原作者是Terraria官方论坛的Vortechz，发布日期2016-3-23，这里提供全文翻译。

https://forums.terraria.org/index.php?threads/target-dummies-101-the-dummy-research-tutorial-thread.76927/

过了这段时间，我们都已经熟悉了谦虚低调的傀儡：一个其貌不扬，功能简单的装置。很多论坛成员很快就发现了它的有趣的特性和功能。

我的意思是，我觉得傀儡配得上拥有它自己的一个教程。我们才刚刚和它共处了大约八个月，所以非常有可能在接下来的时间里发现这个小家伙的更多用处（尤其是即将到来的1.3.1更新。）这个专栏会涵盖我们目前对这个神奇的物品所知道的信息，并且可以作为进一步发掘它的平台。为了便于引用，我个人会在后文中把傀儡的两个部分分别叫做“傀儡影子”（不可见的，可移动的实体）和“傀儡宿主”（无法移动的家具）。

傀儡是背景家具物体，在锯木机边用20木材和50干草制作。乍一看，它们似乎是用来给玩家测试DPS的。然而敏锐的玩家很快就发现了它的更多功能！傀儡有两个关键组成部分。

傀儡宿主

傀儡宿主是玩家实际上摆放的家具。它无法移动，并且性质和其他背景家具非常相似（除了在受伤时会有动画）。傀儡影子直接绑定于傀儡宿主。每个宿主在任何时候中只能绑定一个影子。如果宿主被摧毁，那么影子会消失。

傀儡影子

傀儡影子是NPC，在玩家摆放傀儡时生成。影子是一个实体，会被攻击并显示伤害值。在这里，影子是傀儡的一个组成部分，虽然在大多数时候无法移动，但是可以用特殊的方法移动，并用来触发电路。

傀儡有一个有趣的属性：它在被放置的时候会生成一个绑定它自身的不可见的NPC。不仅如此，这个NPC还可以被各种玩弄。下面是有趣的傀儡的一些关键属性。

影子有一个消失距离，大概1万格。这已经超出了一个大世界的大小，所以一般情况下不需要担心它们会自己消失。也就是说，想让一个影子消失，要么玩家死亡，要么退出游戏，要么把宿主挖掉。

影子会在玩家与宿主距离100格内时生成。

影子不会死亡。

影子是可移动的，可以被传送机传送，可以被半砖传送。

影子受重力影响，这意味着它可以在没有支撑物时掉落。

一个地图中最多只能同时存在100个影子（由ZeroGravitas发现）。不过它仍然可以用来做很多事情，因为它们并不像雕像刷怪那样有局部的数量限制。

影子受液体影响。尤其是蜂蜜，可以用来减缓影子的坠落（在延时系统里有用，蜂蜜越多延时越长）。

傀儡的一个主要应用就是驱动。因为它非常容易获取，并且有独特的性质，它是制造驱动的最好材料之一。（一般人在击败一个机械BOSS后就可以开始使用傀儡了）

傀儡可以用来做半砖装置。

傀儡可以用来用坐骑骗伤（史莱姆坐骑和独角兽坐骑，感谢Bahamut2001）

由于傀儡无法死亡，重置傀儡驱动的方法就与重置雕像驱动的方法不同。（没法用机关、武器、召唤物把傀儡杀死）

因为没法杀死傀儡，一种重置方法就是退出重进，另一种方法是直接把宿主破坏掉，无论是直接用镐挖，还是虚化宿主下方的支撑块。

影子可以用传送机和半砖移动，也可以坠落。

用传送机悬空的方法把傀儡放在半空中可以让它更容易操作，因为影子会直接坠落。

注：有一个奇怪的bug，可能会出现不和宿主绑定的影子。这个bug一般是由于在地图编辑器里擦除傀儡引起的，然而有玩家反映这个bug也出现在了他们从来没用过傀儡，更没用过地图编辑器的时候。关于这个bug请参考https://forums.terraria.org/index.php?threads/invisible-dummy-glitch.31215/