Suddenly she was catapulted into his jet-set lifestyle.

突然间，她过上了他那种阔佬生活。

柯林斯例句

Hill tried to play the peacemaker.

希尔想要充当和事佬。

柯林斯例句

Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, "See? Now stop!"

一向充当和事佬的妈妈用手指着弟弟说：“看到了没？快住手！”

柯林斯例句

The people who write parking tickets in New York are known colloquially as "brownies".

在纽约，开违章停车罚单的人俗称为“棕佬”（brownie）。

柯林斯例句

It is the movers and shakers of the record industry who will decide which bands make it.

能决定由哪些乐队来录制节目的是那些唱片业的大佬们。

柯林斯例句

Let the first bastards to find out be the goddam Germans.

就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.

演讲部分

Let the Hun do that.

让德国佬去干那种事儿.

演讲部分

I hadn't thought of that. I guess I'm just a country cousin.

我真没想到. 我觉得我真是个乡下佬.

辞典例句

That city slicker was out of his element out on the farm.

那个城市佬在农场里是如鱼离水,不得其所.

辞典例句

That luminary gazed earnestly at some papers before him.

那个大好佬在用心细看面前的报纸.

辞典例句

Well the Yankees ate babies and the Rebs starved prisoners.

是啊,北方佬吃孩子,南方佬虐待俘虏.

辞典例句

He sent Fawzi , known as a conciliator, to Washington.

他把以和事佬知名的 法齐派 来华盛顿.

辞典例句

Six hundred dollars was money enough to make half a dozen boys rich!

六百块钱能让五六个孩子变成阔佬!

英汉文学 - 汤姆历险

The idle rich in the big pink houses seemed to have gone underground.

卜居在那些粉红色巨大宅邸里无所事事的阔佬寓公们似乎也销声匿迹了.

辞典例句

The chairman's expression could be best described, Nim thought, as " wounded old Bostonian. "

尼姆想, 把董事长的表情比作 “ 受伤害的波士顿佬 ” 再恰当不过了.

辞典例句