观前提示：

原文网站为：https://m.fanfiction.net/s/128021/4/

作者：Yih

我只是翻译。

封面源于网络，侵删。  

第三章 非你所见

他用一种近乎感激的目光看着明日香像过去一样把他从房间里拽出来去上学。她怒视着真嗣：“我真不知道没有我你还能做什么。”

“我也不知道呢，小明日香。”（译者：这是你吗？真嗣）

一阵激流仿佛穿透了明日香的脊椎，她再次看向了真嗣，而真嗣正自信地对着她微笑。他一点也不害怕明日香，这让她感到有趣。除了报以微笑她不知道自己还能做什么，但却又在脑海里惊慌地思考：为什么我会微笑？我很高兴，是的，他让我很高兴。

他正在尝试挤出一些想对明日香说的话。他需要说出来，万一，万一那个噩梦成真。那个微笑提供给了真嗣足够的鼓励使他不再犹豫。他将她拉向自己，充满爱意地紧紧拥抱住了她。他将自己埋进了她的头发里，轻声耳语道：“我爱你，明日香。”

明日香猛地从他的怀里挣脱出来。她瞪大了眼睛，这让真嗣有些难以理解。她不明白他的话是什么意思。她消化不了。她感到慌张、震惊。他真的是那个意思吗?

真嗣感到受伤了，他看到了她眼中的犹疑。我犯了错，我以为那个微笑意味着欢迎。我真蠢，我真是个笨蛋。我甚至不能以一种更为令人信服的方式表达我对她的爱。我现在只希望她不要揍我。我承受不住它的。

她的想法与他的话语在一瞬间交织在一起。明日香正在飞速运转她的大脑，他真的会是那个意思吗？他真的会喜欢我吗？我知道他使我感到高兴，真的很高兴。在很长一段时间里我从没有这么高兴过。但也只是今天而已。为什么他变得如此不同？这跟他的噩梦有关系吗？是什么呢……?

突然，她的思绪与他的痛苦被铃声打断了。他们俩都迟到了，而这绝不是一件好事。这使得他们只能继续思考和琢磨真嗣那难以置信的话。而真嗣显然不需要这么做，因为他已经思考过很多次了。但明日香需要去当面对证他的话。这意味着这将会是漫长的一天。

我一定是世界上最大最烂的白痴。我怎么会蠢到去告诉明日香我爱她？我以为她的心脏已经停止了跳动。他想把他的脸塞进桌子里。但这显然会给他带来不必要的关注。他最好的朋友，东治和剑介正以奇怪的眼神看着他。我不需要这个。现在不止我觉得事情不对了，他们也察觉到出了什么问题。这场噩梦会结束吗？他的荷尔蒙终于在他的痛苦的时刻中呈现出积极的一面，提醒他:“那个吻很不错。”那个吻很不错。他的脸因尴尬而变得通红，因为他能清楚地记得那每一个激动的时刻。他几乎能感觉到她的嘴唇在……

“碇真嗣。碇真嗣！”老师再一次大声喊道。 

真嗣吓得突然抬起头来：“到！？”

老师恼怒地叹了口气，重复道：“既然你在课堂上注意力如此地集中，你现在能告诉我这个问题的答案吗？”

“呃？”真嗣的思绪仍然游离在外，他只能含糊不清地低声应答。真嗣唯一想做的就是去回忆那个不可思议的吻的每一个精彩细节。他真是一个变态，他觉得明日香的吻技真的很好。他的思绪继续游离着，他想到了那个不合时宜的告白。我本不应该告诉她的，至少不是现在。但是我说的每一个字都是认真的。而且我一定要表现出来……

当真嗣尝试去说服自己他所说的话并非一个彻底的悲剧时，老师再次将自己的声音提高了一个音调，几乎是尖叫着大喊：“碇！”

真嗣抬起头，小心翼翼地看向非常生气的老师：“呃？”

“你需不需要我……重复一下那个问题！”老师不耐烦地大喊着。

“那会很有帮助……”真嗣努力地挤出一个讨好的微笑。

他甚至都不用再去控制自己的嘴角——老师咧着嘴残忍地笑道：“这将是我的荣幸。我刚刚在问:‘你昨晚作业中第10题的标准差是多少?‘ 我假设你已经完成了作业，那么当你回答它以及你放学留堂的时候会很有帮助。你放学后给我留下来打扫教室。”

真嗣不得不把他的脖子伸得很直，闭紧他的嘴巴。他害怕得脸色苍白，嘴里不自觉地咒骂着。他对老师的话感到有些不满，看来我向明日香展现心意的计划泡汤了。我又该怎么向美里小姐解释着一切呢？

译者的话：最短的一集。不过之后的每一章都会比这要长。