【翻译】「假面骑士Ex

您所在的位置:网站首页 假面三部曲的顺序 【翻译】「假面骑士Ex

【翻译】「假面骑士Ex

2024-07-12 12:32| 来源: 网络整理| 查看: 265

「假面骑士brave&snipe」濑户利树x松本享恭 直到2位医生成为伙伴的那天

 

「Ex-AiD」的全员都很温柔(濑户)

──2017年10月包括「假面骑士Ex-AiD Trilogy Another Ending」以及「Ex-AiD」系列所有的拍摄都结束了,至今已经有3个月了。二位有没有觉得有种“Ex-AiD lose”感呢?

松本享恭 最开始那段时间特别有这种感觉吧。

濑户利樹 Ex-AiD组至今还在群里一直保持联系呢。虽然主要就是小野塚勇人在讲话(笑)。托他的服、Ex-AiD的聊天框一直是新通知顺序从下往下5排以内。

松本 确实(笑)。聊天真的聊的很频繁。

──你们那个群里一般都聊些什么呢?是互相报告去看了某人出演的作品之类的吗?

松本 emmm…我们好像不怎么聊这些内容。

濑户 是啊。他平时都聊些啥来着?(笑)反正就是一些闲聊,没啥营养的话题。 

──「Ex-AiD」毕业之后、濑户君活跃于舞台剧「梦想的Life two to life」、松本君则是活跃于电影「闇金ぐれんたい」。和大家一直在一起的「Ex-AiD」的现场感觉很不一样吧?

松本 那个现场因为已经呆了有1年的时间了所以感慨特别深。去了新的拍摄现场之后,和staff们还有其他的演员们都是从头开始,感觉自己必须重新建立自己的归属感。

濑户 确实如此。

松本 不过我觉得利树应该很擅长这种吧。

濑户 哪儿有!

松本 也不是说很擅长吧,应该是说会很努力?

濑户 努力去做的话也许是没问题……但是也不是每次都很顺利啊。不过我觉得主要还是因为「Ex-AiD」的大家都很温柔。(打开双手)因为他们都是胸怀这么广阔的人。所以就这层意义上来说,感觉「Ex-AiD」的拍摄现场真的让人觉得很安心。

大我和飞彩、虽然交流很少但是心灵相通(松本)

──「假面骑士brave&snipe」中,描写了镜飞彩和花家大我各自为了彼此重要的人而战斗。而且最初大我作为假面骑士战斗的时候,飞彩的恋人·百濑小姬还是因为游戏病而死,所以这2个人之间有很长的过往了。TV本篇里飞彩和大我最后终于和好了,现在的二个人彼此是如何看待对方的呢?

松本 「brave&snipe」一开始打电话的那场戏,明确表明了2个人之见的关系吧?飞彩给大我打电话,告诉他事情紧急。

濑户 对的!

──可以说是如果有什么事的话对方是很可靠的人的意思吗。

松本 是的。虽然我觉得本篇里就已经可以看出这种信赖关系了。通过这部「brave&snipe」之后,可以看的出来虽然他们彼此之见对话很少但是想法是相通的。

濑户 飞彩已经摆脱了过去的事,变的坦诚了。但是大我还是有点……。他比飞彩要稍微年长几岁,所以有点装腔作势吧(笑)。

松本 也有这方面的原因。

──其实松本君在「Ex-AiD」的公式网站的演员blog里,关于飞彩“坠入黑暗”的本篇第34集,提到过「演着演着我就觉得,哎总觉得要是没有5年前的那件事的话,飞彩和大我他们二个现在应该是前辈和后辈彼此信赖的医生同僚了吧」「真心希望看到2个人被拯救的日子的到来。快点得到幸福吧(笑)」(参照:看我一命通关!? | 如果没有五年前的“那件事”的话…)。

濑户 你还说过这种话啊!啊哈哈(害羞笑)

──经历了「brave&snipe」之后,你们感觉2个人都被拯救了吗?

