這花園依山傍水，四面蒼松翠柏， 綠樹成蔭， 仿佛是世外桃源。

fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a 「retreat away from the world」.

學校依山傍水，交通便利，現有教學班18個，學生780余名，其中外籍學生60余人，分別來自15個國家和地區。

it enjoys beautiful scenery and convenient transportation. there are 18 classes with over 780 students, of which more than 60 students are foreigners from 15 other countries and regions.

學院位於佳木斯市西郊大來社區，依山傍水，花香鳥語，自然環境優美。

the college is located in jiamusi city to thewestern suburbs of large communities. moutain and water surrounded, birds sing and flowers radiate their fragrance.

在依山傍水，風景秀麗的大環境內，辦公室環境一般也較優越；在氣候惡劣、荒涼干燥的地區，辦公室環境自然也比較著。

in hangzhou, scenic environment, within the general office environment is superior, in bad climate, desolation, dry areas, the office environment is also a natural.

依山傍水的歷史名城絕對是喜歡浪漫的蟹子的理想的度假目的地。

an old city by the water is the perfect vacation destination for a romantic like you, cancer. venice, alexandria or new york are all blissful possibilities.

這花園依山傍水,四面 蒼松翠柏,綠樹成蔭,仿佛是 世外桃源.

fronting water and with a hill at the back , this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a 「 retreat away from the world 」 .

蘭州是黃河道域獨一黃河穿城而過地省會城市，市區依山傍水，山靜水動，構成啦共同而斑斕地城市景不雅。

lanzhou is the only capital city with the yellow river passing through. also it is surrounded by the mountains, and thus give the city a great scenery.

溫州位於中國黃金海岸線中段，依山傍水，兼山海之利。

wenzhou lies in the middle of the golden coastline of china, having both mountain and sea.

晚上我們住在了太平猴山的長壽山莊，這里是依山傍水，景色秀麗。

we spent a night in longevity villa of peaceful monkey mountain, where the scenery is beautiful.

一面臨山,三面環水,依山傍水,湖光山色.

it faces the mountain and the water in three sides.

因其依山傍水的特殊地理位置和快速的發展，深圳既傳承了嶺南文化，又有外域文化的品性，形成了具獨特魅力的沿海文化。

because of the advantaged geographical position and rapid development, shenzhen has formed a unique culture which combines the traditional lingnan culture and the peculiar coastal cultural.

該基地依山傍水，完全以天然崖壁、自然景觀為依托，體能消耗較大。

this base is situated at the foot of a hill and beside a stream, completely take the natural escarpment, the natural landscape as the backing, the physical ability consumption is big.

第二節指出新古典主義詩歌流露出對自然萬物的親厚，對依山傍水生活的渴望。

section ii pointed out that the neo-classical poetry to show the world of nature「s kind and affectionate, eager to live on the mountain and river.

花園式廠房,依山傍水,綠樹環繞, 相映成趣.

the garden, plant trees, next to each other.

三峽風光確實很美，依山傍水，風景如畫。

the scenery was marvelous, in a region of mountains and streams, it was like a landscape painting.

徐州開元名都大酒店坐落於風景秀麗的云龍湖西岸，依山傍水，為徐州市首家五星級豪華酒店。

new century grand hotel xuzhou, the first five-star luxury hotel in the city, is located on the west bank of the beautiful yunlong lake.

而依山傍水又造就了重慶四季濕潤的氣候，所以只有重慶，才可以把山城、江城和霧都的美譽集於一身。

this special location has resulted in the humid climate all year round. therefore, only chongqing is justified for its crown as the city of mountain, the city of river and the city of fog.

依山傍水的海城,處處都有學生的足跡.

there are traces of students all across the city of heidelberg.

依山傍水的歷史名城絕對是喜歡浪漫的蟹子的理想的度假目的地。

an old city by the water is the perfect vacation destination for a antic like you, cancer.

現今，市民選擇出游呈現新趨勢：人們更頻繁地選擇了依山傍水、清雅素樸的農家樂旅游。

nowadays, the choice of a new trend in travel: people more often chose the simple farm tourism.

延安市是一座依山傍水的河谷城市，有著特殊的地形特點。

yan」an city, which is situated near to hills and beside rivers, has its special geological features.

摘要：湛江市是粵西最大的海濱城市，三面環海，依山傍水，氣候溫和，舊稱廣州灣。

abstract: zhanjiang in western guangdong is the largest coastal city, surrounded by the sea, yard, mild climate, formerly known as guangzhou bay.

漫步徽州徽州一帶，散落著一個個古老的村落。粉墻墨瓦，飛檐翹角，依山傍水，給我的感覺還是值得去看看的地方。

walk through huizhou in huizhou, there are scattering ancient villages. pink walls and black tiles, cornice and rake angle, leaning to rivers and mountains, which is worthy visiting.

五通橋依山傍水, 青山照映, 綠水環繞,玲瓏秀麗, 民俗獨特.

wutong bridge, peak, green water is surrounded by exquisite scenery, unique folk customs.

校園依山傍水,環境優美,設計新穎,布局合理,現代化學校氣息濃郁.

the well - arranged - designed new school leaning against green hills andover the water with a beautiful environment.

營口依山傍水、風光秀麗、氣候宜人、自然景觀天成。

near the mountains and by the rivers, yingkou enjoys a beautiful sight and agreeable climate with natural landscape.

花園式廠房，依山傍水，綠樹環繞， 相映成趣。

the garden, plant trees, next to each other.

南湖游樂園依山傍水, 環境幽雅, 風景秀麗,空氣清新怡人.

south lake amusement park yishanbangshui, the environment elegant, beautiful scenery and fresh air setting.

廠區座落於伏牛山余脈東麓,南臨 石漫灘 水庫, 依山傍水,風景宜人.

plant located in the funiu mountain yumaidonglu and the south - floodplain reservoirs, yishanbangshui and attractive landscape.

依山傍水的綠色食品基地和豐富的種質資源為生產優質產品奠定了基礎。

the green food base and abundant resources alongside mountains and lake set up the foundation for high-quality product.