防損主管和值班經理立即到火警現場查看。同時做好撲救準備。

lps and operation duty manager check alarm location immediately and prepare for extinguishing fire.

很抱歉，我們已經警告過您小心您的貴重物品，先生。如果您允許的話，我去為您叫值班經理來。

i am afraid we had warned you to mind your valuable, sir, and if you excuse me , i’ll find our duty manager for you.

不要去動客人放在外面的錢，如果有大量現金要通知值班經理。

any money or change left out must be left undisturbed. for large amounts of cash left out, the assistant manager must be informed immediately.

如果是真實火警，值班經理應為現場總指揮，當班防損經理或主管應協助他的工作。

if it is a real fire alarm, operation duty manager is the general commander of the site and lpm/lps is the assistant.

保安主管在有值班經理的簽名的情況下可以在前臺得到一筆資金以護送該員工前往醫院。

the security supervisor can get some cash from front deskwith duty manager「s signature and accompany the employee to the hospital.

值班經理馬上就來。

the duty manager will come here soon.

請您稍等, 我馬上請值班經理來接待您.

please wait a moment, i」ll ask on - duty manager to receive you at once.

閉路電視室的警鈴報警后，防損員立即用對講機呼叫防損主管和值班經理，告知報警地點。

lpa in cctv room immediately notify lps and operation duty manager of the alarm location over radio or pa system.

值班經理可利用保安部的辦公室備用鑰匙，辦理有關借用手續。

and mod could open the hr office by the spare key in security department.

值班經理應該予以培訓并授予靈活處置此類事情的相關權力；

duty manager should be trained to handle this problem and has rights to deal with guest flexible;

如有特殊要求, 請與大堂值班經理聯系.

for special requirements, please contact the hall manager on duty.

如需臨時外出住宿時, 請事先通知大堂值班經理.

for temporary out accommodation, please notify the lobby manager on duty.

如果客人堅持付外幣現金押金，前臺必須記錄外幣現金號碼并讓客人簽字確認，然后交由值班經理保存或是存放在前臺保險柜中；

reception has to take the notes number and ask guest signature on that if guest insist on to pay foreign currency deposit, then it can be kept by assistant manager or kept in the safe box;

采取必要行動，及時有效的處理顧客的不滿，適當的時候告知值班經理或賓客關系經理。

handles complaints promptly and efficiently, taking the necessary action, and informing the duty manager.

采取必要行動，及時有效的處理顧客的不滿，適當的時候告知值班經理或賓客關系經理。

handles complaints promptly and efficiently, taking the necessary action, and informing the duty manager or guest service manager for follow up, where appropriate.

這份工作稱為「值班經理」，意味著我是處理任何緊急事件的負責人，無論這一緊急事件是關於人、物、環境抑或其他。

this job is called the 「duty manager, 」 meaning that i「m the person to contact for any emergency situations, whether they are human, material, environmental or anything else.

控制室會通知值班經理，該值班經理然后會采取必要的步驟來確保員工的安全。

the control booth will notify the managers on duty, who will then take the necessary steps to ensure employees」 safety.

前廳部值班經理在任何緊急情況下將擔當起緊急應變小組組長的責任，除非先前做出過其他安排或規定。

the front desk on duty manager should be the leader and responsible for the activity in any emergency case. unless they have other arrangement or regulation before.

我可以讓值班經理回復你嗎？

may i call duty manager.

一年以上主管、大堂副理或值班經理工作經驗。

minimum 1 year experience as a team leader, shift supervisor, assistant manager or duty manager.

如需臨時外出住宿時，請事先通知大堂值班經理。

for temporary out accommodation, please notify the lobby manager on duty.

是的，李先生．我是值班經理，您有什么需要嗎?。

yes, mr lee. this is the manager. may i help you?

作為門店值班經理處理客訴及突發情況。

as a duty manager, i also handle customer complaints and sudden cases.

你給值班經理打電話了嗎？

did you call the night manager?

機場值班經理琳達·佩里說，“我們從上午九點到午夜這段時間都在執行地面等候計劃，現在雨下得很大，因此我們一直在注意姍姍來遲的旅客和隨后啟程的旅客。

「we「re on a ground-delay program from 9 a. m. to midnight, 」 said airport duty manager linda perry. "it is raining very hard, so we are seeing delays for the arrivals and subsequent departures.

前廳部值班經理在條件允許時可采用其他部門主管的建議。

if permission, the front desk on duty manager can adopt other department」s director「s advice.

前廳部值班經理將接受酒店高級管理層的指示。

the front desk on duty manager has to accept the indication from hotel」s high management.

工程安保部: 綜合維修 、 主管 、 值班經理 、 店長助理.

project security department: synthesis service, responsible, on - duty manager, shopkeeper assistant.

通知所有保衛人員待命，做好準備。隨時按部門經理或值班經理的現場指令行動，行動要果斷及時。

inform all thesecurity personnel to get ready for the events. and take a resolute and timelyaction according to the order of department manager or duty manager at any time.

如果收銀員故意少找你零錢, 請與值班經理聯系.

if you are short changed by the cashier, please talk to the manager on duty.