了解 了解

平假读音：りょうかい 罗马读音：ryoukai

名・他动词・サ变/三类

1. 了解，理解，领会，明白。（はっきりと理解すること）。

例句：相手の真意を了解した。  了解了对方的真意。           われわれの了解するところでは。   据我们所了解。           君の言うことは了解に苦しむ。  我不懂你说的意思。

2. 谅解，体谅。（納得し了承する）。

例句：おたがい了解した。  相互谅解。           この件は了解がついた。   这件事，我们达成了谅解。

分かる

平假读音：わかる 罗马读音：wakaru

自动词・五段/一类

1. 知道，清楚。（明らかにする）。

例句：友だちの住所が分かる。  知道朋友的住处。            試験の結果が分かる。  考试的结果揭晓。

2. 理解，懂得。（事の筋道がはっきりする）。

例句：音楽がよく分かる。  精通音乐。

3. 通情达理，通晓世故。（世情に通じて頑固なことを言わない）。

例句：分からないことを言う人だ。  是个不讲理的人。

承知

平假读音：しょうち 罗马读音：shouchi

 名・他动词・サ变/三类

1. 同意，赞成，答应；许可，允许。（人からの願い・依頼・要求などを聞き入れること。承諾）。

例句：外国に行きたいが、母が承知しない。  我想要出国，可是母亲不答应。

2. 知道，了解。（事情などを知ること。また、知っていること。分かっていること）。

例句：ご承知のとおり。  如您所知。            そのことなら、承知しています。  那件事我知道。

3. 原谅，饶恕。（相手の事情などを理解して許すこと。多く下に打消しの語を伴って用いる）。

例句：誰がなんと言おうと、この俺が承知しない。  不管别人说什么，反正我不原谅。

三个词在礼貌程度上：承知＞了解＞分かる。

>>来搜索你想知道的日语词汇

精选课程推荐：0-N1签约3年随心畅学班

两套教材随心畅学，超高性价比，多元学习！

精选课程推荐：0-N2签约名师班

沪江网校联合人民教育出版社官方合作开发课程。

搜索排行来自沪江小D，内容来自沪江日语，转载请注明出处。