濑户 我觉得飞彩终于变的积极向前看了吧,大我他……。估计在他的白发变没之前还会持续苦恼吧?好痛苦啊,没有终点,没有终点的游戏吧?

松本 是啊。感觉没有终点。毕竟过去是无法改变的……。不过感觉他比起之前稍微向前迈进了一些。这次描写的关于(西马)妮可的结果,感觉也是为了让大我向前一步。

感觉自己只会说好害羞!(濑户)

──「brave&snipe」里包含了满满的恋爱要素,感觉一下子变成了很成人的故事了呢。

松本 还描写了飞彩和小姬的相遇。

──那场戏感觉完全就是在看恋爱剧呢。濑户君在演的时候有什么意识上的改变吗?

濑户 (很害羞的样子)啊哈哈!也不是说意识些什么,感觉微笑其实是最害羞的。staff们也「飞彩~!(故意掐着嗓子)」这样调戏我(笑)。那个真的好害羞,真的除了害羞不知道说啥好!

──(笑)。这次的重点关于大我和妮可的关系,之前松本君也说过「关于他们俩的关系究竟是恋人还是其他什么还请观众们自行判断」

松本 是啊。我自己不觉得是恋人。看观众怎么想。

──这部里大我对妮可的态度,有不少女性fans大为吃醋呢。

松本 这次这部里出现了一个知道妮可过去的rook=kid man这个人物。妮可问大我「现在的我难道不是真正的我吗?」的时候、我觉得大我他认为“我和妮可在一起一定束缚住了她”。而且,也没有办法对自己的话负责。妮可问他「难道就不是我了吗?」不管他怎么回答对方都一定会受伤吧…我觉得他是这么想的。对吧?

濑户 干嘛啦,别看我啊!

松本 (笑)。不过那场戏的妮可,真的很棒。

濑户 是啊。

我意外的很喜欢大我和飞彩打电话的那场戏(松本)

──除此之外,这部里面还有没有你个人很喜欢的戏呢?

濑户 对方的戏也可以吗?我的话很喜欢打我变神编年史。简直太棒了!(一边学着大我的动作戏)哦啦!鏘!这样,然后,呜哇!那段,好帅!

──变化成文字的话估计观众很能理解……。

濑户 啊哈哈,不好意思!反正就请大家自行脑补一下!(笑)

──那我们就原封不动的转述给大家,希望各位观众也能喜欢这场戏(笑)。

松本 我很喜欢刚才提到的,大我和飞彩一开始互通电话的那场戏。很有日常感。

濑户 真好,这种医生同僚的感觉。但是因为没有通电话的对象,我们都是各自分开拍的,完成之前都不知道是什么效果来着。拍摄现场是staff们念了对方的台词。

松本 拍摄还需要互相配合对方的间隙。

濑户 但是我的脑子里有直接脑补出大我的声音哦!

松本 其实我也是啊!

饰演飞彩1年半的时间,终于对自己有了信心(濑户)

──那么,关于「Ex-AiD」系列整体我们还想问一些话。饰演同一个角色1年以上,感觉自己演了这个角色真是太好了的点,你们各自喜欢飞彩和大我哪些地方呢?性格很开朗的濑户君和很高冷面无表情的飞彩可以说是完全相反吧。

濑户 没有没有,也不至于啦!

松本 (笑)

濑户 我演了飞彩之后觉得真是太好了的点是,对自己有了信心。我想事情总是很消极,经纪人也经常劝我「要对自己有信心」。但是出演了「假面骑士Ex-AiD」的假面骑士brave /镜飞彩这个角色之后,我才开始觉得自己还是挺帅的。我不是经常会夸自己「我真帅」吗?我以前从来没说过这种话。 

松本 骗人!

濑户 真的啦,我从来没说过!(笑) 所以饰演了这个角色1年半,感觉最大的收获就是对自己有了信心。

松本 喜欢飞彩哪点?

