“五一调休”上热搜!“调休”用英语怎么说?

您所在的位置:网站首页 假期用英文翻译怎么说 “五一调休”上热搜!“调休”用英语怎么说?

“五一调休”上热搜!“调休”用英语怎么说?

2024-07-13 20:42| 来源: 网络整理| 查看: 265

This weekend is to leave in lieu.

这个周末将调休。

We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.

我们每星期六上班,平时换休一天。

也可以说成 change one’s shift to get leave later 调换休息时间

补假

有调休,自然也有补假,补假的英语怎么说?其实英语里面有专门表示补假的短语,它就是 time off in lieu (因超时工作而获得)补假, 可以缩写成 TOIL

In this section, the company's TOIL policy is described.

这一部分陈述公司的补假政策。

➤当 toil小写的时候,它便是努力工作,苦工,尤指体力上的苦活:

Lindi has achieved her comfortable life only after years of hard toil.

林迪在做了多年的苦工后才过上了舒适的生活。

假期

holiday (UK)

holiday是指因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定“假日",泛指每个人都放假,指按规定不工作的各种假日,时间可长可短,在英国复数形式表示较长的假期。

public holiday 公休假日,国定假日

winter holiday寒假

My parents are holidaying in Spain this year.

我的父母今年要去西班牙度假。

vacation (US)

vacation指学校的假期,法庭的休假期。通常只有单数名词的用法。

go on vacation 去度假

long vacation大学暑假,法院夏季休庭

spring vacation春假

I worked in a small beachside restaurant during the college vacation.

我在学院放假时,在一家小的海滨餐馆打工。

leave

leave 作为假期的含义,与 holiday,vacation 相比,更侧重于“允许你休假或因特殊原因离开工作的一段时间”

➤to take a month’s paid/unpaid leave 带薪/不带薪休假一个月

How much annual leave do you get?

你们的年假有多长?

She's on maternity leave.

她在休产假。

请假

知道调休,补假这些假期的区别后,关键来了,如何用英语请假呢?最常表达的我们可以说 ask for leave:

Can we ask for leave to see our roommate in the hospital?

我们能请假去医院看望我们同寝室的同学吗?

➤也可以说 take off,注意take off 不只是起飞的意思,还有请假的含义:

Yes, I was hoping to take the day off to recover.

是的,我希望请假一天休息恢复。

拓展

➤compassionate leave

恩恤休假,恩假(因家人生病或去世而准许的休假)

She was granted compassionate leave to attend her father’s funeral.

她请了丧假去出席父亲的葬礼。

➤familyleave

家庭休假(允许您下班处理家庭事务,特别是孩子的出生或照顾亲戚的时间)

Last year she took paid family leave to look after her sick mother.

去年她请了带薪探亲假来照顾生病的母亲。

➤maternity leave

产假

Ellie is currently on maternity leave.

艾莉目前正在休产假。

➤parental leave

亲子假,育儿假

Part of the dilemma here is the debate over whether or not new working parents should have the right to paid parental leave.

这里所讲的一部分困境是关于正在工作之中的新父母是否应该有权享受带薪产假的争论。

➤paternity leave

陪产假(父亲照顾新生儿的休假)

Fathers are allowed a week's paternity leave.

新生儿的父亲有一周的育婴假。

➤sick leave

病假;病假期

He was on sick leave following a heart attack.

心脏病发作后他休了病假。

➤Annual Leave

年假;每年一次的休假

You will be entitled to annual leave in accordance with the company policy.

根据公司规定,您将会享有公司的年假。

➤ marriage leave

婚假

The measures include offering parental leave, extending maternity leave and marriage leave, and increasing paternity leave.

这些措施包括提供育儿假,延长产假和婚假,以及增加陪产假。

点个“在看”

不经历风雨

怎能见彩虹

今天的知识是不是很容易就学会了呢?别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗?最后 留给同学们一个作业:

What is TOIL?

你做对了吗?同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络

end

(点击 蓝色标题查看)

1.自然拼读法基本规则汇总,太全面了,快给孩子收藏!

2.十部值得珍藏的经典电影!直接观看

3.推荐24部电影给孩子,胜过看100部垃圾动画片!(在线观看)

4.中国传统故事英文版100集(附音频)合集,适合磨耳朵,练习听力,提高英语口语!

5.30首歌曲让你记住英语所有的语法,太有用了!收藏起来

编辑| Winnie

免费送50部必看英文名著电影

吉米老师免费学英语,天天送福利!

不会领取,请加吉米老师微信号:OHK008

吉米老师送你 365免费英语口语学习群

觉得不错,请点在看返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3