温哥华英文教练，致力于地道英文表达

今年Black Lives Matter（BLM）运动中，systemic这个词被带火了，有人指责美国社会有systemic racism(系统性的种族歧视)。这个systemic与systematic长得很像，这里就来做一个区分。

毋容置疑，两个词的词根都是system，与“系统”有关，所谓系统就是有组织的、不是随意的、临时的。

Systematic的意思是having, showing, or involving a system, method, or plan，即做事有条理，近义词是methodic，以打理家务为例，你何时清洁一次？从哪些地方做起？打扫的程度如何？……这些都跟systematic有关，如果不systematic,那就是 randomly and haphazardly.

例句：They do their business in a systematic way.

而Systemic的意思是of or relating to a system，即与系统有关，换句话说是，这是描述一种现象，比如疾病或社会问题，如果你说那是systemic的，意思就是那种现象不是个别现象，而是整体性的、结构性的、内在的，这个词的近义词

是 structural, comprehensive, inherent, pervasive, ingrained, and extensive.很显然，说美国社会存在systemic racism就是说种族歧视（比如某个黑人被枪杀），不是个案，而是说它扎根在美国社会之中，是其组成部分。当然咯，出了系统性的问题，那就不是修修补补可以医治的。

例句：The economy is locked in a systemic crisis.