【乌克兰泽连斯基总统晚间讲话2月16日】

控制前线的局势并为敌人的任何升级步骤做好准备是近期的优先事项

乌克兰同胞，我祝你们身体健康！

我们又有了一个好消息——我们正在把被俄罗斯囚禁的乌克兰人带回家。今天我们又带回了101人。

他们中的大多数是马里乌波尔的后卫、列兵和中士。海军、边防部队、国民警卫队、地面部队、领土防御。一名平民是埃内霍达尔的第一副市长。

我为一百多个儿子、兄弟和丈夫正在返回的乌克兰家庭感到高兴。我感谢我们的协调中心，感谢我们的整个团队。Budanov、Yermak、Usov、Malyuk、Klymenko、Lubinets。以及所有提供帮助的人。

今天，我召开了参谋部例会，所有作战方向的指挥员都参加了。我们听取了有关每个地区的情况和每个行动方向的前景的详细报告。

武器的供应，弹药的供应，我军的训练。敌人的计划和能力。乌克兰反应的潜力。

控制前线的局势并为敌人的任何升级步骤做好准备是近期的优先事项。进一步解放我们的土地是我们正在认真准备的优先事项。

我今天进行了几次重要的国际对话，是那些能加强我们力量的人。

在我可以公开谈论的事情中，我会提到以下内容。早上，我参加了挪威议会的会议。他们正在为我们的国家制定历史性的一揽子支持计划——五年计划，总数超过70亿美元。

挪威是我们最坚定和最有活力的合作伙伴之一。这也适用于武器，特别是强大的 NASAMS 防空系统。以及许多其他方面的支持。

但特别重要的是，这个为期五年的长期支持计划是一个榜样，一个标杆。这是其他合作伙伴看到的水平。

我再次感谢所有挪威人已经向我国提供的一揽子援助和今天的决定。这才是真正加强我们的力量。

今天我会见了正在乌克兰访问的以色列外交部长。我们进行了详细的交谈。

我向他介绍了前线的情况和我们在国际平台上的努力。特别是，我提出了我们的和平方案并邀请以色列参与其实施。

我会见了英国工党和官方反对党的领导人。英国人是我们真诚而强大的盟友，他们是全球自由最强大的捍卫者之一。

重要的是，英国整个政治派别的代表必须亲眼看到俄罗斯战争带来了什么，以及乌克兰人如何决心赢得和重建他们的国家。今天的会议很有意义，很有用。

我再次感谢英国为我们的人民提供的所有支持，感谢我们在英国的帮助下获得的所有国防力量。

我与哈萨克斯坦总统进行了交谈。首先，我们谈到了在国际平台上的合作——为了我们的共同利益和保护国际法，我们可以一起做什么。我感谢他对乌克兰的人道主义支持。

还有一些其他非常重要的事情。

今天，我们的立陶宛兄弟庆祝恢复立陶宛国家105 周年。

当我们与立陶宛一起捍卫我们的自由和进入欧洲的权利时，这个节日的重要性在当下尤为突出。

我现在想再次强调这一点：立陶宛甚至在俄罗斯开始全面入侵之前就开始帮助我们。我不断感受到这种支持——既来自吉塔纳斯·瑙塞达总统先生，也来自立陶宛整个国家。

我绝对相信我们会一起庆祝我们建国的日子很多次——而且总是在我们的自由国家。

我刚刚参加了第73届柏林电影节的开幕式。一如既往，它是有原则的。一如既往，它是与时事相关的。今年，它尽可能地声援乌克兰和我们争取自由的斗争。

今年柏林电影节的标志——大名鼎鼎的小熊，蓝黄相间的配色，着实动人。并且强大。我们一起证明，即使是熊也可以是正确的。

我感谢所有没有漠不关心并以作品的力量和影响力支持我们的电影制作人。我感谢电影节的所有组织者和参与者。当然，我要感谢肖恩·潘，他在全面入侵的第一天就在乌克兰，从那以后他更加坚定地支持乌克兰人。

赞美我们的捍卫者，纪念我们的英雄。

第 79 独立空中突击旅的伞兵和第 55 独立炮兵旅的炮兵 – 感谢你们的勇敢和精准。感谢您巧妙而坚定地保卫顿涅茨克地区。

扎波罗热方向 – 我感谢第 129 独立 Kryvyi Rih 领土防御旅的所有战士。他们牢牢守住了防线。

当然，我要感谢我们的空军、所有防空战斗机和飞行员，他们确保了今天击落俄罗斯导弹的结果。

今天的袭击中有 36 枚导弹和无人机。其中一半被击落。

我们尽最大努力确保我们的战士能够在我们的天空击落敌人的全部武器。

我感谢所有帮助过我们的人！荣耀归于每一位正在战斗的人！

乌克兰的荣耀！

文化和电影不能脱离政治，因为它是一种侵略政策——乌克兰总统对第 73 届柏林国际电影节的参与者和嘉宾的讲话

尊敬的组织者、参与者，

乌克兰的朋友肖恩，

第73届柏林电影节的嘉宾们！

女士们，先生们！

在准备这次演讲时，我想起了你们都很熟悉的一句话。“打破第四面墙。”

