大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于倩女幽魂歌词谐音的问题，于是小编就整理了4个相关介绍倩女幽魂歌词谐音的解答，让我们一起看看吧。

歌词粤语谐音如下：

羊伤漏 美梦启漏仓，

漏雷风桑 风桑泼民工，

红参雷 美梦瑶给多方航，

早七七梦碗中桑爱，

漏翠羊忙忙，

羊伤系 美梦与倚梦，

梦雷衣嘿 衣嘿瑶泪光，

活从活灰 灰没我桑中方航，

风方发拽梦中叹，

漏窝羊忙忙，

羊甘漏 落修宁珑，

漏雷尅亏 尅亏八言光，

内参雷 落瑶给多方航，

呀西西梦碗风雨，

漏翠羊忙忙，

西西梦碗风雨，

漏翠羊忙忙。

十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。

对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。

释义：前半句描写了严霜弥漫的环境气氛，渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境；后半句中“青丝”为头发，亦谐音“情丝”，“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”，是青春少年的意思。所以其本意应该是想要表现剧中人鬼恋的愁思苦恼以及女鬼对爱情的美好憧憬。表达一对恋人中的一个对两人恋情无望的忧愁苦恼以及对爱情的美好而强烈的愿望。只要能厮守一生，连神仙也不愿意做。

1960年李翰祥导演《倩女幽魂》中的词

聂小倩《虞美人》

夜深人静天如水，闲把栏杆倚。

微风暗暗送幽香，妒煞白莲花底嬉鸳鸯。

朱楼画阁年年在，惆怅花容改。

中天明月又团圆，似笑单衾孤枕难成眠。

《虞美人》 - 宁采臣仅改了2个字

夜深人静天如水，闲把栏杆倚。

微风暗暗送幽香，妒煞白莲花底宿鸳鸯。

朱楼画阁年年在，惆怅花容改。

中天明月又团圆，似笑单衾孤枕不成眠。

1960年李翰祥导演《倩女幽魂》中的诗

宁采臣、聂小倩题于一幅画上：

十里平湖绿满天，

玉簪暗暗惜华年。

若教雨盖长相护，

只羡鸳鸯不羡仙。

1987年程小东导演《倩女幽魂》中的诗

宁采臣、聂小倩题于一幅画上：

十里平湖霜满天，

寸寸青丝愁华年。

对月形单望相护，

只羡鸳鸯不羡仙。

网友所作注解

此诗表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊，所谓“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”只要能厮守一生，连神仙也不愿意做。

前半句描写了严霜弥漫的环境气氛，渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境；后半句中“青丝”为头发，亦谐音“情丝”，“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”，是青春少年的意思。我以为这两句应是表现剧中人鬼相恋遭遇诸多艰难的愁思。

原诗1：白衣卿相《别思》

十里长亭霜满天，青丝白发度何年？

今生无悔今生错，来世有缘来世迁。

笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？

情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。

原诗2：唐－卢照邻《长安古意》

借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。

得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。

这首诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。

若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版。

十里平湖 ——《倩女幽魂》

十里平湖霜满天

寸寸青丝愁华年

对月形单望相互

只羡鸳鸯不羡仙。

前半句描写了严霜弥漫的环境气氛,渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境；后半句中“青丝”为头发,亦谐音“情丝”,“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”,是青春少年的意思.

表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊，所谓“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，只要能厮守一生，连神仙也不愿意做。

到此，以上就是小编对于倩女幽魂歌词谐音的问题就介绍到这了，希望介绍关于倩女幽魂歌词谐音的4点解答对大家有用。