江阴人,你会教娃说江阴话吗? |
您所在的位置:网站首页 › 你会说山西方言吗 › 江阴人,你会教娃说江阴话吗? |
民间抽查表明,57%的网友表示一般,听得懂但不会说;27%的网友表示会讲,讲的都很熟练;16%的网友表示不会,听不懂也不会说。 美国一位语言学家说过一句话:“一种语言从地球上消失,就等于失去一座卢浮宫。” “结棍个” “腻三活四” “搞七捻三” “欧比实欠” ······ 现在许多家长带娃的时候会教娃说一口标准的普通话,甚至也不许老人带娃时候说方言,请月嫂阿姨第一标准居然是要会说普通话……其实,小编小的时候还是满大街说方言的年代,爷爷奶奶就曾不遗余力教小编说江阴话。 这并没有影响小编能够在普通话和方言之间优雅切换,甚至让若干年后小编在外省上大学的时候,感谢伟大的江阴话带来的好处:用方言通电话愣是没有一个舍友能听懂…… 当我用方言打电话的时候, 舍友的内心: 他说的是啥? 他几个意思? 他是不是在损我? 但是回到江阴在日常社交中,小编却发现大家很少讲江阴话,大家都用普通话交流。 江阴话本身较为复杂,这也导致了其归纳传承起来有一定难度:江阴市沿江地区,以及锡澄路北段地区的方言归属于北部吴语区太湖片的毗陵小片,东乡和南部的方言则归属于苏锡嘉小片。毗陵片地区中,西乡方言明显受常州话以及苏中吴语的影响,而以江阴市区,即以澄江街道为中心的地区,与临近的无锡、常州、张家港、常熟等地区语言相比有明显的特点。 “城里话硬,东乡话拖,西乡话犟,南乡话团,滩里话侉。”有人将江阴话细分成城里、东乡、西乡、南乡、滩里这 5大“门派”,并分别用“硬、拖、犟、团、侉”来归纳不同门派的“杀手锏”。 “硬派”城里话 江阴人“南人北相”,城里人讲话相对硬一些,俗话说,“宁和苏州人吵架,不与江阴人说话。” 示例:对勾(对面) 、刀样(什么)、则刀(干嘛) 特点:简洁干脆,硬朗短促,发音利落,听起来是不是很“硬”呢?这一点小编深有体会,去外地上大学时,同学听我给家人打电话,一脸惊讶:“你说的是日语吗?” “拖派”东乡话 东乡在地理位置上接近常熟,却没有常熟那么拖。 常熟话的拖,实际上是它在读音节奏处理上的不均等,这个特点与周庄、华士以西的部分话有几分相似。 真正接近常熟的北漍、顾山却没有这样的特点,只是发音极像常熟语。 示例:给(他们)、娘娘(伯母),小细娘(小女孩) 特点:尾音部分拖音比较明显。 “犟派”西乡话 西乡话总体语调类似常州话。 示例:藕咕(我)、尼咕(你)、达咕(他),爹佬(什么)、红佬(红的)、八佬(白的) . 特点:为什么说“犟”呢?不妨听一听身边的西乡小伙伴们讲几句吧,如果你听不懂他在说什么,光听着“你咕、我咕”这样咕哩咕噜的发音,是不是很像孺子牛呢? “团派”南乡话 在语调上类似无锡话的南乡话。 不过,同属南乡的青阳、月城、徐霞客镇,在方言的发音上却有着各自的特点。 示例: 青阳人把“青阳”发成“亲娘”音,颇有几分音律美,月城语言优雅,哪怕指责别人“你这个人怎么这个样子”,也发成“能降个人朗文降个样子啦”,细声细气,即便是被说的人听了也不觉十分刺耳。 特点:这种软软的音调听着真是舒服啊,也怪不得月城小戏那么好听~ “侉派”滩里话 滩里话是江阴境内江淮方言,语言接近对江七圩八圩的语言,呈带状分布在石庄到西郊的江边上,人口二万余,以利港最多约一万五千余人。 