tr. 1. 摊开，铺开，展开： ~ el mantel sobre la mesa 把台布铺在桌上. ~ a una persona sobre la cama 把某人平放到床上. 2. 晾晒（洗好或湿着的衣物）. 3. 铺设，架设: ~ una línea de ferrocarril 铺铁路. ~ una línea telefónica 架电话线. ~ un puente 架桥. 4. 伸展： ~ la mano 伸手. ~ los ojos 举目张望. 5.【泥】抹（墙）.

|→ intr.

《a》1. 倾向，趋向： Los girasoles tienden al sol. 葵花向阳. La fiebre tiende a disminuir. 有退烧的趋势.Él tiende por temperamento a la melancolía. 他天生忧郁. 2. 近似: El color de la tela tiende a azul. 这块布接近于蓝色.

|→ prnl. 1. 平躺，平卧. 2.（马肚皮几乎擦地地）奔驰，飞奔.3.（庄稼）倒伏.4. [牌戏] 摊牌，亮牌.5.【转，口】放松努力，减劲儿.6. [厄瓜多尔方言] 铺床.