陈慧娴《傻女》

歌手 : 陈慧娴作词 : 林振强作曲 : Diego Maria Luisa、Diego Maria Teresa

粤语歌曲谐音中文对照

这夜我又再独对夜半无人的空气（结夜我要拽兜对夜bun某羊嘚轰黑）ze⁵ je⁶ ngo⁵ jau⁶ zoi³ duk⁶ deoi³ je⁶ bun³ mou⁴ jan⁴ dik¹ hung¹ hei³

穿起你的毛衣 重演某天的好戏（逡嘿雷嘚哞衣 重饮毛听嘚后嘿）cyun¹ hei² nei⁵ dik¹ mou⁴ ji¹ cung⁴ jin² mau⁵ tin¹ dik¹ hou² hei³

让毛做长袖不经意地 抱着我静看天地（央哞周仓/章枣巴ging一得 剖这我静（嚯恩）听得）joeng⁶ mou⁴ zou⁶ coeng⁴ zau⁶ bat¹ ging¹ ji³ dei⁶ pou⁵ zoek⁶ ngo⁵ zing⁶ hon³ tin¹ dei⁶

让唇在无味的衣领上 笑说最爱你的气味（央损拽某梅嘚衣零桑 修嘘最爱雷嘚黑梅）joeng⁶ seon⁴ zoi⁶ mou⁴ mei⁶ dik¹ ji¹ leng⁵ soeng⁵ siu³ jyut⁶ zeoi³ oi³ nei⁵ dik¹ hei³ mei⁶

我恨我共你是套现已完场的好戏（我恨/韩我共雷戏偷饮已陨场嘚后嘿）ngo⁵ han⁶ ngo⁵ gung⁶ nei⁵ si⁶ tou³ jin⁶ ji⁵ jyun⁴ coeng⁴ dik¹ hou² hei³

只有请你的毛衣 从此每天饰演你（zei/几摇请雷嘚哞衣 从起每听系饮雷）zi² jau⁵ cing² nei⁵ dik¹ mou⁴ ji¹ cung⁴ ci² mui⁵ tin¹ sik¹ jin² nei⁵

夜来便来伴我坐 默然但仍默许我（夜来兵来bun我坐/搓 吗英但影吗灰我）je⁶ loi⁴ bin⁶ loi⁴ bun⁶ ngo⁵ co⁵ mak⁶ jin⁴ daan⁶ jing⁴ mak⁶ heoi² ngo⁵

将肌肤紧贴你 将身躯交予你（章/仓给夫甘踢雷 章/仓身亏高予雷）zoeng¹ gei¹ fu¹ gan² tip³ nei⁵ zoeng¹ san¹ keoi¹ gaau¹ jyu⁵ nei⁵

准许我这夜做旧角色（准灰我结夜周高郭sei）zeon² heoi² ngo⁵ ze⁵ je⁶ zou⁶ gau⁶ gok³ sik¹

准我快乐地重饰演某段美丽故事主人（准我fai落得重系饮毛dyun美来故西局羊）zeon² ngo⁵ faai³ lok⁶ dei⁶ cung⁴ sik¹ jin² mau⁵ dyun⁶ mei⁵ lai⁶ gu³ si⁶ zyu² jan²

饰演你旧年共寻梦的恋人（系饮雷高宁共藏梦嘚lyun羊）sik¹ jin² nei⁵ gau⁶ nin² gung⁶ cam⁴ mung⁶ dik¹ lyun² jan⁴

再去做没流着情泪的伊人（拽挥周目劳这情lui嘚伊羊）zoi³ heoi³ zou⁶ mut⁶ lau⁴ zoek⁶ cing⁴ leoi⁶ dik¹ ji¹ jan⁴

假装再有从前演过的戏份（嘎装拽摇从情饮过嘚嘿份）gaa² zong¹ zoi³ jau⁵ cung⁴ cin⁴ jin² gwo³ dik¹ hei³ fan⁶

重饰演某段美丽故事主人（重系饮毛dyun美来故西局羊）cung⁴ sik¹ jin² mau⁵ dyun⁶ mei⁵ lai⁶ gu³ si⁶ zyu² jan²

饰演你旧年共寻梦的恋人（系饮雷高宁共藏梦嘚lyun羊）sik¹ jin² nei⁵ gau⁶ nin² gung⁶ cam⁴ mung⁶ dik¹ lyun² jan⁴

你纵是未明白仍夜深一人（雷中戏没明巴影夜伤呀羊）nei⁵ zung¹ si⁶ mei⁶ ming⁴ baak⁶ jing⁴ je⁶ sam¹ jat¹ jan⁴

穿起你那无言毛衣当跟你接近（逡嘿雷那某音哞衣duang跟/干雷击干/抗）cyun¹ hei² nei⁵ naa⁵ mou⁴ jin⁴ mou⁴ ji¹ dong¹ gan¹ nei⁵ tip³ gan⁶

Ah………（Ah………）

备注：1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。

声明：词多多www.ciduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。