这些人的祖先主要来自江对岸,也有来自南通、盐城等地。该方言以利港长征村语言为代表。 示例:你个晚到拉切噶(你今天去哪里吃晚饭) 特点:关于滩里话,纪事君也真的是听不大懂,不过也正因此,滩里话也以其独特的音调和历史,成了江阴方言中一个特别的存在。 下面几首江阴童谣 你能用江阴话说出来么? 宝宝睏觉 点点窝窝,虫虫做窠,猫猫吃饭,老鼠偷油。宝宝睏觉,睏到天亮。 ▲晚饭后,一个牙牙学语的孩子不肯入睡,满脸慈祥的长辈则坐在一边,轻轻哄着孩子入睡,岁月静好的恬淡幸福,曾刻在多少人的记忆里? 天黄黄 天黄黄,地皇皇, 我家有个夜哭郎。 每天念上三百遍, 一夜困到大天亮。 ▲ 也是一首哄孩子睡觉的歌谣,谁家如果有刚出生的小朋友晚上不睡觉,还喜欢哭,家里的老人就会开始念这一首,到底效果好不好,就不知道啦! 摇到外婆桥 摇啊摇,摇到外婆桥。外婆叫我好宝宝, 外公叫我哭死宝, 妈妈叫我现眼宝, 一宝一宝又一宝。 还有一个版本: 摇啊摇,摇到外婆桥。外婆请我吃年糕, 糖一包,果一包,我是外婆个好宝宝…… ▲ 非常温馨的一首童谣。据说是许多人小时候的哄睡“利器”。听完这一首,是不是就会想起最慈祥的外婆? 鸟鸟飞 虫虫对,鸟鸟飞,哥哥家来牵麦粞,粗的烧饭吃,细的烧粥吃,吃仔鸟鸟扑隆扑隆飞。 ▲ “麦粞”这个词,估计只有80后之前的小伙伴才懂。 拍拍胸 拍拍胸,不伤风。 拍拍背,不驼背。 ▲ 小朋友洗澡,尤其冬天洗澡前必拍。主要是为了防止一冷一热真伤风了,权当热身运动。据说蛮实用哒~ 宁死不投降 嘉定人,一条枪,扬州梅花透岭香,江阴人守八十天,宁死不投降。 ▲抗清守城八十一天的壮举改编成歌谣,是江阴人特有的忠义精神传承。 这些我们会说不会写 但一看意思就了然的字 覅 注音:Fiao 解释:不要 造句:如果世界上曾经有那个人出现过,其他人都会变成将就,而我覅将就。 朆 注音:fēn 解释:没有 造句:上周末没人约,我就朆出去 嘦 注音:jiào 解释:只要 造句:我其他人都不爱,“嘦”你。 汏 注音:dà 解释:洗 造句:汏脚水么烧,今朝呒汏脚困觉。(这段可以唱出来~) 呒 注音: 解释:没 造句:真呒劲,如果覅上班也能领工资就好啦 囥 注音:kàng 解释:藏 造句:小时候,压岁钱一定要囥囥好,一不小心就被爸妈充公了。 撳 注音:Qìn 解释:按 造句:揿了10分钟门铃也呒人开门,肯定又出去白相了。 渳 注音:Mǐ 解释:一小口 造句:花生米嚼嚼,老米酒渳渳,写意啊~ 潽 注音:Pū 解释:溢出 造句:盆里面的水潽出来了! 晏 注音:Ai 解释:迟,晚。 造句:我今朝又晏了,勿好意思。 沰 注音:Duó 解释:淋 造句:落雨天出去沰的汤汤潮。 促掐 注音:CuoKa 解释:尖酸刻薄 造句:人看上去蛮老实,做起事来得促掐! 恹气 注音:YiQi 解释:无聊 造句:恹气到,去胖麻将了。 其实,吴语地区的各城市也意识到很多人尤其是年轻人不会说本地话这个问题,也采取了一些措施,例如,苏州、杭州开通了用当地话报站的公交车;各城市电视台也开办用当地话主持的电视节目;江阴人还专门搜集整理并出版了《江阴方言集》。 小编也希望,我们江阴最有特色的东西——江阴话,能一直传承下去。 来源:江阴纪事,网络综合返回搜狐,查看更多 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |