

头部：

大而圆。 圆形的脸，短而粗的脖子上有圆形的下骨结构。 前额应该是圆形的，头部顶部有一个稍微平坦的平面。 前额不应该倾斜。

鼻子：

中等长度，宽。 在剖面上有轻微的倾斜。

下巴：

结实、发达，与鼻子和上唇成一直线。

口套：

独特，发达，在圆形须垫前有明确的界限。

耳朵：

耳位非常重要。 中等大小，基部宽，顶端圆。 耳距开阔，恰当的（不扭曲）分布在头部的圆形轮廓上。

眼睛：

大、圆、开合良好。 眼距宽且水平。

身体：

中到大型，紧凑且有力量。 背部平坦，胸部宽阔。

腿：

短到中等长度，骨骼发育良好，强壮。 与躯干成比例。 前腿是直的。

爪子：

圆而结实。

脚趾：

前面五个，后面四个。

尾巴：

中等长度，与身体成比例，根部粗，尖端圆。

毛发：

短而密，摸上去有形且硬。 并不是那种两层毛发或者摸上去毛茸茸的感觉。

颜色：

对于有特殊花纹的猫，毛发颜色占 5 分，花纹占 10 分。 纯色、烟熏色、阴影色、金色、双色以及三花小猫，如果毛发上有少许斑纹不会被判颜色错误。

减分项：

失格：

以上列出的减分项和失格项适用于所有英国短毛猫。 在颜色分类当中会有更详细的减分项以及失格项。

图解标准

（以下部分，参考资料为 CFA 英短委员会内部裁判培训资料）

1、头部 ---- 口套

优秀的口套示例