「臉譜」網站是一個和老朋友碰面打招呼的好地方。

facebook can be fun place to meet and greet old friends.

演出后，你找到他，問他是否想和你合作，他欣然接受你的提議，你們就計劃在幾天后再碰面細談。

after the show you approach him and ask if he wants to collab. he says sure, and you make a plan to meet a couple days later.

他們兩個是在加拿大碰面的，在那里她告訴了他一切她所知的東邊地下鐵路的信息。

the two met in canada where she told him all she knew of the underground railroad in the east.

倘若這些食物分布在不同的地方，那么這些群體就無法碰面。

if those foodstuffs live in different places, the groups will never meet.

丹尼爾與戈爾德的幾次碰面都只是虛禮客套一番。

daniel「s few encounters with gold had been characterized by a laboured politeness.

找到你部落的一個方法是通過社會媒體來創造一個虛擬部落；然后你便可以在真實的世界和他們碰面。

one way to find your tribe is to use social media to create a virtual tribe; you can then look for ways to meet in the offline world.

我在你的房子和我的房子的中間處與你碰面.

i」ll meet you halfway between your house and mine.

幾乎所有這些獎項都是與可疑武裝分子「碰面」而頒發。

almost all of these awards were for 「encounters」 with suspected insurgents.

我們當即決定午餐的時候還在那里碰面，但他再也沒有出現。

we agreed to meet back at the diner for lunch, but he never showed up.

在他與其他的志愿者碰面幾小時后，他發現自己站在一面全身鏡前，并被要求脫掉所有衣服。

a matter of hours after meeting the other volunteers, he found himself before a full-length mirror, instructed to remove all of his clothes.

我們在街上碰面時，房子都有些模糊了。

when we met in the street the houses had grown sombre.

每天你聽課學習幾小時，跟與你有同樣特殊愛好的人碰面，且還有時間在令人愉快的鄉村旅店或大學校園放松身心。

you get some hours of teaching every day, meet other people who share your special interest, and have time to relax as well in a pleasant country hotel or college campus.

在某個你觀察到的場景基礎上創作一段兩個人之間的對話.巧妙的靠改變對話來改變他們碰面的原因或者是對話的語氣.

create dialogues between two characters based on observed scenes. change the dialogue subtly to change the purpose of the meeting or the tone of the conversation.

我們30分鐘后在停車場再碰面。

we shall reassemble in the car park in thirty minutes.

我們都習慣走去上班,不是真的一起去上班,我們從未碰面,但我總覺得和他很親近

he and i both used to walk into work together not together, i never really met him, but i always felt an affinity to him.

如果你們可以和研究生助教碰面,在我們的小法律部，那將是非常好的。

and if you could just meet up with the teaching fellows for our little -- our legal department, that would be great.

好的，我們可以在中心公園門口碰面，那個健身房離公園不遠。

lily: ok, we can meet at the gate of central park. the gymnasium is near the park.

他們不斷改變碰面的地點.

they kept switching meeting places.

「我下班后可以和你碰面。6點可以嗎？」——「行啊。」——「那就定6點啦？」

「i can meet you after work. six o「clock?」— 」fine.「 — 」six o「clock. then.」

他們將在希思羅機場的五角飯店碰面。

their rendezvous would be the penta hotel at heathrow airport.

我們需要有一個論壇，讓那些有興趣使用和采納doap 的人能夠互相碰面并問一些問題。

there needs to be a forum in which those interested in using and adopting doap can meet each other and ask questions.

隨后兩個公司的開發人員和項目經理們會每周碰面，就安全、計劃、標準、數據轉換以及其他一攬子需求進行討論磋商。

as the two development teams and project managers meet, weekly, they review security, schemas, standards, data transformation requirements, and a host of other integration requirements.

比方說你獲得了一通電話或者一次碰面的機會。

let’s say you charm a phone conversation and get a meeting.

會啊.但是我要陪著你直到你的課開始.然后.我再去滑幾下高階的滑雪道.我們午餐時間再碰面.

but i will stay with you until your lesson begins.then i「ll go take a couple more advanced runs. then we」ll meet for lunch.

執行董事們則打算通過一致同意來達成他們的決定，每周三天他們會在一張u型桌上碰面。

the executive directors, who meet around a u-shaped table about three days a week, are meant to reach their decisions by consensus.

我提議我們出來碰面,而她也欣然同意.

i suggested that we meet up in person and she happily agreed.

這兩個團體在社交場合很少碰面。

the two groups rarely meet socially.

進行用例實現的開發人員應該和系統架構師碰面，審查當前的研究結果，并重溫前面的設計決策。

developers working on the use-case implementation should meet with the system architect to review current findings and revisit previous design decisions.

我們星期五晚上要碰面。

we're meeting on friday night!

他們可以晚上偷偷溜出來和我們碰面。

they can steal away at night and join us.

他們再次碰面時，過去的種種敵意又都冒了出來。

all the old hostilities resurfaced when they met again.