我也是被逼无奈……公主殿下!

Sorry it had to be this way...princess!

-- 《小马国女孩》中对紫悦

你一定是新来的吧，我说话轮不到你来管。

You must be new here. I can speak to anyone any way I want.

-- 《小马国女孩》中对紫悦

紫悦想当你们的秋礼服公主。如果我们把这一殊荣颁给这样的家伙……我们的脸往哪搁?

Twilight Sparkle wants to beyourFall Formal Princess. But what does it say about our school if we give someone likethis... such an important honor?

-- 《小马国女孩》中紫悦黑料视频中的旁白

剧透一下，我说要砸了传送门，是骗你的。我才不想统治着可怜巴巴的高中，我要的是小马国!有了我身后这些青年军团，我就要如愿以偿了!

Spoiler alert: I was bluffing when I said I was going to destroy the portal. I don't want to rule this pathetic little high school; I want Equestria! And with my own little teenage army behind me, I am going to get it!

-- 《小马国女孩》

对……对不起，我非常抱歉，我不知道原来还有别的办法。

I'm sorry. I'm so sorry. I didn't know there was another way.

-- 《小马国女孩》

我知道，我整个人就像是一个疯狂的恶魔。

A demon. I turned into a raging she-demon.

-- 《小马国女孩:彩虹摇滚》中余晖这样描述自己之前的恶魔形态

每个人都期盼着你去解决问题的感觉很好吧......肯定比让人盼着惹出麻烦来要好。

Must be nice to have everyone always looking to you for answers to their problems... instead of waiting for you tocausea problem.

-- 《小马国女孩:彩虹摇滚》中对紫悦

我已经弃暗投明!改邪归正了!

I've changed! I'm in a much better place now!

-- 《小马国女孩:彩虹摇滚》中对闪耀

我根本没有嫉妒之情!

It wasn't a fit of jealous rage!

-- 《小马国女孩:彩虹摇滚》中对特丽克西

人无完人，别给自己太多负担了，你不是还有这么多朋友们可以一起来帮忙吗。

I don't think anyone is supposed to haveallthe answers. But youcancount on your friends to help you find them.

-- 《小马国女孩:彩虹摇滚》中对紫悦

我能弹吉他。

I also play guitar.

-- 《小马国女孩:彩虹摇滚》

只有我一个人觉得这太凶残了吗?

Am I the only one who thinks this is overkill?

-- 《小马国女孩:友谊大赛》

你不是很聪明吗，可你有没有想过不该用你不了解的东西闯出大祸来?!

You're supposed to be so smart, but did you ever think that you shouldn't be messing around with things you don't understand?!

-- 《小马国女孩:友谊大赛》中对紫悦

真正的魔法来自于诚实、忠诚、欢笑、慷慨、善良!我理解你，紫悦，而我现在要向你展示最最重要的魔法--这就是友谊魔法!

True magic comes from honesty! Loyalty! Laughter! Generosity! Kindness! I understand you, Twilight, and I want to show you the most important magic of all... the magic of friendship!

-- 《小马国女孩:友谊大赛》

拉住我的手，紫悦。让我来告诉你另一种方式……别人曾经也这样告诉过我。

Take my hand, Twilight. Let me show you there's another way... just like someone once did for me.

-- 《小马国女孩:友谊大赛》

当我们展示自己最真实的一面时就会变身，我一直在期待着别人能给我答案，却忘记了自己应该去寻找它们。

We pony up when we're showing the truest part of ourselves. I was so busy waiting for someone else to give me the answers that I gave up looking for them myself.

-- 《小马国女孩:友谊大赛》

我一碰到你的手就能看看到，我知道你为什么要离开……我的新魔力!这就是我新的魔力!简直太奇妙了!

When I touched your hand, I could see things. I could understand why you were leaving. My new magic...! This is my new magic! This is incredible!

-- 《小马国女孩:无尽之森传奇》

姑娘们，我们不能对这些能力视而不见，因为它们显然出现得不是时候。如果它们真的能让一切都变得越来越好吗?

Girls, we can't just brush these powers aside because it doesn't seem like the ideal time to get them. What if it turns out that they could actually make things better?

-- 《小马国女孩:无尽之森传奇》

每个人都很重要，壁花。哪怕他们觉得自己微不足道，如同透明。

Everyone matters, Wallflower. No matter how insignificant or invisible they feel.

-- 《小马国女孩:被遗忘的友谊》

就和鹦鹉没什么关系!

It's not about the parakeet!

-- 《小马国女孩:一波三折的友谊》

我管它叫做"小马上升"。

I always called that 'pony up'.

-- 《小马国女孩:春假》

我们叫它"小马的样子"。

'Round here we call them 'pony things'.

-- 《小马国女孩:春假》