濑户 怎么感觉好像采访一样(笑)。喜欢的地方……很直率坚持自我这点吧。怎么说呢,因为要坚持自我毫不动摇很难吧。

松本 虽然表达方式很糟糕。

濑户 是啊,不过本篇里虽然他犹豫究竟是救大我还是复活小姬,但是最后还是下了决断我觉得这点很帅。一直想念着小姬这点也很直率。

松本 是啊,仔细想想真的很厉害。

濑户 真的是,我的内心已经菠萝菠萝的了!都在我眼前消失了多少次了。不过通过「brave&snipe」飞彩也终于能够向前看了。

牺牲自己什么的,虽然很丢脸但是也很帅气(松本)

──松本君怎么看呢?刚开始播出的那段时间,你说过大我的台词一直是「把卡带交出来」、实在太过神秘了很难演对吧。

松本 是啊。饰演了大我觉得真是太好了的点好难啊……。喜欢的地方倒是有很多,我可以先说我喜欢他的地方吗?

濑户 不不不,您能不能好好想想,按照顺序来行不行?

松本 诶,按顺序来?(笑)好吧,emmm……。

濑户 啊哈哈(笑)。

松本 这个要说到关于演员的话题了……。Blu-ray特典的特典外传「【里技】假面骑士snipe episode ZERO」里描写了大我的过去。过去,现在,未来,之前我从来没有这样饰演过一个人漫长的一生,感觉学到了很多。虽然这个时间系列拍摄是分开的。本篇里拍着现在的时间点,又会再剧场版里夹在一些关于未来的内容,有时候又会夹在一些过去才有的特典。

濑户 是啊。

松本 因为拍摄了大我的过去,所以能够理解他的想法,再来饰演现在的这个时间段的大我,演起来的时候就会想着去变化一些什么,这种体验真的很有意思。还有关于我很喜欢的大我的点是……虽然有很多,不过我觉得他为了别人牺牲自己这点虽然很丢脸但是也很帅气。

濑户 嘴上说说很容易,要做到就很难。

松本 对。虽然他有着纠结于过去的这个弱点,但是我个人包括这点也很喜欢。但是怎么说呢……好难表达,无法言喻!

濑户 (小声的哼唱起了小田和正的「无法言喻」)

松本 ……但是,他拥有保护重要的人的强大。就算牺牲自己也要守护这点感觉还是很帅的。

──关于自我牺牲精神太强这点,如果能够再多依靠飞彩一些的话就好了呢。

松本 是啊。

濑户 不过他不会依靠飞彩吧! 「brave&snipe」中也是,不管他已经如何身受重伤,还是坚持战斗。大我他就是这样的人。孤高的感觉,很帅气。

静待大家的意见!(濑户)

──那么最后,请给即将观看这部作品的FANS们说一句。

松本 本篇里描写了很多次关于小姬和飞彩的故事。不过这次的「brave&snipe」里重新提到了2个人的关系。医生和患者的大我和小姬之间的关系,大我和飞彩之间的关系,以及飞彩和小姬之间的关系,彼此之间的连系。比起之前,彼此的想法都更加深刻了,希望大家可以关注这点。

濑户 嗯。总之想要好好欣赏这次的「Ex-AiD 三部曲」的话、也必须先看了这部「brave&snipe」。先看了这部之后,自然而然的就会想看下一部的「para_dx with poppy」、然后进一步的会想看最后的那部「genm VS lazer」了……。这样的话,你开心我开心大家就都开心了。

松本 有些地方不是三部都看全的话就没办法理解的。

濑户 是啊!最重要的是,不看这部的话故事就不会开始!希望大家多看几遍,能够发现一些我们自己都没办法的事然后告诉我们。我等着大家的意见哦!

【原创翻译|请勿转载】

原文cr:https://natalie.mu/eiga/pp/exaid-trilogy01/



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3