在广东,无论你的名字多好听,到最后都会被叫“XX佬”

您所在的位置:网站首页 佬佬的英语单词 在广东,无论你的名字多好听,到最后都会被叫“XX佬”

在广东,无论你的名字多好听,到最后都会被叫“XX佬”

2024-07-15 02:11| 来源: 网络整理| 查看: 265

言说广东印象,丰富的饮食文化,满大街的“靓仔”、“靓女”等广为人知,这次,和大家聊广东的“佬”。

汉字“佬”的基本字义指成年的人(含轻视),《重修玉篇》:“佬:力雕切;佬佬也,大儿也。”

粤语语境中,“佬”表示性别,指男性,比如“捞佬”;此外,“佬”难以界定某种意义,既非贬义也非褒义,既含贬义也含褒义,取决于与何种词结合,类似“兮”、“也”等文言助词,毫不夸张,“佬”可谓最具广东文化特色之一。

某人外貌特征、身份地位、来自何处、从事的职业等,只需在后面加以“佬”字就是称呼,所以,在广东,无论你的名字多好听,到最后都会被叫“XX佬”。

打开网易新闻 查看精彩图片

1、职业

开出租车的、杀猪的、“搬砖的”、卖鱼的、做警察的……

分别称:的士佬、猪肉佬、泥水佬,卖鱼佬、差佬……

2、个人外貌特征

一个人或高、矮、胖、瘦、失明、失聪、大胡子、没头发……

分别称:高佬、矮佬、肥佬、瘦佬、盲佬、聋佬、胡须佬、光头佬……

3、身份地位

富裕者、政府官员、大哥、二哥、小弟……

有钱佬、当官佬、大佬、二佬、细佬……

4、来自何处

广东省内有:广州佬、台州佬、佛山佬、潮汕佬……

其它省份:广西佬、湖南佬、上海佬、河南佬……

欧美等国洋人统称番鬼佬,或鬼佬。

打开网易新闻 查看精彩图片

类似上述情况,粤语“佬”的使用,并无性别之分,也不含贬义与褒义,只是广东对于尚未熟络之人的一种称呼,当然熟人间也会相互调侃,比如去年猪肉价格上涨,猪肉佬的朋友说:“猪肉佬,今年赚不少啦……”

前面我们说的“佬”字或褒或贬,取决于与何种词结合,如不务正业、行为不检等人,此时以“某某佬”的称呼,则意含贬义。

偷鸡摸狗之辈(贼佬);

拐卖儿童妇女者(拐子佬);

赌徒(赌佬);

好色之徒、调戏妇女之辈(衰佬、咸湿佬、麻甩佬);

PS:粤语词汇“金鱼佬”,不仅指从事金鱼买卖之人,也特指恋童癖患者与怀有明显欺骗目的攀谈年轻女生的男人,所以“叔叔带你睇金鱼”,千万要小心。

其次,“身有陷者”,比如智力不正常,则称懵佬、傻佬;

带轻蔑、鄙薄之意如耕田佬、乡下佬、土佬等。

打开网易新闻 查看精彩图片

你是什么“佬”?



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3