屏幕上的人和观看者之间的假想边界。

同时，电影能够克服世界上存在的其他墙壁和障碍，包括现实的墙和意识形态的墙。

提一下德国大导演维姆·文德斯的故事就足够了。在我看来，从某种意义上说，他在柏林墙实际倒塌前两年就打破了它。在杰出的电影《柏林之欣》中，分裂的城市被自由飞过城墙的天使联合起来。那时，文德斯甚至无法想象有一天，在几乎同一个地方，他会开幕第 50 届柏林电影节。

曾经有墙和空虚的地方——现在生活正在蓬勃发展，柏林电影节的心脏在跳动。

这对我来说似乎非常具有象征意义。多年来，波茨坦广场一直被柏林墙“切穿”。形式上，它将西柏林和东柏林分开。它分裂了自由世界和极权主义世界。这不仅与地图上的州界有关。

这堵墙划分了不同的世界观、哲学、不同的价值观。今天，俄罗斯想在乌克兰建造同样的墙。我们和欧洲之间的一堵墙。将乌克兰与自己的选择和自己的未来分开。自由与奴役之间的一堵墙。在生命权和导弹袭击之间，在进步与俄罗斯留下的废墟之间，文明与暴政之间的一道墙。

一个逻辑问题出现了：

文化艺术应该站在哪一边？他们还是远离政治吗？

近一年来，俄罗斯一直在对我们发动全面战争。近一年来，它一直在炮击和摧毁和平的城市，近一年来，它一直在杀害人民、杀害妇女和儿童，用核攻击威胁世界，在各大洲挑起粮食、能源、环境、移民和其他危机。艺术可以脱离政治吗？电影应该脱离政治吗？

这是一个永恒的问题，但今天它再次变得极为重要。

当我听到奇怪的邀请俄罗斯体育代表的电话，读到奇怪的俄罗斯音乐家表演邀请，以及关于科学家、电影和一般文化的讨论时，我就会想到它。我在想这个……昨晚俄罗斯对乌克兰发动了又一次大规模导弹袭击。36枚火箭弹和伊朗无人机！

文化和电影可以在政治之外。但当它是一种侵略政策时就不同了。当它是大规模犯罪、谋杀、恐怖、摧毁其他国家和其他人民的愿望时，当它是全面战争的政策时，就不可能在政涌之外。这也就是当今俄罗斯的政治。

在这样的情况下，在这样的时候，艺术不可能是中立的。不能“在外”。

文化在这样的时代做出选择。文化选择一边。或者以不同的方式发声对抗邪恶。或者——忽视并保持沉默——实际上是在帮助邪恶。

当艺术漠不关心，没有人听到它的声音时，在这种寂静中，邪恶的大喇叭声音就更响亮、更有说服力。

当然，在全球范围内，电影并不能改变世界。但它可以影响和激励那些可以改变世界的人。

一部好电影唤起情感。邪教电影引起变化。在人类与任何邪恶的斗争中，总是有两种声音——真相和宣传。

有一段时间，宣传可以掩盖真相。但它不能完全获胜。如果艺术不停止斗争，并且明白站在一旁就意味着接近邪恶。

柏林电影节做出了选择。并证实了我所说的真实性。秉承开放、平等、对话无国界的原则，柏林电影节做出了选择。支持克里姆林宫的机构和个人以及俄罗斯支持的电影均不允许参加今年的电影节。我们对此表示赞赏和感激。这真的很重要。

这不是形式。这就是正义。我们感谢对乌克兰的支持、对乌克兰的关注、对乌克兰的声援。

证明这一点的是柏林电影节参与者和嘉宾的官方徽章——金熊，今年变成了蓝色和黄色。这些是乌克兰的颜色。我们国旗的颜色。我们将尽一切努力让他回到他应有的位置，并解放我们所有的土地。

您对此的支持对我们来说非常重要且无价。现在我们之间有数千公里。但我们肩并肩。

我们说不同的语言，但我们之间有完全的理解。只有虚拟边界将我们分开。但我们之间没有墙。

女士们，先生们！

1951 年，举办了第一届柏林电影节。你们都知道第一届柏林电影节的口号和宗旨。这是自由世界的橱窗。

今天，乌克兰是自由世界的堡垒。一座屹立了将近一年的堡垒。一座保护自己、欧洲和世界的堡垒。一座不能倒塌的堡垒。一座绝对会屹立不倒的堡垒。并且会赢。

相信大家看到我们的“超级大国”——超级大国乌克兰后，都会对此深信不疑。

乌克兰的荣耀！